Rispettiamo la vostra sfera privata e la protezione dei dati per noi conta molto. La presente informativa sulla protezione dei dati informa i clienti di INOBAT e gli utenti di questa pagina web in conformità con le leggi svizzere e dell’Unione europea sulla protezione dei dati, in merito al tipo, alla portata e allo scopo della raccolta e dell’utilizzo dei dati personali. Vi informiamo sempre in modo trasparente sul motivo per cui ci servono i vostri dati e se o per quanto tempo li memorizziamo.

Abbiamo intrapreso provvedimenti tecnici e organizzativi che garantiscono che le norme sulla protezione dei dati siano rispettate sia da noi che dai nostri fornitori di servizi esterni. I dati personali devono essere trattati in modo legittimo, in buona fede e in modo trasparente per la persona interessata.

Agiamo in conformità con i principi della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), in particolare alla luce della trasparenza, della limitazione delle finalità, della correttezza, della minimizzazione dei dati, dei periodi di memorizzazione limitati, dell’esattezza e sicurezza dei dati, della privacy by design e by default.

Per lo svolgimento di mansioni pubbliche al di fuori dell’ambito di diritto privato, si applicano le disposizioni previste per gli organi federali. Ad esempio, viene nominato un consulente per la protezione dei dati e viene sempre tenuto un registro del trattamento dei dati. In questo caso, per il trattamento dei dati una base legale è un prerequisito (art. 33 segg. LPD).

Importante: questa informativa sulla protezione dei dati può subire modifiche. Vi preghiamo di informarvi costantemente e tempestivamente tramite questo sito web.

1. Obiettivo di questa informativa sulla protezione dei dati

La protezione dei dati è una questione di fiducia. Noi ci teniamo molto alla vostra fiducia. In questa informativa sulla protezione dei dati vi informiamo sulla raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei vostri dati personali.

La presente informativa sulla protezione dei dati informa principalmente su quanto segue:

• che tipo di dati personali acquisiamo e trattiamo;
• a quale scopo utilizziamo i vostri dati personali;
• chi ha accesso ai vostri dati personali;
• che utilità ha per voi il nostro trattamento dei dati;
• la durata del trattamento e della memorizzazione dei vostri dati personali;
• i vostri diritti in relazione ai vostri dati personali;
• e i nostri indirizzi di contatto.

La presente informativa sulla protezione dei dati è valida sia ai sensi della Legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD), sia ai sensi del Regolamento generale europeo sulla protezione dei dati (GDPR).

2. Termini

2.1 Dati personali

I dati personali sono tutte quelle informazioni che possono essere collegate, attribuite a una persona specifica o che la identificano (ad esempio, nomi, indirizzi, numeri IP, indirizzi e-mail). Una persona fisica identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, soprattutto mediante assegnazione a un identificativo come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a una o più caratteristiche particolari espressione dell’identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale di quella determinata persona fisica.

2.2 Trattamento

Per «elaborazione o trattamento» si intende qualsiasi gestione di dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure utilizzati, in particolare la raccolta, la memorizzazione, la conservazione, l’uso, la modifica, la diffusione, l’archiviazione, la cancellazione o la distruzione dei dati.

2.3 Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è la persona che determina le finalità e i mezzi del trattamento, ovvero che decide che i dati personali debbano essere trattati e quali condizioni essenziali si applichino.

2.4 Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento è la persona incaricata del trattamento dei dati da parte di terzi. Sebbene il responsabile del trattamento decida di svolgere la propria attività e di trattare i dati del titolare, il fatto che avvenga il trattamento resta una decisione del titolare. Il titolare ha il diritto di impartire istruzioni al responsabile del trattamento.

3. Titolare del trattamento dei dati

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, il titolare di un determinato trattamento dei dati è l’azienda, in primo luogo il partner contrattuale, che ne determina la finalità e la portata.

Il titolare del trattamento dei dati ai sensi della presente informativa sulla protezione dei dati è:

INOBAT
Casella postale 1023
CH – 3000 Berna 14
Tel.:       +41 31 380 79 61
E-mail:   inobat@awo.ch

Determinati trattamenti possono essere effettuati sotto la responsabilità di altre aziende. In tal caso, ciò è indicato di seguito nella rispettiva descrizione del trattamento.

