trop
英語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]trop (不可數)
參見
[编辑]異序詞
[编辑]法語
[编辑]詞源
[编辑]源自中古法語 trop，源自古法語 trop (“過度的”)，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆；村莊”)，源自原始日耳曼語 *þurpą (“村莊”)，源自原始印歐語 *trab-、*treb- (“居住地，房間”)，與古撒克遜語 thorp (“村莊”)、古高地德語 dorf (“村莊”)、古英語 þorp (“村莊”)同源。對比意大利語 troppo、皮埃蒙特語 tròp/trop。參見英語 thorp、troop。
發音
[编辑]副詞
[编辑]trop
- 太，過於
- La soupe est trop chaude.
- 這湯太燙了。
- J’ai trop mangé.
- 我吃得太多了。
- (口語，強化詞) 如此，非常
- Elle est trop belle !
- 她真漂亮！
近義詞
[编辑]派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]- 世界語: tro
拓展閱讀
[编辑]- 查看“trop”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。
異序詞
[编辑]中古法語
[编辑]副詞
[编辑]trop
派生語彙
[编辑]- 法語: trop
諾曼語
[编辑]詞源
[编辑]源自古法語 trop，源自古法蘭克語 *thorp (“簇，堆”)。
副詞
[编辑]trop
古法語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]副詞
[编辑]trop
派生語彙
[编辑]參考資料
[编辑]- von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“thorp”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 170 卷，第 395 頁
古奧克語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]副詞
[编辑]trop
派生語彙
[编辑]- 奧克語: tròp
參考資料
[编辑]- von Wartburg, Walther (1928–2002年)，“thorp”，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 170 卷，第 395 頁
皮埃蒙特語
[编辑]其他寫法
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]trop m (複數 trop)
波蘭語
[编辑]
發音
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]trop m 無生
變格
[编辑]trop 的變格
近義詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]詞源2
[编辑]請參閲主詞條的词源章節。
動詞
[编辑]trop
拓展閱讀
[编辑]羅馬尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]trop m (複數 tropi)
變格
[编辑]分类：
- 英語1音節詞
- 有國際音標的英語詞
- 有音頻鏈接的英語詞
- 英語詞元
- 英語名詞
- 英語不可數名詞
- 英語 醫學
- 英語口語詞
- 英語縮寫
- 源自中古法語的法語繼承詞
- 派生自中古法語的法語詞
- 源自古法語的法語繼承詞
- 派生自古法語的法語詞
- 派生自古法蘭克語的法語詞
- 派生自原始日耳曼語的法語詞
- 派生自原始印歐語的法語詞
- 法語1音節詞
- 有國際音標的法語詞
- 有音頻鏈接的法語詞
- 法語詞元
- 法語副詞
- 有使用例的法語詞
- 法語口語詞
- 中古法語詞元
- 中古法語副詞
- 源自古法語的諾曼語繼承詞
- 派生自古法語的諾曼語詞
- 派生自古法蘭克語的諾曼語詞
- 諾曼語詞元
- 諾曼語副詞
- 根西諾曼語
- 源自古法蘭克語的古法語借詞
- 派生自古法蘭克語的古法語詞
- 古法語詞元
- 古法語副詞
- 源自古法蘭克語的古奧克語借詞
- 派生自古法蘭克語的古奧克語詞
- 古奧克語詞元
- 古奧克語副詞
- 有國際音標的皮埃蒙特語詞
- 皮埃蒙特語詞元
- 皮埃蒙特語名詞
- 波蘭語1音節詞
- 有國際音標的波蘭語詞
- 有音頻鏈接的波蘭語詞
- Rhymes:波蘭語/ɔp
- Rhymes:波蘭語/ɔp/1音節
- 源自原始斯拉夫語的波蘭語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的波蘭語詞
- 波蘭語詞元
- 波蘭語名詞
- 波蘭語非詞元形式
- 波蘭語動詞變位形式
- 源自法語的羅馬尼亞語借詞
- 派生自法語的羅馬尼亞語詞
- 派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞
- 羅馬尼亞語詞元
- 羅馬尼亞語名詞
- 羅馬尼亞語可數名詞