Шрифт Брайля: відмінності між версіями
[перевірена версія] | [очікує на перевірку] |
Yukh68 (обговорення | внесок) м Відкинуто редагування 2.6.156.112 (обговорення) до зробленого InternetArchiveBot Мітка: Відкіт |
Немає опису редагування |
||
(Не показані 16 проміжних версій 14 користувачів) | |||
Рядок 1: | Рядок 1: | ||
{{Картка:Писемності |
{{Картка:Писемності |
||
| назва = ''' |
| назва = '''Шрифт Брайля''' |
||
| інша_назва = {{Braille cell|type=6dot|b|r|a|i|l|l|e|size=20px}} |
| інша_назва = {{Braille cell|type=6dot|b|r|a|i|l|l|e|size=20px}} |
||
| зразок =DSC 4050-MR-Braille.jpg |
| зразок =DSC 4050-MR-Braille.jpg |
||
Рядок 15: | Рядок 15: | ||
}} |
}} |
||
'''Шрифт Бра́йля''' — рельєфно-крапковий [[шрифт]] для написання і читання людьми з |
'''Шрифт Бра́йля''' ([[Французька мова|фр.]] Braille)— рельєфно-крапковий [[шрифт]] для написання і читання людьми з порушенням зору, розроблений французом [[Брайль Луїс|Луїсом Брайлем]]. В основі шрифту лежить комбінація шести крапок. Брайль використав порядок букв [[латинська абетка|латинського алфавіту]]. Для позначення перших букв [[алфавіт]]у використовують верхні й середні крапки шести крапок. Для позначення наступних букв додається нижня крапка ліворуч, потім ліворуч і праворуч, потім праворуч. Цими ж знаками позначаються і букви українського алфавіту з додаванням спеціальних знаків. Різні комбінації шести крапок дають можливість позначати також цифри, розділові знаки, математичні, хімічні й нотні знаки. |
||
Або ж, як повідомлялося, в травні 2023 року, британський журнал [[Vogue]] вперше в історії випустив свій травневий номер, що надрукований шрифтом Брайля та який дозволяє прочитати його людям з вадами зору. Також людям з порушенням зору запропонували прослухати аудіозапис викладу журналу<ref>[https://www.vogue.co.uk/article/may-2023-issue-audio-braille How To Get Your Audio And Braille Editions Of British Vogue’s May 2023 Issue. // By Vogue. 5 May 2023]</ref>. |
|||
Існує багато способів застосування технології шрифту Брайля, окрім простого читання. Наприклад Ford створили інтелектуальне смарт-вікно. З його допомогою люди із вадами зору зможуть візуалізувати пейзажі, що пропливають повз них, через дотик. |
|||
У грудні 2019 року Генеральна Асамблея ООН постановила, що щорічно 4 січня відзначатимуть Всесвітній день азбуки Брайля з метою підвищення обізнаності про значення азбуки для реалізації прав людини сліпих і слабозорих людей.<ref>{{Cite web|title=Всесвітній день азбуки Брайля|url=https://www.dilovamova.com/index.php?page=10&event=202541|website=DilovaMova.com — Календар|accessdate=2020-01-02|language=uk}}</ref> |
|||
Пристрій, який отримав назву Feel The View, має кнопку, натиснувши яку, користувач робить панорамний знімок. Потім фото, тільки монохромне, проектується на скло. Кожному відтінку сірого відповідає вібрація певної інтенсивності.<ref>{{Cite web|url=https://tokar.ua/read/24501|title=Незрячі в авто зможуть «бачити» краєвид через нове вікно із шрифтом Брайля|date=2018-05-18|website=[[Tokar.ua]]|accessdate=2018-12-24}}</ref> |
|||
== Українські літери == |
|||
{| class="wikitable" style="text-align:center" |
|||
|- |
|||
!Символ |
|||
|| [[А (літера)|а]] || [[б]] || [[в]] || [[г]] || [[ґ]] || [[д]] || [[Е (кирилиця)|е]] || [[є]] || [[ж]] || [[з]] || [[и]] |
|||
|- |
|||
!Шрифт Брайля |
|||
| {{Braille cell|type=image|a}} || {{Braille cell|type=image|b}} || {{Braille cell|type=image|w}} || {{Braille cell|type=image|g}} || {{Braille cell|type=image|12456}} || {{Braille cell|type=image|d}} || {{Braille cell|type=image|e}} || {{Braille cell|type=image|345}} || {{Braille cell|type=image|j}} || {{Braille cell|type=image|z}} || {{Braille cell|type=image|i}} |
|||
|- |
|||
!Символ |
|||
|| [[І (літера)|і]] || [[І (літера)|ї]] || [[й]] || [[к]] || [[л]] || [[м]] || [[н]] || [[О (кирилиця)|о]] || [[п]] || [[р]] || [[с]] |