4. Consulente per la protezione dei dati

La seguente persona è nominata consulente per la protezione dei dati:

Niklaus Mürner
Bracher und Partner Recht AG
Eisenbahnstrasse 11
4901 Langenthal
Tel.:       +41 31 326 71 71
E-mail:   niklaus.muerner@bracherpartner.ch

5. Destinatari di questa informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati è valida per tutte le persone di cui trattiamo i dati, indipendentemente dal modo in cui ci contattano, ad esempio online, telefonicamente o per posta.

Essa si applica sia al trattamento dei dati personali già acquisiti che a quello dei dati personali che saranno acquisiti in futuro.

Ulteriori informazioni sono riportate nella rispettiva documentazione contrattuale, che può contenere informazioni aggiuntive sul trattamento dei dati previsto.

6. Raccolta dei dati personali

6.1 Dati forniti

Spesso siete voi stessi a comunicarci i vostri dati personali, ad esempio comunicando con noi e quindi trasmettendoci i dati e mettendoli a nostra disposizione.

Ciò avviene, ad esempio, nelle seguenti circostanze:

• quando stipulate un contratto con noi;
• quando create un account cliente;
• quando vi rivolgete al nostro servizio clienti;
• quando vi registrate per altre offerte (ad es. eventi) o ordinate materiale informativo e articoli di consumo.

La messa a disposizione dei dati personali è prevalentemente volontaria. Tuttavia, dobbiamo acquisire e trattare alcuni dati personali per poter elaborare ed adempiere al contratto. Esistono anche obblighi di conservazione previsti dalla legge. In caso contrario, non possiamo stipulare, adempiere o proseguire il contratto in questione. Per l’adempimento contrattuale è generalmente consentito il trattamento dei dati personali.

Se ci fornite dati riguardanti altre persone (ad esempio colleghe e colleghi di lavoro), possiamo presumere che siate autorizzati a farlo e che questi dati siano corretti. Voi dovete assicurarvi che queste persone siano state messe al corrente su questa informativa sulla protezione dei dati.

6.2 Dati acquisiti

I dati personali possono essere acquisiti anche automaticamente, ad esempio online. Spesso si tratta di dati comportamentali e sulle transazioni, nonché di dati tecnici (orario di accesso al sito web, ecc.).

Nei seguenti casi i dati personali possono ad esempio essere acquisiti indipendentemente:

• quando stipulate un contratto online;
• in occasione di pagamenti digitali;
• quando visitate il nostro sito web;
• quando ordinate materiale informativo e articoli di consumo sul nostro sito web;
• quando ci comunicate il vostro account cliente interagendo con noi;
• quando interagite in altro modo con una delle nostre attività di comunicazione.

Dai dati personali esistenti possiamo ricavare ulteriori dati personali, ad esempio valutando i dati comportamentali e quelli relativi alle transazioni. I dati personali ricavati sono spesso dati relativi alle preferenze.

6.3 Dati ricevuti

Possiamo ricevere dati personali da altri partner contrattuali, se avete acconsentito che ci venissero trasmessi. Inoltre, possiamo anche ottenere i vostri dati personali da fonti pubbliche.

7. Finalità del trattamento

Su mandato dell’Ufficio federale per l’ambiente (UFAM), INOBAT applica e amministra le tasse di smaltimento anticipate (TSA) per le pile e da questi introiti versa un indennizzo ai fornitori di servizi aventi diritto. Inoltre INOBAT informa la popolazione su tutto quello che c’è da sapere sul riciclaggio delle pile.

A tale proposito acquisiamo dati personali per le seguenti finalità:

• apertura del conto personale al fine della dichiarazione del numero di pile consegnate, importate o esportate;
• apertura del conto personale al fine della dichiarazione delle pile raccolte;
• fatture di commissione e conteggi degli indennizzi;
• comunicazione con terzi ed elaborazione delle loro richieste (ad es. richieste e ordini di materiale informativo e di consumo);
• informazioni e marketing (compresa l’organizzazione di eventi), a condizione che non vi siate opposti all’utilizzo dei vostri dati;
• verifica e ottimizzazione delle procedure per l’analisi dei fabbisogni ai fini del contatto diretto con i clienti e della raccolta di dati personali da fonti pubblicamente accessibili;
• rivendicazione di diritti legali e difesa in relazione a controversie legali e procedimenti amministrativi;
• ottimizzazione del sito web (adattamento del sito alle vostre esigenze);
• difesa e documentazione degli attacchi di hackeraggio.

