pile

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « pila » ‎(« pila »).

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /pil/ /pɪl/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pil/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pile	piles

pile femrin

hopea di minmes cayets astaplés l' onk conte l' ôte.
- Ene pile di lives, di papîs, di pîces d' ôr. — Motî Haust (fråze rifondowe).
(mot do bastimint) pila di brikes.
- Mins cwand l’ providince vis sopoite,
  I gn a mezåjhe ki d’ ene crakete
  Po rastiper li pile d’ on pont — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.14, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
grosse tåte.
- Avou ene sifwaite pile so li stoumak, ti pôrès aler al bijhe. — Motî Haust (fråze rifondowe).
éndjole ki ratént di l' exhowe electrike po fé on corant.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

pile ou face

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « pila » ‎(« bale »).

Sustantif

singulî	pluriyal
pile	piles

pile femrin

costé d' ene manoye.
Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

pile ou face

Sinonimeye

peye

Ratournaedjes

pile

Francès : pile ^(fr)

Etimolodjeye 3

Svierba do viebe « piler »

Sustantif

singulî	pluriyal
pile	piles

pile femrin

grosse gougne.
- Fotoz ene pile. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Atrapez ene pile. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pile

Francès : raclée ^(fr), taloche ^(fr), coup ^(fr)

Adviebe

pile (nén candjåve)

(cronolodjeye) djusse a ene eure.
- Troes eures catoize ! Li convwè mousse e l’ gåre di Nameur, pile a tins ! — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pile

Francès : pile ^(fr), précisément ^(fr)

Etimolodjeye 4

Bodje neyerlandès « pil » (minme sinse), lu-minme do francès « pilule », lu-minme do latén « pilula ».

Sustantif

singulî	pluriyal
pile	piles

pile femrin

(mot d’ medcén) pilule.
- Prinde des piles po purdjî. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Resserés tote ene sinte djournêye, drî leu candjlete, a rôler des piles sins måy ene eure da zels. — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.112 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

Ratournaedjes

pile

Francès : pilule ^(fr), comprimé ^(fr)