elles

Asturianu

Pronunciación y silabación: [ ˈe.ʎes ]

Pronome

1. Pronome tónicu pa la tercer persona femenina plural.

Variantes dialeutales

• ellas; eḷḷas; illes, illas

Pallabres rellacionaes

• lu, la, lo, los, les; -y, -yos~-ys; se, sí, sigo, consigo; so, suyu
• yo, tu, vusté, nós~nosotros/nosotres, vós~vosotros/vosotres

Traducciones y equivalencies

Traducciones

Alemán: sie (de) Catalán: elles (ca) Español: ellas (es) Francés: elles (fr) Gallegu: elas (gl) Inglés: they (en)

Italianu: loro (it), esse (it) Mirandés: eilhas (mwl) Portugués: elas (pt) Rumanu: ele (ro) Serbiu: оне (sr), one (sr)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación y silabación: catalán oriental [ ˈe.ʎəs ]; catalán occidental [ ˈe.ʎes ]

Pronome

singular femenín ella, masculín ell; plural femenín elles, masculín ells

1. Elles, pronome tónicu pa la tercer persona femenina plural.

Francés

Pronunciación y silabación: [ ɛl ]

Pronome

1. Elles, pronome tónicu pa la tercer persona femenina plural.
2. Pallabra que marca la tercer persona plural nos verbos, referíu a un suxetu plural femenín.

Pallabres rellacionaes

• [2] je, tu, il, ils; elle, nous, vous, on

Usu

• [pa 2] N'asturianu, esti pronome nun se correspuende col pronome elles anterior ([1]), sinón col morfema verbal qu'amuesa esa persona gramatical:

Elles chantent → canten (Elles elles chantent → Elles canten)