Inoltre, quando visitate il sito web, memorizziamo temporaneamente i vostri dati in un file di registro, i cosiddetti file di log del server. La memorizzazione dei file di log avviene per garantire la funzionalità del sito web e la sicurezza dei nostri sistemi tecnologico-informatici. I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per adempiere alla finalità per cui sono stati acquisiti.

Utilizziamo i dati personali che acquisiamo in prima linea per adempiere a contratti o ordini, cioè per assistere i nostri clienti o committenti nei loro progetti. Questo include anche l’adempimento dei contratti con i nostri partner.

Se il trattamento dei vostri dati personali avviene nell’ambito di contratti del settore pubblico, saranno la legge e l’ordinanza a stabilire quali dati debbano essere trattati e in quale forma.

Per conto di questi clienti o committenti, trattiamo i dati allo scopo di acquisire e utilizzare le tasse di smaltimento anticipate (TSA) per le pile, elaborare le richieste, le registrazioni e gli ordini.

7.1 Comunicazione

Desideriamo rimanere in contatto con voi e soddisfare le vostre esigenze individuali. Quindi noi trattiamo i dati personali al fine di migliorare la comunicazione col cliente.

Lo scopo della comunicazione comprende, in particolare:

• rispondere a richieste di informazioni, registrazioni o ordini;
• contattarvi per eventuali domande;
• la comunicazione in relazione a dichiarazioni o richieste;
• l’invio di notifiche in merito all’andamento o allo stato del procedimento.

7.2 Esecuzione contrattuale

Desideriamo inoltre garantire l’adempimento contrattuale con la vostra massima soddisfazione. Trattiamo dunque i dati personali per l’adempimento contrattuale e per tutti gli ambiti direttamente o indirettamente collegati ad esso, come l’assistenza, la manutenzione, la riparazione, le informazioni sulle innovazioni, gli adeguamenti, ecc. La finalità dell'esecuzione contrattuale include in generale tutto ciò che è necessario o utile per la stipula, l'esecuzione e l’adempimento contrattuale. L’esecuzione contrattuale può anche includere una personalizzazione concordata dei servizi.

7.3 Informazione e marketing

Trattiamo i dati personali anche per la gestione dei rapporti e per scopi di marketing, ad esempio per l’invio di comunicazioni scritte o elettroniche. Questo tipo di comunicazione può essere personalizzato.

Possono essere inclusi i seguenti tipi di comunicazioni:

• informazioni inviate tramite posta;
• messaggi elettronici;
• opuscoli pubblicitari, riviste e altro materiale stampato;

in qualunque momento è possibile rifiutare i contatti per scopi di marketing.

7.4 Sicurezza e prevenzione

Desideriamo garantire la vostra e la nostra sicurezza e prevenire gli abusi.

Per garantire la vostra e la nostra sicurezza e per prevenire gli abusi, trattiamo i dati personali per finalità di sicurezza, per garantire la sicurezza informatica, per prevenire furti, frodi e abusi e per scopi probatori.

Raccoglieremo, analizzeremo e memorizzeremo dunque i vostri dati personali per finalità di sicurezza.

7.5 Obblighi legali

Laddove sussistono obblighi legali, ad esempio per la conservazione o la diffusione, noi li osserveremo. In caso contrario, non diffonderemo i vostri dati personali.

7.6 Salvaguardia dei diritti

Trattiamo i vostri dati personali per far valere i nostri diritti, ad esempio nell’ambito della conservazione delle prove o per chiarire eventuali prospettive di contenzioso. Su richiesta, divulgheremo i vostri dati personali alle autorità.

