meutad

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant meud ha hed.

Anv-kadarn

meutad /ˈmøtːat/ gourel (liester : meutadoù)

1. Unanenn hed kozh keit ha ledander ur meud : war-dro 2,5 cm.
   • Ur puñs a bemp mil meutad. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 46.)
   • E penn eben edo an Aoutrou de Kersauson, euz a vaner Trodibond, pemp troatad ha seiz meutad, bleo brun var he benn, hag, enn he dal, daoulagad c'hlaz hag a verve dirag soudarded Canclaux. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 142.)
2. Unanenn hed implijet e Bro-Saoz hag a dalv 2,54 cm.
3. En ur frazenn nac'h!
   • Al loenig koant (ar pemoc'h ) a zo skuiz, ha ne fell ket dezañ fiñval eur meutad ken, mar plij! — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 58.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Zoll ^(de)
• armenieg : դյույմ ^(hy) (dyuym)
• bulgareg : инч ^(bg) (inč)
• daneg : tomme ^(da)
• esperanteg : colo ^(eo)
• estoneg : toll ^(et)
• euskareg : hazbete ^(eu)
• faeroeg : tummi ^(fo)
• finneg : tuuma ^(fi)
• galizeg : pulgada ^(gl)
• galleg : pouce ^(fr)
• gresianeg : ίντσα ^(el) (íntsa)
• hebraeg : אינץ' ^(he)
• hungareg : hüvelyk ^(hu)
• italianeg : pollice ^(it)
• iwerzhoneg : orlach ^(ga)
• japaneg : インチ ^(ja) (inchi)
• katalaneg : polzada ^(ca)
• kembraeg : modfedd ^(cy)
• lituaneg : colis ^(lt)
• malayseg : inci ^(ms)
• navac'ho : asdzoh ^(*)
• nederlandeg : duim ^(nl)
• norvegeg : tomme ^(no)
• poloneg : cal ^(pl)
• portugaleg : polegada ^(pt)
• roumaneg : țol ^(ro)
• rusianeg : дюйм ^(ru) (djujm)
• saozneg : inch ^(en)
• slovakeg : palec ^(sk) , cól ^(sk)
• spagnoleg : pulgada ^(es)
• swahili : inchi ^(sw)
• tamileg : அங்குலம் ^(ta) (aṅkulam)
• tchekeg : palec ^(cs) , coul ^(cs)
• telougou : అంగుళము ^(te)
• turkeg : Patrom:trotr