matricular

加泰羅尼亞語

詞源

源自 matrícula +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [mə.tɾi.kuˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ma.tɾi.kuˈlaɾ]

動詞

matricular (第一人稱單數現在時 matriculo，第一人稱單數過去時 matriculí，過去分詞 matriculat)

1. (及物，反身) 註冊，登記

變位

   matricular (第一變位) 的變位

不定式			matricular
動名詞			matriculant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		matriculat		matriculada
		複數		matriculats		matriculades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	matriculo	matricules	matricula	matriculem	matriculeu	matriculen
	未完成過去時	matriculava	matriculaves	matriculava	matriculàvem	matriculàveu	matriculaven
	將來時	matricularé	matricularàs	matricularà	matricularem	matriculareu	matricularan
	過去時	matriculí	matriculares	matriculà	matriculàrem	matriculàreu	matricularen
	條件時	matricularia	matricularies	matricularia	matricularíem	matricularíeu	matricularien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	matriculi	matriculis	matriculi	matriculem	matriculeu	matriculin
	未完成過去時	matriculés	matriculessis	matriculés	matriculéssim	matriculéssiu	matriculessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	matricula	matriculi	matriculem	matriculeu	matriculin
	否定 (no)	—	no matriculis	no matriculi	no matriculem	no matriculeu	no matriculin

派生詞彙

• matriculable
• matriculació
• matriculador

 

延伸閱讀

• 參見“matricular” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “matricular”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “matricular” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “matricular” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

源自 matrícula +‎ -ar。

動詞

matricular (第一人稱單數 現在時 matriculo，第一人稱單數 過去時 matriculei，過去分詞 matriculado)

1. 註冊，登記
2. (教育) 登記入學

變位

    matricular 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	matricular
有人稱	matricular	matriculares	matricular	matricularmos	matriculardes	matricularem
副動詞
	matriculando
過去分詞
陽性	matriculado			matriculados
陰性	matriculada			matriculadas
陳述式
現在時	matriculo	matriculas	matricula	matriculamos	matriculais	matriculam
過去未完成時	matriculava	matriculavas	matriculava	matriculávamos	matriculáveis	matriculavam
過去完成時	matriculei	matriculaste	matriculou	matriculamos1, matriculámos2	matriculastes	matricularam
先過時	matriculara	matricularas	matriculara	matriculáramos	matriculáreis	matricularam
將來時	matricularei	matricularás	matriculará	matricularemos	matriculareis	matricularão
條件式	matricularia	matricularias	matricularia	matricularíamos	matricularíeis	matriculariam
虛擬式
現在時	matricule	matricules	matricule	matriculemos	matriculeis	matriculem
過去未完成時	matriculasse	matriculasses	matriculasse	matriculássemos	matriculásseis	matriculassem
將來時	matricular	matriculares	matricular	matricularmos	matriculardes	matricularem
命令式
肯定		matricula	matricule	matriculemos	matriculai	matriculem
否定 (não)		não matricules	não matricule	não matriculemos	não matriculeis	não matriculem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• matriculação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“matricular”。

西班牙語

詞源

源自 matrícula +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /matɾikuˈlaɾ/ [ma.t̪ɾi.kuˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ma‧tri‧cu‧lar

動詞

matricular (第一人稱單數現在時 matriculo，第一人稱單數過去時 matriculé，過去分詞 matriculado)

1. 註冊，登記
2. (教育) 登記入學

變位

    matricular的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			matricular
动名词			matriculando
过去分词				阳性		阴性
		单数		matriculado		matriculada
		复数		matriculados		matriculadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	matriculo	matriculastú matriculásvos	matricula	matriculamos	matriculáis	matriculan
	未完成時	matriculaba	matriculabas	matriculaba	matriculábamos	matriculabais	matriculaban
	過去時	matriculé	matriculaste	matriculó	matriculamos	matriculasteis	matricularon
	將來時	matricularé	matricularás	matriculará	matricularemos	matricularéis	matricularán
	條件式	matricularía	matricularías	matricularía	matricularíamos	matricularíais	matricularían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	matricule	matriculestú matriculésvos2	matricule	matriculemos	matriculéis	matriculen
	未完成時 (ra)	matriculara	matricularas	matriculara	matriculáramos	matricularais	matricularan
	未完成時 (se)	matriculase	matriculases	matriculase	matriculásemos	matriculaseis	matriculasen
	將來時1	matriculare	matriculares	matriculare	matriculáremos	matriculareis	matricularen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		matriculatú matriculávos	matricule	matriculemos	matriculad	matriculen
	否定		no matricules	no matricule	no matriculemos	no matriculéis	no matriculen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    matricular的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式matricular
	间接宾语	matricularme	matricularte	matricularle, matricularse	matricularnos	matricularos	matricularles, matricularse
	直接宾语	matricularme	matricularte	matricularlo, matricularla, matricularse	matricularnos	matricularos	matricularlos, matricularlas, matricularse
带动名词matriculando
	间接宾语	matriculándome	matriculándote	matriculándole, matriculándose	matriculándonos	matriculándoos	matriculándoles, matriculándose
	直接宾语	matriculándome	matriculándote	matriculándolo, matriculándola, matriculándose	matriculándonos	matriculándoos	matriculándolos, matriculándolas, matriculándose
带敬称第二人称单数命令式matricule
	间接宾语	matricúleme	不使用	matricúlele, matricúlese	matricúlenos	不使用	matricúleles
	直接宾语	matricúleme	不使用	matricúlelo, matricúlela, matricúlese	matricúlenos	不使用	matricúlelos, matricúlelas
带第一人称复数命令式matriculemos
	间接宾语	不使用	matriculémoste	matriculémosle	matriculémonos	matriculémoos	matriculémosles
	直接宾语	不使用	matriculémoste	matriculémoslo, matriculémosla	matriculémonos	matriculémoos	matriculémoslos, matriculémoslas
带非敬称第二人称复数命令式matriculad
	间接宾语	matriculadme	不使用	matriculadle	matriculadnos	matriculaos	matriculadles
	直接宾语	matriculadme	不使用	matriculadlo, matriculadla	matriculadnos	matriculaos	matriculadlos, matriculadlas
带敬称第二人称复数命令式matriculen
	间接宾语	matricúlenme	不使用	matricúlenle	matricúlennos	不使用	matricúlenles, matricúlense
	直接宾语	matricúlenme	不使用	matricúlenlo, matricúlenla	matricúlennos	不使用	matricúlenlos, matricúlenlas, matricúlense

派生詞彙

• matriculación

 

延伸閱讀

• “matricular”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年