8. Basi giuridiche per il trattamento dei dati

Il trattamento dei dati personali si fonda su diverse basi giuridiche, a seconda della finalità del trattamento. In linea di massima, in Svizzera è consentito il trattamento dei dati, a meno che non sia vietato dalla legge (LPD o GDPR).

Il trattamento dei dati è consentito per l’adempimento contrattuale, indipendentemente o addirittura contro la volontà dell’interessato.

Inoltre siamo autorizzati al trattamento dei dati per interessi legittimi. Gli interessi legittimi possono essere sia di natura ideale che economica. Uno scopo riconosciuto è, ad esempio, la pubblicità diretta. Esso include contattare le persone con informazioni pubblicitarie, ad esempio tramite telefono, e-mail o posta.

Inoltre, è consentito qualsiasi trattamento dei dati basato sul vostro consenso o necessario per adempiere a disposizioni di legge nazionali o estere.

9. Divulgazione dei vostri dati personali

9.1 All’interno di INOBAT

Noi possiamo divulgare i vostri dati personali all’interno della nostra organizzazione. La divulgazione può avvenire per scopi amministrativi interni o per supportare l’azienda interessata.

9.2 Inoltro a terzi

Possiamo anche trasmettere i vostri dati personali ad aziende esterne alla nostra organizzazione, se ci avvaliamo dei loro servizi. Questi fornitori di servizi trattano i vostri dati personali principalmente per nostro conto, in qualità di responsabili del trattamento. Con un contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati obblighiamo i nostri responsabili del trattamento dei vostri dati personali esclusivamente in conformità alle nostre istruzioni e all’adozione di adeguate misure per la sicurezza dei dati.

La trasmissione dei vostri dati personali a terzi per i loro scopi richiede il vostro consenso, a meno che non esista una base giuridica che ci obblighi a divulgare tali dati per legge, come ad esempio:

• la cessione di crediti ad altre aziende;
• la verifica o l’attuazione di operazioni di diritto societario come acquisizioni, vendite e fusioni aziendali;
• la divulgazione di dati personali a tribunali e autorità in Svizzera e all’estero;
• il trattamento dei dati personali per ottemperare a un’ingiunzione legale o a una direttiva ufficiale;
• per far valere diritti legali.

10. Diffusione dei dati all’estero

10.1 Svizzera ed UE

Trattiamo e memorizziamo i dati personali in Svizzera e nell’Unione europea. Il GDPR garantisce un livello di protezione dei dati equivalente a quello svizzero.

In alcuni casi, tuttavia, possiamo anche divulgare i dati personali a fornitori di servizi e altri destinatari che si trovano al di fuori di questo territorio o che trattano i dati personali al di fuori di questo territorio, in linea di principio in qualsiasi Paese del mondo.

I dati personali possono essere trasferiti all'estero senza ulteriori adempimenti (o diventare accessibili dall'estero) solo se il Paese in questione offre un livello di protezione adeguato secondo gli standard svizzeri.

I Paesi interessati al di fuori dell'UE spesso non dispongono di leggi che proteggono i vostri dati personali nella medesima misura della Svizzera o dell’UE. Se trasferiamo i vostri dati personali in tali Paesi, garantiamo la protezione dei vostri dati personali in modo opportuno.

Un mezzo per garantire un’adeguata protezione dei vostri dati personali all’estero è di natura contrattuale. Spesso vengono applicate clausole contrattuali standard (approvate dall’IFPDT, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza). Le precauzioni contrattuali spesso non compensano completamente una protezione legale più debole o mancante, per cui sarebbe necessario il vostro consenso.

10.2 Trasferimento a un Paese terzo (ad es. USA)

Sul nostro sito web sono integrati servizi di aziende con sede negli USA o con legami con questo Paese. Per questo trattamento dei dati è necessario il vostro consenso. In questo caso, non si può escludere un accesso illimitato ai vostri dati personali da parte delle autorità statunitensi. Non è possibile fare ricorso alle vie legali. Nei seguenti casi non possiamo garantire la protezione dei vostri dati personali in modo adeguato, nemmeno attraverso le clausole standard di protezione dei dati.

