salade

英语

发音

• 國際音標^(幫助): /səˈlɑːd/

词源 1

源自古法語。

名词

salade (複數 salades)

1. sallet的另一種寫法：一種中世紀的頭盔

词源 2

名词

salade (複數 salades)

1. salad的棄用形式。
   • a. 1834, Charles Lamb, Curious Fragments extracted from a common-place book, which belonged to Robert Burton […]

     This morning, May 2, 1662, having first broken my fast upon eggs and cooling salades, mellows, watercresses […]

本词条部分或全部导入自公有领域的《韦氏词典》1913年版。这些释义可能已经严重过时，且较新的词义可能完全没有收录。
（见“salade”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302）

荷兰语

发音

• 國際音標^(幫助): /saːˈlaːdə/

• salade：

  (檔案)

• 斷字：sa‧la‧de
• 韻部：-aːdə

词源 1

借自中古法語 salade，源自意大利語 salata。

名词

salade f (複數 salades，指小 saladetje n)

1. 沙拉，色拉，冷盤
2. (古舊) 萵苣；生菜
   • 1654 July 8, Jan van Riebeeck, Daghregister, part 1, page 238.

     Bij welcke missive vernemende hare veelvoudige siecken ende grooten noodt om verversinge, lieten datelijck een mande met salade ende 2 goede sacken vol cool gereet maecken, daer se
     den 9en do., fraij labber uijtte N.Westen coelende, 'smorgens vroegh weder mede na boort sonden, nevens 't navolgende briefken, luijdende van woorde te woorde als volcht:

     通过这份信，我们了解到他们有很多病痛，非常需要补充营养，[我们]立即准备了一篮子生菜和两袋上好的卷心菜，以便[我们]
     寄出去，那天是同月9日，[风]从西北方向吹来，相当柔和，在清晨再次上船，旁边是以下信件，一字一句地读着：

衍生词汇

• eiersalade
• huzarensalade
• sla
• komkommersalade

派生語彙

• 維京群島克里奧荷蘭語: salae, sala
• → 門西語: shuláash
• → 印尼語: selada

词源 2

源自中古荷蘭語 salade，源自中古法語 salade，源自古法語 salade。

名词

salade f (複數 salades)

1. 一種中世紀的輕便頭盔

其他形式

• sallade (弃用)

法语

发音

• 國際音標^(幫助): /sa.lad/

• 音频：

  (檔案)

词源 1

源自北部意大利語 salada、salata（對比insalata），源自通俗拉丁語 *salāta，源自*salō，源自拉丁語 saliō，源自sal (“鹽”)。

名词

salade f (複數 salades)

1. 沙拉，色拉，冷盤
2. 涼拌用的生菜
3. (俚語) 混亂，雜亂
4. (俚語) 謊話，謊言

衍生词汇

• fourchette à salade
• panier à salade
• raconter des salades
• salade composée
• salade de fruits
• salade niçoise
• salade russe
• salade verte
• saladier

 

派生語彙

• → 波斯語: سالاد (sâlâd)
• → 俄語: сала́т (salát)
  • → 哈薩克語: салат (salat)
• → 烏克蘭語: сала́т (salát)
• → 越南語: xà lách, xa-lát

词源 2

借自意大利語 celata，源自拉丁語 caelata。

名词

salade f (複數 salades)

1. (歷史) 一種中世紀的輕便頭盔

衍生词汇

• saladier

异序词

• dealas

延伸阅读

• 查看“salade”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

中古英语

其他形式

• salat, saled

词源

借自古法語 salade，源自意大利語 salada，部分寫法也直接來自意大利語。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈsalad(ə)/, /ˈsalat(ə)/, /ˈsaləd(ə)/

名词

salade (复数 saladys)

1. (晚期中古英語，罕用) 沙拉，色拉，冷盤
2. (晚期中古英語，罕用) 色拉用的配料

派生語彙

• 英語: salad
• 低地蘇格蘭語: sallet

参考资料

• “salade, n.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-07-30.

诺曼语

词源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名词

salade f (不可數)

1. (澤西) 地榆