joc

參見：jòc、jôc 和 Joć

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 joc，源自拉丁語 iocus (「pastime, sport」)。對比奧克語 jòc，法語 jeu，西班牙語 juego。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈʒɔk]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈd͡ʒɔk]

名詞

joc m (複數 jocs)

1. 遊戲
2. 打賭
3. 配件

派生詞

• joc d'atzar
• joc de cartes
• joc de mans
• joc de mots
• joc de paraules
• joc de rol
• joc de taula
• joc de tauler
• teoria dels jocs
• videojoc

 

相關詞彙

• joguet
• joguina
• jugar

拓展閱讀

• 參見「joc」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

古奧克語

詞源

源自拉丁語 jocus，與古法語 geu同源。

名詞

joc m (斜格複數、主格單數 jocs，主格複數 joc)

1. 遊戲

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: joc

參考資料

• von Wartburg, Walther (1928–2002年)，「jocus」，Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語)，第 50 卷，第 42 頁

羅馬尼亞語

詞源

源自拉丁語 jocus, iocus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʒok]

名詞

joc n (複數 jocuri)

1. 遊戲

變格

joc的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) joc	jocul	(niște) jocuri	jocurile
屬格/與格	(unui) joc	jocului	(unor) jocuri	jocurilor
呼格	jocule		jocurilor

相關詞彙

• juca
• jucărie
• jucător

動詞

joc

1. juca 的第一人稱單數現在時直陳
2. juca 的第一人稱單數現在時虛擬