Si tratta dei seguenti servizi e fornitori di servizi (elenco non esaustivo):

Google (YouTube)

www.google.com

Informativa sui dati personali: https://www.google.com/policies/privacy/, personalizzazione degli annunci: https://adssettings.google.com/authenticated

L’esattezza delle informazioni relative all’indirizzo e al gruppo sopra riportate non è garantita e può cambiare in un contesto economico dinamico.

Invece, non si può escludere per tutte le aziende sopra citate l’obbligo di concedere alle autorità statunitensi l’accesso ai vostri dati personali (US CLOUD Act), anche se i dati non sono memorizzati negli USA.

Pertanto, tale trattamento dei dati avviene solo previo vostro esplicito consenso.

I dati relativi agli USA sono forniti a condizione che la Svizzera non disponga ancora di un EU-US Data Protection Framework o di una decisione di adeguatezza equivalente nel senso di un Swiss-US Data Privacy Framework con gli USA.

10.3 I dati vengono divulgati nei seguenti Paesi

A seconda del trattamento o della sua autodichiarazione, i dati possono essere trasmessi ai seguenti Paesi:

• Germania
• Francia
• Gran Bretagna
• Irlanda
• Liechtenstein
• Paesi Bassi
• Austria
• Polonia
• USA

In linea di principio, si tratta dei seguenti dati:

• dati di accesso al conto clienti;
• conteggi sulle tasse di smaltimento anticipate (TSA) per le pile;
• conteggi degli indennizzi;
• corrispondenza commerciale generale.

Si tratta esclusivamente di Paesi con un livello di protezione dei dati adeguato.

11. Dati personali degni di particolare protezione

Ai sensi della legge sulla protezione dei dati, alcuni tipi di dati personali sono considerati particolarmente sensibili. Si tratta principalmente, ma non soltanto, di dati sanitari, caratteristiche biometriche o profili del DNA.

Trattiamo dati personali particolarmente sensibili solo se è assolutamente necessario per la fornitura di un servizio, se avete comunicato voi stessi questi dati o se avete acconsentito al loro trattamento. Questi dati non vengono in primo luogo trasmessi all’estero.

12. Profilazione

Non effettuiamo una profilazione, ma vi informeremo come segue:

• la profilazione è il trattamento automatizzato dei dati personali per analizzare i vostri aspetti personali, quali interessi, preferenze, affinità e abitudini.
• Non effettuiamo la profilazione senza il vostro consenso.

13. Decisioni individuali automatizzate

Le decisioni individuali automatizzate vengono prese in modo completamente automatico, cioè senza l’intervento umano. Però queste decisioni hanno conseguenze legali per la persona interessata oppure la riguardano in modo significativo in altro modo.

Noi non utilizziamo decisioni individuali automatizzate. Se tuttavia, in singoli casi, dovessimo adottare decisioni individuali automatizzate, ne sareste informati. Avreste quindi la possibilità di far valutare la decisione da una persona.

14. Protezione e sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza adeguate di natura tecnica e organizzativa che corrispondono allo stato della tecnica, per tutelare la sicurezza dei vostri dati personali, per proteggerli da trattamenti non autorizzati o illegali e per contrastare il rischio di perdite, modifica involontaria, divulgazione indesiderata o accesso non autorizzato.

Obblighiamo inoltre i nostri responsabili del trattamento dei dati di adottare misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate.

Purtroppo, nemmeno noi possiamo escludere con assoluta certezza la violazione della sicurezza dei dati. Nei casi previsti dalla legge informeremo sia voi che l’IFPDT di qualsiasi perdita o fuga di dati.

15. Durata del trattamento

Applicando i principi di minimizzazione e trasparenza dei dati, trattiamo e memorizziamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere la finalità concordata (ad esempio, l’adempimento contrattuale), ovvero solo per il tempo in cui abbiamo l’interesse legittimo di memorizzarli.

In caso di obblighi di conservazione previsti dalla legge, i dati vengono memorizzati per un periodo di tempo corrispondente.

Se dovessimo voler memorizzare i vostri dati per un periodo più lungo, chiederemo il vostro consenso.

