尊敬的客人,您好!
  春秋航空网站正在进行系统升级,网站可能无法访问。
  不便之处敬请谅解!

............................................................................

平素より春秋航空をご利用いただき、誠にありがとうございます。
春秋航空ネットはただいまアップグレードされています。ホームページにご登録できない恐れがあります。
何卒ご理解とご了承を賜りますようにお願い致します。

............................................................................

We're very sorry about this, but Spring Airlines' website www.springairlines.com is currently performing a system update. Please stay tuned and keep refreshing the page; we'll be back online very soon.
We sincerely apologise for any inconvenience caused.