gula

Indonezcha (id)

Ot

gula

Malaycha (ms)

Ot

gula

• qand, shakar

Oʻzbekcha (uz)

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gu-la

Etimologiyasi

GULA I 'toʻqimachilik dastgohining bir qismi’. Ertasi kechhurun g u l a toʻgʻrilab oʻtirsam, eshikni birov tahillatdi (Abdulla Qodiriy). Bu ot qadimgi turkii tildagi ’oyoq-qoʻlni bogʻlab birlashtir-’ maʼno-sini anglatgan kül- feʼlidan (ЭСТЯ, III, 96; Devon, II, 227: kültoʻrdi 'bogʻlab yiqitmoqqa buyurdi’) -ä qoʻshimcha-si bilan yasalgan; keyinchalik soʻz boshlanishidagi k undoshi g undoshiga almashgan; oʻzbek tilada oʻ unlisi — ning yumshoqlik belgisi yoʻqolgan: kül- + ä = külä > goʻlä > gulä.    ⁷

GULA II ’namuna’, ’andoza’, ’oʻrnak’. Ismatov ham

xujaiinidan gu la koʻtarib, atrofiga harindosh-

uruglarini toʻpladi ("Mushtum"dan). Bu ot qadimgi

turkiy tildagi ’oyoq-qoʻlni bogʻlab birlashtir-’ maʼno —

sini anglatgan kül- feʼlidan -ä qoʻshimchasi bilan

yasalgan koʻlä otining gulä ( < goʻlä) shaklidan maʼno ta-

raqqiyoti asosida yuzaga kelgan: 'bogʻlash’ -> ’andoza olish’.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

I f. iAjZ. - yumalokdab oʻralgan, eshilgan ip

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

Toʻqimachilik dastgohida tanda iplarini ikkiga ajratib, ular orasidan moki oʻtkazishga xizmat qiladigan moslama. ◆ Ertasi kechqurun gula toʻgʻrilab oʻtirsam, eshikni birov taqillatdi. A. Qodiriy, „Mehrobdan chayon“ .

Morfologik va sintaktik xususiyatlari

gu-la

Maʼnoviy xususiyatlari

Maʼnosi

II shv. Nusxa; oʻrnak, andaza.

Gula koʻtarmoq (yoki koʻchirmoq) Oʻrnak olmoq; taqlid qilmoq. ◆ Ismatov ham xoʻja-yindan gula koʻtarib, atrofiga qarindosh-urugʻlarini toʻpladi-da, yulgʻichlikni boshlab yubordi. "Mushtum" .

Antonimlari

ГУЛА. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

Tarjimalari

Ruscha _ru

gula I
текст. ремизка (часть ткацкого станка).

gula II
копия; печать; ◆ ~koʻchirmoq 1) снимать (отпечатывать) копию; 2) перен. подражать, копировать.

Indonezcha (id)

Ot

gula

Malaycha (ms)

Ot

gula

• qand, shakar