Navigating between your work and personal lives is a little easier with Microsoft To Do and all its new features.