16. Cookie e tecnologie analoghe

16.1 Finalità

Forniamo informazioni su come e perché acquisiamo, trattiamo, utilizziamo e memorizziamo i dati personali e altri dati durante l’accesso al nostro sito web, in particolare in relazione ai cookie e a tecnologie analoghe.

16.2 Dati di log

Per motivi tecnici, a ogni utilizzo del nostro sito web vengono automaticamente memorizzati temporaneamente alcuni dati nei file di log, i cosiddetti file di log del server. Si tratta dei seguenti dati tecnici (elenco non esaustivo):

• tipo e versione del browser;
• sistema operativo utilizzato;
• il vostro provider di servizi Internet;
• hostname del computer di accesso al sito;
• data e ora della della chiamata al server;
• il vostro indirizzo IP.

Questi dati non possono essere attribuiti a una persona specifica e non vengono accorpati ad altre fonti di dati. Questi dati vengono elaborati per l’utilizzo del nostro sito web, ad esempio per stabilire una connessione, per garantire la funzionalità, la sicurezza e la stabilità del sistema, per ottimizzare il nostro sito web e per finalità statistiche. I dati vengono memorizzati solo per il tempo necessario a raggiungere la finalità per cui sono stati raccolti. Di conseguenza, i dati vengono cancellati al termine di ogni sessione. La memorizzazione dei file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web; quindi non avete nessuna possibilità di opporvi.

L’indirizzo IP viene inoltre analizzato insieme ai dati di log e ad altri dati in caso di attacchi all’infrastruttura IT, a scopo di chiarimento e difesa e, se necessario, utilizzato nell’ambito di procedimenti penali e civili, ad esempio per identificare le persone interessate.

16.3 Cookie e tecnologie analoghe

I nostri siti web utilizzano cookie. I cookie sono piccoli file di testo che, quando visitate il sito web, vengono memorizzati sul vostro computer o dispositivo mobile tramite un browser Internet. Quando visitate di nuovo il sito web, esso vi riconosce senza sapere chi siete. Lo scopo di questo riconoscimento è quello di facilitarvi l’utilizzo del sito web. Grazie all’uso dei cookie, possiamo fornirvi servizi maggiormente fruibili, che non sarebbero possibili senza l'impostazione dei cookie.

È possibile configurare le impostazioni del browser per bloccare determinati cookie o tecnologie analoghe o per cancellare i cookie esistenti e altri dati memorizzati nel browser. È inoltre possibile aggiungere al proprio browser dei software (i cosiddetti plug-in), che bloccano il tracciamento da parte di terzi. Le informazioni al riguardo si trovano nelle pagine di assistenza del vostro browser, spesso alla voce protezione dei dati.

Se bloccate i cookie e le tecnologie analoghe, il nostro sito web potrebbe non funzionare più in maniera completa.

16.4 Matomo

Matomo, ex Piwik, è un’applicazione web open source per l’analisi del web. È il progetto che fa seguito al progetto phpMyVisites, ormai in disuso, ed è un’alternativa a Google Analytics. Matomo può essere hostato nel cloud o localmente, presso il fornitore. Matomo viene utilizzato su questo sito web per acquisire analisi statistiche sulle prestazioni delle singole pagine con la finalità di ottimizzare l’esperienza dell’utente. Vengono elaborati i seguenti dati: il tipo e la versione del browser e il sistema operativo da voi utilizzato, il vostro Paese di provenienza, la data e l’ora della richiesta al server, il numero di visite, il tempo trascorso sul sito web e i link esterni che avete attivato. L’indirizzo IP degli utenti viene anonimizzato prima di essere memorizzato. Matomo utilizza cookie che vengono memorizzati sul computer degli utenti e che ci consentono di analizzare l’utilizzo della nostra offerta online da parte degli utenti. Dai dati elaborati è possibile creare profili di utilizzo degli utenti pseudonimizzati. Le informazioni generate dal cookie sul vostro utilizzo di questo sito web vengono memorizzate solo sul nostro server e non vengono inoltrate a terzi.