|||
|- |
|||
!Шрифт Брайля |
|||
| {{Braille cell|type=image|y}} || {{Braille cell|type=image|1456}} || {{Braille cell|type=image|14236}} || {{Braille cell|type=image|k}} || {{Braille cell|type=image|l}} || {{Braille cell|type=image|m}} || {{Braille cell|type=image|n}} || {{Braille cell|type=image|o}} || {{Braille cell|type=image|p}} || {{Braille cell|type=image|r}} || {{Braille cell|type=image|s}} |
|||
|- |
|||
!Символ |
|||
|| [[т]] || [[у]] || [[ф]] || [[х]] || [[ц]] || [[ч]] || [[ш]] || [[щ]] || [[ь]] || [[ю]] || [[Я (літера)|я]] |
|||
|- |
|||
!Шрифт Брайля |
|||
| {{Braille cell|type=image|t}} || {{Braille cell|type=image|u}} || {{Braille cell|type=image|f}} || {{Braille cell|type=image|h}} || {{Braille cell|type=image|c}} || {{Braille cell|type=image|q}} || {{Braille cell|type=image|156}} || {{Braille cell|type=image|x}} || {{Braille cell|type=image|42536}} || {{Braille cell|type=image|1256}} || {{Braille cell|type=image|1426}} |
|||
|} |
|||
=== Інші символи === |
|||
{| class="wikitable" style="line-height: 1.2" |
|||
|- align=center |
|||
!Символ |
|||
! ,|| .|| ?|| !|| ;|| :|| -|| ' |
|||
|- align=center |
|||
!Шрифт Брайля |
|||
|{{Braille cell|type=image|2}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|256}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|26}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|235}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|23}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|25}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|36}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|3}} |
|||
|} |
|||
{| class="wikitable" style="line-height: 1.2" |
|||
|- align=center |
|||
!Символ |
|||
| " …… " |
|||
| (……) |
|||
|- align=center |
|||
!Шрифт Брайля |
|||
|{{Braille cell|type=image|236|0|356}} |
|||
|{{Braille cell|type=image|gg|0|gg}} |
|||
|} |
|||
== Латинські літери і цифри == |
|||
[[Файл:500_Lira_Italy_Brail_Dema.jpg|right|thumbnail|200px| Монета Італії (500 лір, 1987) із номіналом, продубльованим шрифтом Брайля]] |
[[Файл:500_Lira_Italy_Brail_Dema.jpg|right|thumbnail|200px| Монета Італії (500 лір, 1987) із номіналом, продубльованим шрифтом Брайля]] |
||
[[Файл:Braille text.jpg|200px|thumb|right|Шрифт Брайля]] |
[[Файл:Braille text.jpg|200px|thumb|right|Шрифт Брайля]] |
||
{|class=wikitable |
|||
|- align=center |
|||
|[[Файл:Braille A1.svg|40px]]||[[Файл:Braille B2.svg|40px]]||[[Файл:Braille C3.svg|40px]]||[[Файл:Braille D4.svg|40px]]||[[Файл:Braille E5.svg|40px]]||[[Файл:Braille F6.svg|40px]]||[[Файл:Braille G7.svg|40px]]||[[Файл:Braille H8.svg|40px]]||[[Файл:Braille I9.svg|40px]]||[[Файл:Braille J0.svg|40px]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[a]]/[[1 (цифра)|1]]||[[b]]/[[2 (цифра)|2]]||[[c]]/[[3 (цифра)|3]]||[[d]]/[[4 (цифра)|4]]||[[e]]/[[5 (цифра)|5]]||[[f]]/[[6 (цифра)|6]]||[[g]]/[[7 (цифра)|7]]||[[h]]/[[8 (цифра)|8]]||[[i]]/[[9 (цифра)|9]]||[[j]]/[[0 (цифра)|0]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Файл:Braille K colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille L colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille M colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille N colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille O colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille P colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille Q colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille R colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille S colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille T colored.svg|40px]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[k]]||[[l]]||[[m]]||[[n]]||[[o]]||[[p]]||[[q]]||[[r]]||[[s]]||[[t]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[Файл:Braille U colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille V colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille X colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille Y colored.svg|40px]]||[[Файл:Braille Z colored.svg|40px]]||rowspan=2 colspan=4| ||[[Файл:Braille W colored.svg|40px]] |
