lien

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar lien en henvrezhoneg.

Meneget er C'hatolikon (lien).

Da geñveriañ gant an gerioù llian en kembraeg, lyen en kerneveureg.

Anv-kadarn

lien gourel (liester : lienoù, lieni) ; strollder (unanderenn : lienenn)

1. danvez d'ober dilhad pe traoù all

   Ur bragoù lien, — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

2. ober lien

   Gwechall e teue gwiaderien d'ar menajoù d'ober lien. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

   Ne glevez ket an drask oc'h ober lien? (o kanañ) — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

3. Tamm danvez e lien

   Tap din ul lien. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

   Laka e lien d'an hini bihan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

4. Danvez da livañ warnañ, d'ober taolennoù.
   • Kevrin al liv, marzh ar sklêrijenn, boem ar stummoù krouet a-nevez ouzh al lien, sed an traoù nemeto e talv ar boan pleustriñ warno. — (Herve Gouedard, Paul Sérusier, ul livour e Breizh, Al Liamm, miz Du 2013, p. 67.)
5. gouel pe gouelioù ur vag pe ul lestr

   Ar vag-se a oa toet a lien. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

   Sell al lien o c'hoari. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 317.)

   Poent eo paka al lien. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 391.)

Deveradoù

• lienad
• lienadur
• lienaj

• lienañ
• lienenn
• liener
• lienerezh

Gerioù kevrennek

• bag-dre-lien
• lestr-dre-lien
• lien-fri
• lien-fuilh
• lien-gouel
• lien-groñch

• lien-gwele
• lien-kevnid
• lien koaret
• lien-kof
• lien-korf
• lien-mouch

• lien-revr
• lien-rouez
• lien-stign
• lien-toailh
• plankenn-dre-lien

Troidigezhioù

• galleg : toile ^(fr)  ; linge ^(fr)  ; voilure ^(fr)  ; lange ^(fr)  ; linceul ^(fr)
• kembraeg : lliain ^(cy)

• kerneveureg : lyen ^(kw)
• saozneg : cloth ^(en)  ; linen ^(en)