1257 nî
| chhian-liân-kí: | 2 chhian-liân-kí |
| sè-kí: | 12 sè-kí | 13 sè-kí | 14 sè-kí |
| cha̍p-nî-kí: | 1220 nî-tāi | 1230 nî-tāi | 1240 nî-tāi | 1250 nî-tāi | 1260 nî-tāi | 1270 nî-tāi | 1280 nî-tāi |
| nî: | 1252 nî | 1253 nî | 1254 nî | 1255 nî | 1256 nî | 1257 nî | 1258 nî | 1259 nî | 1260 nî | 1261 nî | 1262 nî |
| Kan-chi | Péng-sîn nî — kàu — Teng-sū nî |
| Gregorius le̍k | 1257 nî MCCLVII |
| Julius le̍k | pí Gregorius le̍k chá 7 kang |
| Hu̍t-le̍k | 1801 nî |
| Tō-kàu-le̍k | 3954 nî |
| Hoê-le̍k | 655~656 |
| Hông-kì | 1917 nî |
| Tân-kì | 3590 nî |
| Hi-pek-lâi-le̍k | 5017~5018 |
| Se-chōng-le̍k | iông hoé lêng (me pho 'brug) — kàu — im hoé choâ (me mo sbrul) |
| Hindu le̍k | |
| - Vikram Samvat | 1312 – 1313 |
| - Shaka Samvat | 1179 – 1180 |
| Iran le̍k | 635 – 636 |
| Runic le̍k | 1507 |
| Assyria le̍k | 6007 nî |
| Ethiopia le̍k | 1251~1252 |
1257 nî tī Julius Le̍k-hoat lāi-bīn sī chi̍t ê pêng-nî, thâu kang sī pài-it.
Liân-hō
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Lâm Sòng: Pó-iū (寶祐) 5 nî
- Ji̍t-pún (Kamakura sî-tāi): Khong-goân (康元) 2 nî; Chèng-ka (正嘉) goân nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Goân-hong (元豐) 7 nî
Tang A-chiu kun-chú kì-goân
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- Lâm Sòng: Lí-chong (理宗) 33 nî
- Tong Liâu: Iâ-lu̍t Siu-kok-lô͘ (耶律收國奴) 20 nî
- Bông-kó͘: Möngke Khan 7 nî
- Ko-lê-kok: Ko-chong (高宗) 44 nî
- Tāi-oa̍t-kok (Oa̍t-lâm): Trần Tiâu Thài-chong (太宗) 33 nî
Sū-kiāⁿ
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Kok-ka léng-tō-chiá
[siu-kái | kái goân-sí-bé]Siông-sè chhiáⁿ khoàⁿ: 1257 nî kok-ka léng-tō-chiá lia̍t-toaⁿ
Chhut-sì
[siu-kái | kái goân-sí-bé]- 10 goe̍h 14 ji̍t: Przemysł 2-sè, Pho-lân lâng. Pho-lân Kok-ông. 1296 nî kòe-sin.