ser

Asturianu

Pronunciación

• [ ˈseɾ ]

«ser»

(rexistru)

Sustantivu

masculín singular ser; plural seres

1. Manera de ser, de comportase.
2. Realidá material, cosa qu'esiste.
3. Estáu o situación afayadizos.

Sinónimos

• [2] ente

Verbu

1. Verbu copulativu que marca la esistencia, les cualidaes, el resultáu de daqué o daquién.

Sinónimos

• esistir

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu		ser
Xerundiu		siendo
Participiu		neutru sío
Formes personales
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Indicativu	Presente	soi~so	yes	ye	somos	sois	son
	Pretéritu Imperfeutu	yera	yeres	yera	yéremos~yéramos	yereis~yerais	yeren
	Pretéritu Perfeutu	fui	fosti fuesti~fuisti	foi~fo	fomos fuemos~fuimos	fostis fuestis~fuistis	foron~fonon fueron~fuenon
	Pret. Pluscuamperfeutu	fora~fore fuera~fuere	foras~fores fueras~fueres	fora~fore fuera~fuere	fóramos~fóremos fuéramos~fuéremos	forais~foreis fuerais~fuereis	foran~foren fueran~fueren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Suxuntivu	Presente	seya sía	seyas sías	seya sía	seyamos síamos	seyáis síais	seyan sían
	Pretéritu	fora~fore fuera~fuere	foras~fores fueras~fueres	fora~fore fuera~fuere	fóramos~fóremos fuéramos~fuéremos	forais~foreis fuerais~fuereis	foran~foren fueran~fueren
		yo	tu	vusté él~elli/ella/ello	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes ellos/elles
Potencial	Futuru	seré sedré	serás sedrás	será sedrá	seremos sedremos	seréis sedréis	serán sedrán
	Condicional	sería sedría	seríes sedríes	sería sedría	seríamos~seríemos sedríamos~sedríemos	seríais~seríeis sedríais~sedríeis	seríen sedríen
		-	tu	vusté	nosotros/nosotres~nós	vosotros/vosotres~vós	vustedes
Imperativu	afirmáu		sé	seya sía	vamos ser	sei	seyan sían
	negáu		nun seyas nun sías	nun seya nun sía	nun vamos ser	nun seyáis nun síais	nun seyan nun sían

Traducciones y equivalencies

«ser»: verbu copulativu

Afrikaans: wees (af) Alemán: sein (de) Aragonés: estar (an) Bretón: bezañ (br) Catalán: ser (ca), ésser (ca) Danés: at være (da) Español: ser (es) Estremeñu: sel (ext) Francés: être (fr) Gallegu: ser (gl) Inglés: to be (en) Italianu: essere (it)

Islandés: vera (is) Llatín: sum (la) Mirandés: ser (mwl) Occitanu: èsser (oc) Portugués: ser (pt) Rumanu: a fi (ro) Serbiu: Cirílicu: бити (sr) Llatín: biti (sr) Vascu: izan (eu)

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.

Catalán

Pronunciación

• [ ˈse ], valencianu [ ˈseɾ ]

«ser»

(rexistru)

