carega

Vèneto

Sostantivo

carega ( ensiclopedia) f (pl: careghe)

1. un mòbiƚe doparà par sentarse costituìo da un sentar, cuatro ganbe e na rèma

Siłabasion

ca | ré | ga

Pronunsa

IPA: [ka.ˈre.ga]

Etimołozia

Da'l latin cathēdra, da'l grèco antico καθέδρᾱ [caẑédraa]

Sinònemi

Insepà; tandùo

cargega.

Alterai

Bauchéto; imbaucà

(diminutivo) caregheta, (cresitivo) caregon

Proverbi e modi de dir

• A star sentađi su do careghe se finis co'l cul par tèra.

Tradusion

Tradusion: carega

• cadira ^(ca) f.
• seĝo ^(eo)
• chaise ^(fr) f.
• čhadree ^(fur) f.
• καρέκλα ^(el) f. ‎(karekla)
• chair ^(en)
• sedia ^(it) f.

• sella ^(la) f.
• stoel ^(nl) c.
• cadrega ^(pms) f.
• krzesło ^(pl) n.
• silla ^(es) f.
• Stuhl ^(de) m.
• seggia ^(scn) f.

Lìgure

Sostantivo

carega f (pl: careghe)

1. carega

Siłabasion

ca | ré | ga

Pronunsa

{{IPA|[ka.ˈre.ga]}

Etimołozia

• manca ła etimołozìa; se te ła conosi, zónteła ti.

Notasion

• Vèneto:
  • Giuseppe Boerio, [Dizionario del dialetto veneziano] pàgina 137
  • Ernesto Kosovitz, Dizionario - vocabolario del dialetto triestino pàgina 90
  • Livio Tissot, Dizionario primierotto pàgina 66
• Ligure:
• manca łe fonte; se te ghene conosi, zóntełe ti.