|||
|- align=center |
|||
|[[u]]||[[v]]||[[x]]||[[y]]||[[z]]||[[w]] |
|||
|} |
|||
=== Інші символи === |
=== Інші символи === |
||
Рядок 106: | Рядок 39: | ||
</gallery> |
</gallery> |
||
== У Юнікоді == |
|||
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable nounderlines Unicode braille" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center" |
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" class="wikitable nounderlines Unicode braille" style="border-collapse:collapse;background:#FFFFFF;font-size:large;text-align:center" |
||
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size: small" |[http://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf Official Unicode Consortium code chart] (PDF) |
| colspan="17" style="background:#F8F8F8;font-size: small" |[http://www.unicode.org/charts/PDF/U2800.pdf Official Unicode Consortium code chart] (PDF) |
||
Рядок 183: | Рядок 115: | ||
| title="U+283E: BRAILLE PATTERN DOTS-23456" | [[⠾]] |
| title="U+283E: BRAILLE PATTERN DOTS-23456" | [[⠾]] |
||
| title="U+283F: BRAILLE PATTERN DOTS-123456" | [[⠿]] |
| title="U+283F: BRAILLE PATTERN DOTS-123456" | [[⠿]] |
||
|- |
|- |
||
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+284x |
| style="background:#F8F8F8;font-size:small" | U+284x |
||
Рядок 400: | Рядок 331: | ||
| title="U+28FE: BRAILLE PATTERN DOTS-2345678" | [[⣾]] |
| title="U+28FE: BRAILLE PATTERN DOTS-2345678" | [[⣾]] |
||
| title="U+28FF: BRAILLE PATTERN DOTS-12345678" | [[⣿]] |
| title="U+28FF: BRAILLE PATTERN DOTS-12345678" | [[⣿]] |
||
|} |
|} |
||
Рядок 406: | Рядок 336: | ||
* [[Секограма]] |
* [[Секограма]] |
||
* [[Код Немета]] |
* [[Код Немета]] |
||
== Примітки == |
|||
{{reflist}} |
|||
== Посилання == |
== Посилання == |
||
* [https://vue.gov.ua/Шрифт_Брайля Шрифт Брайля] // [[ВУЕ]] |
* [https://vue.gov.ua/Шрифт_Брайля Шрифт Брайля] // [[ВУЕ]] |
||
* {{УСЕ-4|[http://slovopedia.org.ua/29/53393/6926.html Брайля шрифт]}} |
|||
* [https://web.archive.org/web/20120908083505/http://void.net.ua/braille/ Шрифт Брайля: український алфавіт] |
* [https://web.archive.org/web/20120908083505/http://void.net.ua/braille/ Шрифт Брайля: український алфавіт] |
||
* [https://web.archive.org/web/20160304133550/http://braille.algoholic.in.ua/ Перекладач шрифта Брайля] |
* [https://web.archive.org/web/20160304133550/http://braille.algoholic.in.ua/ Перекладач шрифта Брайля] |
Поточна версія на 04:22, 5 травня 2024
Шрифт Брайля | |
---|---|
Вид | |
Мови | Декілька |
Період | з 1824 |
Дочірні системи | U+2800–U+28FF |
Шрифт Бра́йля (фр. Braille)— рельєфно-крапковий шрифт для написання і читання людьми з порушенням зору, розроблений французом Луїсом Брайлем. В основі шрифту лежить комбінація шести крапок. Брайль використав порядок букв латинського алфавіту. Для позначення перших букв алфавіту використовують верхні й середні крапки шести крапок. Для позначення наступних букв додається нижня крапка ліворуч, потім ліворуч і праворуч, потім праворуч. Цими ж знаками позначаються і букви українського алфавіту з додаванням спеціальних знаків. Різні комбінації шести крапок дають можливість позначати також цифри, розділові знаки, математичні, хімічні й нотні знаки.
Або ж, як повідомлялося, в травні 2023 року, британський журнал Vogue вперше в історії випустив свій травневий номер, що надрукований шрифтом Брайля та який дозволяє прочитати його людям з вадами зору. Також людям з порушенням зору запропонували прослухати аудіозапис викладу журналу[1].
