actiu

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əkˈtiw/, occidental /akˈtiw/
• Rimes: -iw
• Etimologia: Del llatí activus, segle XIII.

Nom

actiu m. ‎(plural actius)

1. Conjunt de béns i de crèdits d'una empresa.

Traduccions

Conjunt de béns

• Alemany: Aktivum ^(de) n.
• Anglès: asset ^(en)
• Búlgar: актив ^(bg) ‎(aktiv)
• Castellà: activo ^(es)
• Coreà: 자산 ^(ko) ‎(jasan)
• Esperanto: aktivo ^(eo)
• Finès: omaisuuserä ^(fi)
• Francès: actif ^(fr)
• Gallec: ben ^(gl) m.
• Grec: ενεργητικό ^(el) n. ‎(energitikó)
• Hebreu: נכס‎ ^(he) m.
• Hindi: आस्ति ^(hi) f.
• Hongarès: erősség ^(hu)
• Italià: attivo ^(it), bene ^(it) m.
• Japonès: 資産 ^(ja)
• Neerlandès: activum ^(nl) n.
• Portuguès: ativo ^(pt) m.
• Rus: акти́в ^(ru) m. ‎(aktiv)
• Suahili: mali ^(sw)
• Suec: tillgång ^(sv) c.
• Ucraïnès: акти́в ^(uk) m. ‎(aktiv)
• Xinès: 資產 ^(zh) ‎(资产, zīchǎn)

Adjectiu

actiu m. ‎(femení activa, plural masculí actius, plural femení actives)

1. Dit de la persona amb tendència a moure's o amb preferència per fer coses més que a observar-les.
2. Qualsevol element implicat en una acció.

   Ser part activa en un afer.

3. Tipus d'oració en què el subjecte efectua una acció.

   El noi menja un entrepà.

Antònims

• inactiu
• passiu

Traduccions

Tendència a moure's

• Alemany: aktiv ^(de)
• Anglès: active ^(en)
• Armeni: ակտիվ ^(hy) ‎(aktiv)
• Castellà: activo ^(es)
• Danès: aktiv ^(da)
• Esperanto: aktiva ^(eo)
• Estonià: tegev ^(et)
• Finès: aktiivinen ^(fi)
• Francès: actif ^(fr)
• Gallec: activo ^(gl)
• Grec: πρακτικός ^(el) ‎(praktikós)
• Hebreu: פָּעִיל‎ ^(he)
• Italià: attivo ^(it)
• Letó: aktīvs ^(lv)
• Llatí: activus ^(la)
• Macedoni: активен ^(mk)
• Neerlandès: actief ^(nl)
• Noruec: aktiv ^(no)
• Polonès: aktywny ^(pl)
• Portuguès: ativo ^(pt)
• Romanès: activ ^(ro)
• Rus: акти́вный ^(ru) ‎(aktivni)
• Suec: aktiv ^(sv)
• Txec: aktivní ^(cs)
• Ucraïnès: акти́вний ^(uk) ‎(aktivni)
• Xinès: 活性 ^(zh) ‎(huóxìng)

Verb

actiu

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de activar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·tiu (2)
• Anagrames: actuí, actuï, acuit, citau, cuita, cuità, iacut

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot