Sie
德语
[编辑]其他形式
[编辑]发音
[编辑]代词
[编辑]Sie
- 您，各位（单数或复数）
- Was möchten Sie, Frau Wagner?
- 您想点什么，Wagner女士？
用法说明
[编辑]- 德语Sie表示"尊称 (formal)", 如同汉语中的您。 在18世纪的一段短暂的时间中，一些上层人士将其用来指代父母。（但在上述两情况中，除了du以外Ihr也会被使用）甚至皇室的人都曾被用du指代（但是不是面对面称呼而是在诗歌中）。（请比较著名的诗歌《Heil dir im Siegerkranz》）
- Sie的词形和第三人称复数代词sie相同。“礼貌称呼”Sie使用首字母大写和后者区分开。唯一不首字母大写的形式是自反代词sich。使用Sie称呼某人时，一般会用die来替换其他第三人称复数的代词来避免混淆：Wissen Sie, was die zu mir gesagt haben? − “您知道他们对我说了什么吗？”
词形变化
[编辑]德語人稱代詞
| 主格 | 賓格 | 屬格 | 與格 | 所有格 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 單數 | ich | mich | meiner († mein) |
mir | mein | |
| 第二人稱 單數 (familiar)1 | du (-e) |
dich | deiner († dein) |
dir | dein | |
| 第三人稱 單數 | m | er | ihn | seiner († sein) |
ihm | sein |
| f | sie | ihrer | ihr | |||
| n | es | seiner († sein) |
ihm | sein | ||
| 第一人稱 複數 | wir (mir) |
uns | unser | uns | unser | |
| 第二人稱 複數 (familiar)1 | ihr | euch | euer | euch | euer | |
| 第三人稱複數 | sie | ihrer | ihnen | ihr | ||
| 第二人稱 尊稱 | 正常: 第二人稱單/複數； 語法: 第二人稱複數 |
Ihr | Euch | Euer | Euch | Euer |
| 正常: 第二人稱單/複數； 語法: 第三人稱複數 |
Sie | Ihrer | Ihnen | Ihr | ||
1常大寫，尤在書信中
- 在现代德语中，属格（第二格）Ihrer越来越鲜见。
- 属格（第二格）Ihrer不表示拥有，不能和据词性、单复数和格来变格的物主代词Ihr混淆。