Ticketed
Prodane vozovnice
Approve this translation
Change access to kudos.
Omeji dostop do kudos.
Approve this translation
Idea no longer exists
Ideja ne obstaja več
Approve this translation
New Ticket Reply
Nov odgovor na zahtevku
Approve this translation
New Comment
Nov komentar
Approve this translation
New Kudo
Nov Kudo
Approve this translation
New Forum
Nov forum
Approve this translation
View this user in Inspector
Ogled uporabnika v Inspectorju
Approve this translation
All tickets
Vsi zahtevki
Approve this translation
Unauthorized
Nepooblaščeno
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to the %{queue} Support Queue
Prejemate to sporočilo, ker ste naročeni na %{queue} Podpora Queue
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of tickets assigned to you
Prejemate to sporočilo, ker ste se odločili, da bi dobili uradno vstopnic, dodeljenih za vas
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to unassigned tickets
To sporočilo prejemate, ker ste naročeni na prejemanje obvestil o nedodeljenih vprašanjih
Approve this translation
You are receiving this message because you are subscribed to this ticket
To sporočilo prejemate, ker ste naročeni na to vprašanje
Approve this translation
You are receiving this message because you chose to get notified of all new tickets
To sporočilo prejemate, ker ste se odločili, da prejmete obvestilo o vsakem novem vprašanju
Approve this translation
Stop receiving emails for tickets assigned to %{queue}
Ne prejemaj več e-pošte dodeljene %{queue}
Approve this translation
Unsubscribe from this ticket
Odjavi se od prejemanja obvestil tega podpornega vprašanja
Approve this translation
Stop receiving emails for unassigned tickets
Več prejemati e-pošto za nezaseden vstopnic
Approve this translation
Stop receiving emails for all new tickets
Ne prejemaj več epoštnih obvestil o vseh novih vprašanjih
Approve this translation
%{time} min
1
%{time} min
Approve this translation
Your Own
Vaši
Approve this translation
Welcome Email
Dobrodošli E-pošta
Approve this translation
(select)
(izberite)
Approve this translation
Give feedback & Contact support
Dajte povratne informacije in se obrnite na podporo
Approve this translation
Give feedback only
Dajte samo povratne informacije
Approve this translation
Contact support only
Kontaktrajte samo podporo
Approve this translation
Agent
1
Agent
Approve this translation
Queue
1
Čakalna vrsta
Approve this translation
Is
Je
Approve this translation
Is not
Ni
Approve this translation
Between
Med
Approve this translation
Greater Than
Večja kot
Approve this translation
Less Than
Less Than
Approve this translation
Today
Danes
Approve this translation
You must select a value.
Izbrati morate vrednost.
Approve this translation
Add Cc recipient
Dodaj Kp prejemnika
Approve this translation
New Ticket Admin Reply
Nov zahtevek za podporo Admin odgovor
Approve this translation
Custom statuses
Custom statusi
Approve this translation
New ideas
Nove ideje
Approve this translation
Unassign yourself from this ticket
Sami prekličite iz te vozovnice
Approve this translation
Push Ticket
Push Ticket
Approve this translation
The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.
Dolžina besedila komentarja je %{num} znakov je predolga. Komentarji so lahko dolgi največ %{maxlen} znakov.
Approve this translation
Email domain in different subdomain.
E-poštna domena v različnih poddomeno.
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
E-pošta se ne more primerjati snov, e-poštni naslov
Approve this translation
Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.
Skrij sloves, sledenje pik in karkoli drugega, ki bi kazala, da je vozovnica ni osebno e-pošto.
Approve this translation
Must have (deal breaker)
Mora imeti (deal breaker)
Approve this translation
Should have (not time critical)
Bi moral imeti (ni časovno kritičen)
Approve this translation
Nice to have
Lepo, da so
Approve this translation
New User Feedback
Nov uporabnik Povratne informacije
Approve this translation
New Ticket Note
New Ticket Note
Approve this translation