Verbu

1. Ser.

Otres formes

• ésser

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitiu		ser (~ ésser)			haver estat ~ sigut
Xerundiu Gerundi		sent ~ essent			havent estat ~ sigut
Participiu Participi		singular masculín estat, femenín estada; plural masculín estats, femenín estades singular masculín sigut, femenín siguda; plural masculín siguts, femenín sigudes
Formes personales
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Indicativu Indicatiu	Presente Present	sóc	ets	és	som	sou	són
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	era	eres	era	érem	éreu	eren
	Pretéritu Perfeutu simple Passat simple	fui	fores	fou	fórem	fóreu	foren
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vaig ser	vas ser vares ser	va ser	vam ser vàrem ser	vau ser vàreu ser	van ser varen ser
	Pret. Perfeutu compuestu Perfet	he estat ~ sigut	has estat ~ sigut	ha estat ~ sigut	hem estat ~ sigut	heu estat ~ sigut	han estat ~ sigut
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	havia estat ~ sigut	havies estat ~ sigut	havia estat ~ sigut	havíem estat ~ sigut	havíeu estat ~ sigut	havien estat ~ sigut
	Pretéritu Anterior Passat anterior	haguí estat ~ sigut	hagueres estat ~ sigut	hagué estat ~ sigut	haguérem estat ~ sigut	haguéreu estat ~ sigut	hagueren estat ~ sigut
	Pret. Anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vaig haver estat ~ sigut	vas haver estat ~ sigut vares haver estat ~ sigut	va haver estat ~ sigut	vam haver estat ~ sigut vàrem haver estat ~ sigut	vau haver estat ~ sigut vàreu haver estat ~ sigut	van haver estat ~ sigut varen haver estat ~ sigut
	Futuru Futur	seré	seràs	serà	serem	sereu	seran
	Futuru compuestu Futur perfet	hauré estat ~ sigut	hauràs estat ~ sigut	haurà estat ~ sigut	haurem estat ~ sigut	haureu estat ~ sigut	hauran estat ~ sigut
	Condicional Condicional	seria fóra	series fóres	seria fóra	seríem fórem	seríeu fóreu	serien foren
	Condicional compuestu Condicional perfet	hauria estat ~ sigut haguera estat ~ sigut	hauries estat ~ sigut hagueres estat ~ sigut	hauria estat ~ sigut haguera estat ~ sigut	hauríem estat ~ sigut haguérem estat ~ sigut	hauríeu estat ~ sigut haguéreu estat ~ sigut	haurien estat ~ sigut hagueren estat ~ sigut
		jo	tu	vostè ell, ella	nosaltres	vosaltres	vostès ells, elles
Suxuntivu Subjuntiu	Presente Present	sigui	siguis	sigui	siguem	sigueu	siguin
	Pretéritu Imperfeutu Imperfet	fos	fossis	fos	fóssim	fóssiu	fossin
	Pretéritu perifrásticu Passat perifràstic	vagi ser	vagis ser	vagi ser	vàgim ser	vàgiu ser	vagin ser
	Pretéritu Perfeutu Perfet	hagi estat ~ sigut	hagis estat ~ sigut	hagi estat ~ sigut	hàgim estat ~ sigut	hàgiu estat ~ sigut	hagin estat ~ sigut
	Pret. Pluscuamperfeutu Pluscuamperfet	hagués estat ~ sigut haguera estat ~ sigut	haguessis estat ~ sigut hagueres estat ~ sigut	hagués estat ~ sigut haguera estat ~ sigut	haguéssim estat ~ sigut haguérem estat ~ sigut	haguéssiu estat ~ sigut haguéreu estat ~ sigut	haguessin estat ~ sigut hagueren estat ~ sigut
	Pret. anterior perifrásticu Passat anterior perifràstic	vagi haver estat ~ sigut	vagis haver estat ~ sigut	vagi haver estat ~ sigut	vàgim haver estat ~ sigut	vàgiu haver estat ~ sigut	vagin haver estat ~ sigut
		-	tu	vostè	nosaltres	vosaltres	vostès
Imperativu Imperatiu	afirmáu		sigues	sigui	siguem	sigueu	siguin
	negáu		no siguis	no sigui	no siguem	no sigueu	no siguin

Referencies

• Diccionari de la llengua catalana; Institut d'Estudis Catalans, 2ª edición, 2007. ISBN: 978-84-297-5977-8. Versión on-line.
• Diccionari normatiu valencià; Acadèmia Valenciana de la Llengua. Consulta on-line.

Español

Pronunciación

• [ ˈseɾ ]

Verbu

1. Ser.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
		simples			compuestes
Infinitivu Infinitivo		ser			haber sido
Xerundiu Gerundio		siendo			habiendo sido
Participiu Participio		singular masculín sido
Formes personales
		yo	tú ~ vos	usted él, ella	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes ellos, ellas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	soy	eres ~ sos	es	somos	sois	son
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	era	eras	era	éramos	erais	eran
	Pretéritu Perfeutu simple Pret. Perfecto simple	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	Pretéritu Perfeutu compuestu Pret. Perfecto compuesto	he sido	has sido	ha sido	hemos sido	habéis sido	han sido
	Pret. Pluscuamperfeutu Pret. Pluscuamperfecto	había sido	habías sido	había sido	habíamos sido	habíais sido	habían sido
	Pretéritu Anterior Pretérito Anterior	hube sido	hubiste sido	hubo sido	hubimos sido	hubisteis sido	hubieron sido
	Futuru Futuro	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	Futuru compuestu Futuro Perfecto	habré sido	habrás sido	habrá sido	habremos sido	habréis sido	habrán sido
	Condicional Condicional	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
	Condicional compuestu Condicional Perfecto	habría sido	habrías sido	habría sido	habríamos sido	habríais sido	habrían sido
		yo	tú ~ vos	usted él, ella	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes ellos, ellas
Suxuntivu Subjuntivo	Presente Presente	sea	seas	sea	seamos	seáis	sean
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito Imperfecto	fuera fuese	fueras fueses	fuera fuese	fuéramos fuésemos	fuerais fueseis	fueran fuesen
	Pretéritu Perfeutu Pretérito Perfecto	haya sido	hayas sido	haya sido	hayamos sido	hayáis sido	hayan sido
	Pretéritu Pluscuamperfeutu Pretérito Pluscuamperfecto	hubiera sido hubiese sido	hubieras sido hubieses sido	hubiera sido hubiese sido	hubiéramos sido hubiésemos sido	hubierais sido hubieseis sido	hubieran sido hubiesen sido
	Futuru (desusáu) Futuro	(fuere)	(fueres)	(fuere)	(fuéremos)	(fuereis)	(fueren)
	Futuru compuestu (desusáu) Futuro Perfecto	(hubiere sido)	(hubieres sido)	(hubiere sido)	(hubiéremos sido)	(hubiereis sido)	(hubieren sido)
		-	tú ~ vos	usted	nosotros, nosotras	vosotros, vosotras	ustedes
Imperativu Imperativo	afirmáu		sé	sea	seamos	sed	sean
	negáu		no seas	no sea	no seamos	no seáis	no sean

