din

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje gayel * « damos » ‎(« cier, vatche »), pal voye do latén « damma ».

Prononçaedje

• AFE : /dɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
din	dins

din omrin

1. (no d’ biesse) sôre di ptit cier avou des blankès taetches.
   • Si alinne fjheut ene sipesse broumeur :
     Si pea, tanêye come ene pea d’ din
     Si rafrecive tot a ployetes — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• din : E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• dain : — Martin Lejeune.

Ratournaedjes

din

• Francès : daim ^(fr)

Walon (vîs sistinmes)

Etimolodjeye

Loukîz a : « dins ».

Prononçaedje

• AFE : /dɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Divancete

din

1. dins.
   • D’jé cwé qu’ d’din les pu p’tits traus d’ villatches t’taussi bi qu’ din les grands villes, on n’sarou ni geinné pou trouver n’ binde dé losses qui passont leu temps à fer immarvoï les djins ou bi n’a s’ djûer des couyes ieun à l’aute {{s|#

Ortografeyes

Divant 1900 :

• din : GWiy

Walon (sistinme Feller)

Prononçaedje

• AFE : /dɛ̃/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « dins ».

Divancete

din

1. dins.
   • On va kér lès èfants din les chous dou curè — Motî del Lovire, a « curè ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• din : O3 a « curè » et totavå les egzimpes

Etimolodjeye 2

Loukîz a : « ndè ».

Prono d’ djin coplemint

din

1. ndè.
   • Dès boubounes, i din r'cwèt brinmint.
   • L' èscole aveut stî dèsmolîye pou din r'fé yeune toute neûve — Gérard Duhant, dins Aviretes et glawinreyes p. 23.
     • Des boubounes, i ndè rçût bråmint.
2. endè (al tiesse d' ene fråze
   • Din voulez co ?
     • Endè vloz co ?

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• din : (po endè al tiesse del fråze) G202 p. 123

Sipårdaedje do mot

Aschates walon picård