У грудні 2019 року Генеральна Асамблея ООН постановила, що щорічно 4 січня відзначатимуть Всесвітній день азбуки Брайля з метою підвищення обізнаності про значення азбуки для реалізації прав людини сліпих і слабозорих людей.[2]
-
Наступний знак — велика літера
-
Далі цифрові символи
-
Ліві лапки
-
Праві лапки
-
Дужка
Official Unicode Consortium code chart (PDF) | ||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+280x | ⠀ | ⠁ | ⠂ | ⠃ | ⠄ | ⠅ | ⠆ | ⠇ | ⠈ | ⠉ | ⠊ | ⠋ | ⠌ | ⠍ | ⠎ | ⠏ |
U+281x | ⠐ | ⠑ | ⠒ | ⠓ | ⠔ | ⠕ | ⠖ | ⠗ | ⠘ | ⠙ | ⠚ | ⠛ | ⠜ | ⠝ | ⠞ | ⠟ |
U+282x | ⠠ | ⠡ | ⠢ | ⠣ | ⠤ | ⠥ | ⠦ | ⠧ | ⠨ | ⠩ | ⠪ | ⠫ | ⠬ | ⠭ | ⠮ | ⠯ |
U+283x | ⠰ | ⠱ | ⠲ | ⠳ | ⠴ | ⠵ | ⠶ | ⠷ | ⠸ | ⠹ | ⠺ | ⠻ | ⠼ | ⠽ | ⠾ | ⠿ |
U+284x | ⡀ | ⡁ | ⡂ | ⡃ | ⡄ | ⡅ | ⡆ | ⡇ | ⡈ | ⡉ | ⡊ | ⡋ | ⡌ | ⡍ | ⡎ | ⡏ |
U+285x | ⡐ | ⡑ | ⡒ | ⡓ | ⡔ | ⡕ | ⡖ | ⡗ | ⡘ | ⡙ | ⡚ | ⡛ | ⡜ | ⡝ | ⡞ | ⡟ |
U+286x | ⡠ | ⡡ | ⡢ | ⡣ | ⡤ | ⡥ | ⡦ | ⡧ | ⡨ | ⡩ | ⡪ | ⡫ | ⡬ | ⡭ | ⡮ | ⡯ |
U+287x | ⡰ | ⡱ | ⡲ | ⡳ | ⡴ | ⡵ | ⡶ | ⡷ | ⡸ | ⡹ | ⡺ | ⡻ | ⡼ | ⡽ | ⡾ | ⡿ |
U+288x | ⢀ | ⢁ | ⢂ | ⢃ | ⢄ | ⢅ | ⢆ | ⢇ | ⢈ | ⢉ | ⢊ | ⢋ | ⢌ | ⢍ | ⢎ | ⢏ |
U+289x | ⢐ | ⢑ | ⢒ | ⢓ | ⢔ | ⢕ | ⢖ | ⢗ | ⢘ | ⢙ | ⢚ | ⢛ | ⢜ | ⢝ | ⢞ | ⢟ |
U+28Ax | ⢠ | ⢡ | ⢢ | ⢣ | ⢤ | ⢥ | ⢦ | ⢧ | ⢨ | ⢩ | ⢪ | ⢫ | ⢬ | ⢭ | ⢮ | ⢯ |
U+28Bx | ⢰ | ⢱ | ⢲ | ⢳ | ⢴ | ⢵ | ⢶ | ⢷ | ⢸ | ⢹ | ⢺ | ⢻ | ⢼ | ⢽ | ⢾ | ⢿ |
U+28Cx | ⣀ | ⣁ | ⣂ | ⣃ | ⣄ | ⣅ | ⣆ | ⣇ | ⣈ | ⣉ | ⣊ | ⣋ | ⣌ | ⣍ | ⣎ | ⣏ |
U+28Dx | ⣐ | ⣑ | ⣒ | ⣓ | ⣔ | ⣕ | ⣖ | ⣗ | ⣘ | ⣙ | ⣚ | ⣛ | ⣜ | ⣝ | ⣞ | ⣟ |
U+28Ex | ⣠ | ⣡ | ⣢ | ⣣ | ⣤ | ⣥ | ⣦ | ⣧ | ⣨ | ⣩ | ⣪ | ⣫ | ⣬ | ⣭ | ⣮ | ⣯ |
U+28Fx | ⣰ | ⣱ | ⣲ | ⣳ | ⣴ | ⣵ | ⣶ | ⣷ | ⣸ | ⣹ | ⣺ | ⣻ | ⣼ | ⣽ | ⣾ | ⣿ |
- ↑ How To Get Your Audio And Braille Editions Of British Vogue’s May 2023 Issue. // By Vogue. 5 May 2023
- ↑ Всесвітній день азбуки Брайля. DilovaMova.com — Календар (укр.). Процитовано 2 січня 2020.
- Шрифт Брайля // ВУЕ
- Брайля шрифт // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Шрифт Брайля: український алфавіт
- Перекладач шрифта Брайля
Ця стаття потребує додаткових посилань на джерела для поліпшення її перевірності. (січень 2016) |