尼

尼 U+5C3C, 尼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C3C ← 尻 [U+5C3B] CJK Unified Ideographs 尽 → [U+5C3D]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

尼 (รากคังซีที่ 44, 尸+2, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸心 (SP), การป้อนสี่มุม 7721₁, การประกอบ ⿸尸匕)

1. แม่ชี (ศาสนาพุทธ)
2. ใช้ทับศัพท์จากภาษาต่างประเทศ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 300 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7635
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 596 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 965 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5C3C

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		尼
ตัวย่อ #		尼

การออกเสียง

• เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: หนี

• จีนกลาง

  (พินอิน): ní (ni²)

  (จู้อิน): ㄋㄧˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): nei⁴
• แคะ (Sixian, PFS): nì
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): nî / lî

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ní
    • จู้อิน: ㄋㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: ní
    • เวด-ไจลส์: ni²
    • เยล: ní
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ni
    • พัลลาดีอุส: ни (ni)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ni³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: nei⁴
    • Yale: nèih
    • Cantonese Pinyin: nei⁴
    • Guangdong Romanization: néi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /nei̯²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nì
    • Hakka Romanization System: niˇ
    • Hagfa Pinyim: ni²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ni¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: nî / lî
    • Tâi-lô: nî / lî
    • Phofsit Daibuun: nii, lii
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /nĩ²⁴/, /li²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /nĩ²⁴/, /li²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /nĩ¹³/, /li¹³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /nĩ²⁴/, /li²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /nĩ²³/, /li²³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 尼
Mandarin	Beijing	/ni³⁵/
	Harbin	/ni²⁴/
	Tianjin	/ni⁴⁵/
	Jinan	/ȵi⁴²/
	Qingdao	/ni⁴²/
	Zhengzhou	/ni⁴²/
	Xi'an	/ni²⁴/
	Xining	/mji²⁴/
	Yinchuan	/mi⁵³/ /ni⁵³/
	Lanzhou	/ȵi⁵³/
	Ürümqi	/ȵi⁵¹/
	Wuhan	/ni²¹³/
	Chengdu	/ȵi³¹/
	Guiyang	/ni²¹/
	Kunming	/ni³¹/
	Nanjing	/li²⁴/
	Hefei	/zz̩⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/ni¹¹/
	Pingyao	/ȵi¹³/
	Hohhot	/ni³¹/
Wu	Shanghai	/ȵi²³/
	Suzhou	/ȵi¹³/
	Hangzhou	/ȵi²¹³/
	Wenzhou	/ȵi³¹/
Hui	Shexian	/ni⁴⁴/
	Tunxi	/ȵie⁴⁴/
Xiang	Changsha	/ȵi¹³/
	Xiangtan	/ȵi¹²/
Gan	Nanchang	/ȵi⁴⁵/
Hakka	Meixian	/ni¹¹/
	Taoyuan	/ni¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/nei²¹/
	Nanning	/nɐi²¹/
	Hong Kong	/nei²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/ni³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/nɛ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/ni²¹/ /mi³³/
	Shantou (Teochew)	/nĩ⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ni³¹/ /ni²¹³/ 俗

---

• จีนยุคกลาง: nrij

สัมผัส
อักขระ	尼
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	娘 (12)
ท้ายพยางค์ (韻)	脂 (17)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	女夷切
แบกซเตอร์	nrij
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɳˠiɪ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɳᵚi/
ซ่าว หรงเฟิน	/niɪ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɳji/
หลี่ หรง	/nji/
หวาง ลี่	/ni/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ni/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ní
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	nei4

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*nˤərʔ/, /*nˤərʔ-s/, /*nr[əj]/

  (เจิ้งจาง): /*nil/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	尼	尼	尼
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	ní	ní	ní
จีนยุคกลาง	‹ nejX ›	‹ nejH ›	‹ nrij ›
จีนเก่า	/*nˁərʔ/	/*nˁərʔ-s/	/*nr[əj]/
อังกฤษ	to stop	to stop, obstruct	near, close
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	尼
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9428
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	尼
กลุ่มสัมผัส	脂
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	尼
จีนเก่า	/*nil/

คำนาม

尼

1. แม่ชี (ศาสนาพุทธ)

ลูกคำ

แม่ชี

尼姑／尼姑 (nígū, “แม่ชี”) 尼姑庵／尼姑庵 (nígū'ān, “สำนักแม่ชี”)

ใช้ทับศัพท์

尼泊爾／尼泊尔 (Níbó'ěr, “ประเทศเนปาล”) 尼古丁／尼古丁 (nígǔdīng, “นิโคติน”) 尼加拉瓜／尼加拉瓜 (Níjiālāguā, “ประเทศนิการากัว”) 尼克／尼克 (Níkè, “Nick (ชื่อ)”) 尼龍／尼龙 (nílóng, “ไนลอน”) 尼日爾／尼日尔 (Nírì'ěr, “ประเทศไนเจอร์”)

尼日利亞／尼日利亚 (Nírìlìyà, “ประเทศไนจีเรีย”) 尼斯／尼斯 (Nísī, “นิส (เมืองในฝรั่งเศส)”) 遜尼／逊尼 (xùnní, “ซุนนี (นิกาย)”) 印尼／印尼 (Yìnní, “ประเทศอินโดนีเซีย (คำย่อ)”) 悉尼／悉尼 (Xīní, “ซิดนีย์ (เมืองในออสเตรเลีย)”)