Referencies

• Diccionario de la Real Academia Española; Real Academia Española, 2014, 23ª edición ISBN: 9788467041897. Versión on-line.

Gallegu

Pronunciación

• [ ˈseɾ ]

Verbu

1. Ser.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales
Infinitivu Infinitivo (non flexionado)		ser
Xerundiu Xerundio		sendo
Participiu Participio		singular masculín sido
Formes personales
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	son	es	é	somos	sodes	son
	Pretéritu Imperfeutu Copretérito	era	eras	era	eramos	erades	eran
	Pretéritu Perfeutu Pretérito	fun	fuches	foi	fomos	fostes	foron
	Pret. Pluscuamperfeutu Antepretérito	fora	foras	fora	foramos	forades	foran
	Futuru Futuro	serei	serás	será	seremos	seredes	serán
	Condicional Pospretérito	sería	serías	sería	seriamos	seriades	serían
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Suxuntivu Subxuntivo	Presente Presente	sexa	sexas	sexa	sexamos	sexades	sexan
	Pretéritu Pretérito	fose	foses	fose	fósemos	fósedes	fosen
	Futuru Futuro	for	fores	for	formos	fordes	foren
		-	ti	vostede	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostede
Imperativu Imperativo	afirmáu		sé	sexa	sexamos	sede	sexan
	negáu		non sexas	non sexa	non sexamos	non sexades	non sexan
		eu	ti	vostede el/ela	nós~nosoutros/nosoutras	vós~vosoutros/vosoutras	vostedes eles/elas
Infinitivu personal Infinitivo flexionado		ser	seres	ser	sermos	serdes	seren

Forma de verbu

1. Primer persona singular del infinitivu personal de ser.
2. Tercer persona singular del infinitivu personal de ser.

Mirandés

Pronunciación

• [ ˈs̺eɾ ]

Verbu

1. Ser.

Portugués

Pronunciación

• [ ˈseɾ ]

Verbu

1. Ser.

Conxugación

Tabla de conxugación

Formes non personales Formas impessoais
Infinitivu Infinitivo impessoal		ser
Xerundiu Gerúndiu		sendo
Participiu Particípio		sido
Formes personales Formas pessoais
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Indicativu Indicativo	Presente Presente	sou	és	é	somos	(sois)	são
	Pretéritu Imperfeutu Pretérito imperfeito	era	eras	era	éramos	(éreis)	eram
	Pretéritu Perfeutu Pretérito perfeito	fui	foste	foi	fomos	(fostes)	foram
	Pret. Pluscuamperfeutu Pretérito mais-que-perfeito	fora	foras	fora	fôramos	(fôreis)	foram
	Futuru Futuro do presente	serei	serás	será	seremos	(sereis)	serão
	Condicional Futuro do pretérito	seria	serias	seria	seríamos	(seríeis)	seriam
		eu	tu	você ele, ela	nós	(vós)	vocês eles, elas
Suxuntivu Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente Presente	seja	sejas	seja	sejamos	(sejais)	sejam
	Pretéritu Pretérito	fosse	fosses	fosse	fôssemos	(fôsseis)	fossem
	Futuru Futuro	for	fores	for	formos	(fordes)	forem
		-	tu	você	nós	(vós)	vocês
Imperativu Imperativo	afirmáu afirmativo		sê	seja	sejamos	(sede)	sejam
	negáu negativo		não sejas	não seja	não sejamos	(não sejais)	não sejam
		eu	tu	você eles, elas	nós	(vós)	vocês eles, elas
Infinitivu personal Infinitivo pessoal		ser	seres	ser	sermos	(serdes)	serem

Forma de verbu

1. Primer persona singular del infinitivu personal de ser.
2. Tercer persona singular del infinitivu personal de ser.