Estratégia de design global com Crowdin
Localize a interface de usuário do seu produto no estágio de design. Certifique-se de que novos idiomas não atrapalharão o seu design e visualize a interface multilingue antes da implantação.
Benefícios da Localização da Interface do Usuário do Seu Produto
Alcance um público mais amplo
Melhoria da experiência do usuário
Melhore a reputação da marca
Aumente as vendas e os lucros
Velocidade, Escala e Automação da Localização de UI com Crowdin
Crowdin é uma poderosa plataforma de localização que simplifica o processo de localização, economizando seu tempo e recursos.
Gerencie traduções em um local centralizado
Com o Crowdin, você pode armazenar todos os seus arquivos de localização em um só lugar, facilitando o acompanhamento do status das suas traduções, atualizando-as quando necessário e agilizando o processo de localização.
Colaborar com sua equipe e tradutores profissionais
Crowdin permite que você convide os membros da sua equipe interna, freelancers ou tradutores profissionais para trabalhar em seu projeto de localização. Você pode atribuir tarefas, comunicar com os membros da equipe e revisar seu trabalho, tudo em um só lugar.
Conecte seus projetos do Figma, Sketch, Adobe XD
Extraia conteúdo de seus designs com um clique. Obtenha traduções prontas de projetos Crowdin diretamente em sua ferramenta de design preferida.
Em contextoIntegrar com as ferramentas que você usa
Crowdin integra com várias ferramentas de projeto, sistema de gerenciamento de conteúdos (SGC), e de outras plataformas (600+) Para agilizar o processo de localização ainda mais. Isso significa que você transferir conteúdo e traduções com ferramentas, sem precisar que copie manualmente e cole informação.
Em contextoUse traduções em contexto para traduções precisas
Crowdin provede contexto visual de cada tradução que aparece no produto final, fazendo ele mais fácil para tradutores entenderem o real significado de produzir traduções precisas.
Em contextoAutomatize o processo de localização com ferramentas integradas
Crowdin oferece uma variedade de ferramentas para automatizar o processo de localização, com a tradução memória, a máquina, e upload e download automatizado de arquivos. Essas ferramentas podem ajudar você a salvar tempo e aumentar a eficiência.
Monitor de progresso e qualidade de traduções
Crowdin fornece atualizações em tempo real sobre o status de suas traduções, para que você possa monitorar o progresso, identificar quaisquer problemas em potencial e garantir a qualidade de suas traduções. Além disso, você pode usar os recursos de garantia de qualidade do Crowdin para verificar por tipos, erros gramaticais e consistência entre traduções.
Faça sua interface multilíngue
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
Quem irá traduzir seu UI?
-
Comunidade
Você pode aproveitar sua base de usuários e ter membros da comunidade contribuindo para a tradução da interface do usuário.
-
Sua equipe interna
Você pode ter membros da sua equipe interna que são fluentes no idioma-alvo para lidar com a tradução.
-
Instale a partir do mercado
Você pode encontrar uma agência em uma plataforma de freelancers que se especializa em serviços de localização e tradução na loja Crowdin
-
Serviços de Idiomas do Crowdin
A Crowdin oferece serviços de linguagem, fornecendo traduções profissionais, rápidas e de alta qualidade.
-
Outra agência
Você pode trabalhar com uma agência de serviços de linguagem que não está afiliada ao Crowdin.