跳转到内容

仇恨

維基詞典，自由的多語言詞典

漢語


簡體與正體/繁體 (仇恨)		仇	恨

發音

官話
(拼音)：chóuhèn

(注音)：ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ
粵語 (粵拼)：sau⁴ han⁶
客家語 (四縣，白話字)：sù-hen
閩南語
(泉漳話，白話字)：siû-hūn / siû-hīn

(潮州話，潮州話拼音)：ciu⁵ heng⁶

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chóuhèn
  - 注音：ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ
  - 通用拼音：chóuhèn
  - 威妥瑪拼音：chʻou²-hên⁴
  - 耶魯官話拼音：chóu-hèn
  - 國語羅馬字：chourhenn
  - 西里爾字母轉寫：чоухэнь (čouxɛnʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ xən⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sau⁴ han⁶
  - 耶魯粵拼：sàuh hahn
  - 廣州話拼音：sau⁴ han⁶
  - 廣東拼音：seo⁴ hen⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯²¹ hɐn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：sù-hen
  - 客家語拼音：su^ˇ hen
  - 客家話拼音：su² hen⁴
  - 國際音標：/su¹¹ hen⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺北、廈門)
  - 白話字：siû-hūn
  - 臺羅：siû-hūn
  - 普實台文：siu'hun
  - 國際音標 (臺北)：/siu²⁴⁻¹¹ hun³³/
  - 國際音標 (泉州)：/siu²⁴⁻²² hun⁴¹/
  - 國際音標 (廈門)：/siu²⁴⁻²² hun²²/
- (泉漳話：高雄、漳州)
  - 白話字：siû-hīn
  - 臺羅：siû-hīn
  - 普實台文：siu'hin
  - 國際音標 (漳州)：/siu¹³⁻²² hin²²/
  - 國際音標 (高雄)：/siu²³⁻³³ hin³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：ciu⁵ heng⁶
  - 模仿白話字：tshiû hṳ̆ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiu⁵⁵⁻¹¹ hɯŋ³⁵/

中古漢語：gjuw honH

韻圖
字	仇	恨
讀音 #	1/1	1/1
聲	群 (30)	匣 (33)
韻	尤 (136)	痕 (53)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	一
反切	巨鳩切	胡艮切
白一平方案	gjuw	honH
擬音
鄭張尚芳	/ɡɨu/	/ɦən^H/
潘悟雲	/ɡiu/	/ɦən^H/
邵榮芬	/ɡiəu/	/ɣən^H/
蒲立本	/guw/	/ɦən^H/
李榮	/ɡiu/	/ɣən^H/
王力	/ɡĭəu/	/ɣən^H/
高本漢	/gi̯ə̯u/	/ɣən^H/
推斷官話讀音	qiú	hèn
推斷粵語讀音	kau⁴	han⁶

動詞

仇恨

憎恨

同義詞

未找到Thesaurus:厭惡頁面

名詞

仇恨

因敵對而產生的憎恨
- 一笑釋仇恨，百金交弟兄。 [文言文，繁體]
  一笑释仇恨，百金交弟兄。 [文言文，簡體]
  出自：唐．韓愈、孟郊《城南聯句》
  Yīxiào shì chóuhèn, bǎi jīn jiāo dìxiōng. [漢語拼音]
- 沒的結些小人仇恨，使人含怨。 [官話白話文，繁體]
  没的结些小人仇恨，使人含怨。 [官話白話文，簡體]
  出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  Méide jié xiē xiǎorén chóuhèn, shǐrén hányuàn. [漢語拼音]
- 然而對於我底愛，人們只拿陷害，仇恨，掠奪，欺騙來報答。 [現代標準漢語，繁體]
  然而对于我底爱，人们只拿陷害，仇恨，掠夺，欺骗来报答。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：巴金《滅亡》第四章
  Rán'ér duìyú wǒ de ài, rénmen zhǐ ná xiànhài, chóuhèn, lüèduó, qīpiàn lái bàodá. [漢語拼音]
- 我們江蘇人浙江人從來沒有仇恨。 [現代標準漢語，繁體]
  我们江苏人浙江人从来没有仇恨。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：洪深《香稻米》第一幕
  Wǒmen Jiāngsū rén Zhèjiāng rén cónglái méiyǒu chóuhèn. [漢語拼音]

同義詞

未找到Thesaurus:冤仇頁面

衍生詞

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=仇恨&oldid=8723974”