16.5 YouTube

Sul nostro sito web integriamo i video della piattaforma «YouTube» del provider Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. La trasmissione dei video al vostro dispositivo presuppone sempre che YouTube riceva e memorizzi temporaneamente l’indirizzo IP degli utenti, poiché senza di esso non sarebbe in grado di inviare i contenuti ai loro browser. L’indirizzo IP è quindi necessario per la visualizzazione di questi contenuti. A tale scopo, YouTube acquisisce dati per l’analisi statistica, tra cui: indirizzo IP, Paese di origine, localizzazione in base all’IP, sistema operativo, browser, risoluzione dello schermo. YouTube imposta dei cookie. Se avete effettuato anche l’accesso al browser con il vostro account Google, Google vi potrà attribuire la visualizzazione del video.

17. Trattamento dei dati in seguito al consenso

Il trattamento dei dati da parte di certi fornitori di servizi, ad esempio Google, LinkedIn, Facebook, YouTube, ecc. avviene solo previo consenso esplicito, se possibile con un «double opt-in». Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso.

Dovete acconsentire al trattamento dei dati da parte di aziende con sede negli USA o con relazioni negli USA. In questo caso, non si può escludere un accesso illimitato ai vostri dati personali da parte delle autorità statunitensi. Non è possibile ricorrere a procedimenti legali. Nei seguenti casi non possiamo garantire la protezione dei vostri dati personali in modo adeguato, nemmeno attraverso le clausole standard di protezione dei dati. Non è dunque possibile escludere che le autorità statunitensi abbiano accesso ai vostri dati personali (US CLOUD Act), a condizione che la Svizzera continui a disporre di una decisione di adeguatezza equivalente con gli USA nel senso di uno Swiss-US Data Privacy Framework.

18. I vostri diritti di revoca, informazione, rettifica, cancellazione, ecc.

18.1 Diritto all’informazione

Avete il diritto di chiederci una conferma che sottoponiamo al trattamento i dati personali che vi riguardano. In tal caso avete il diritto di essere informati su questi dati personali e di ricevere maggiori informazioni. Vi preghiamo di inviare la richiesta di informazioni insieme a un documento di identità.

18.2 Diritto di rettifica

Avete il diritto di pretendere la rettifica immediata di eventuali dati personali errati che vi riguardano. Tenendo conto delle finalità del trattamento, ciò include anche il diritto di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione supplementare.

18.3 Diritto alla cancellazione

Avete il diritto di richiedere la cancellazione immediata o l’anonimizzazione di tutti i dati personali che vi riguardano, a meno che non siamo obbligati per legge a conservarli.

18.4 Diritto alla trasferibilità e alla pubblicazione dei dati

Avete inoltre il diritto di ricevere i dati che ci avete fornito in un formato di file comunemente utilizzato.

18.5 Revoca del consenso

In qualsiasi momento potete revocare il vostro consenso con effetto futuro. Si ricorda che l’esercizio di questi diritti può essere in conflitto con gli accordi contrattuali e ciò può, ad esempio, avere conseguenze economiche.

18.6 Opposizione

Potete opporvi al trattamento dei dati, in particolare se trattiamo i vostri dati personali sulla base di un interesse legittimo e se sono soddisfatti gli altri requisiti applicabili.

18.7 Azioni legali

Potete anche far valere i vostri diritti in tribunale o presentare un reclamo all’autorità di controllo competente. In Svizzera il responsabile è l’Incaricato federale della protezione dei dati e delle informazioni (IFPDT). Trovate ulteriori informazioni al link: http://www.edoeb.admin.ch.

19. Dati di contatto

Se avete domande o dubbi sulla protezione dei dati sul nostro sito web, se desiderate informazioni sui vostri dati o se volete che i vostri dati siano cancellati, vi preghiamo di contattare la nostra referente per la Legge sulla protezione dei dati alle coordinate sotto riportate (online o per posta), come anche per domande sulla presente dichiarazione sulla protezione dei dati o sul trattamento dei vostri dati personali.

INOBAT
Sede commerciale, casella postale 1023, 3000 Berna 14, Svizzera
inobat@awo.ch
+41 31 380 79 61
https://www.inobat.ch

20. Modifiche alla presente informativa sulla protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla protezione dei dati. Vi consigliamo dunque di controllare regolarmente questa dichiarazione.

Ultimo aggiornamento: 31 agosto 2023