traspunxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəs.puɲˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /tɾas.puɲˈt͡ʃa/
	valencià /tɾas.puɲˈt͡ʃaɾ/, /tɾas.puɲˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: traspunxà
• Etimologia: Del prefix tras- i punxar.

Verb

traspunxar trans.

1. Traspassar amb un punxó.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	traspunxar			haver traspunxat
gerundi	traspunxant			havent traspunxat
participi	traspunxat, traspunxada, traspunxats, traspunxades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traspunxo	traspunxes	traspunxa	traspunxem	traspunxeu	traspunxen
	traspunxe						val
	traspunxi						sept
	traspunx			traspunxam	traspunxau		bal
imperfet	traspunxava	traspunxaves	traspunxava	traspunxàvem	traspunxàveu	traspunxaven
passat simple	traspunxí	traspunxares	traspunxà	traspunxàrem	traspunxàreu	traspunxaren
futur	traspunxaré	traspunxaràs	traspunxarà	traspunxarem	traspunxareu	traspunxaran
condicional	traspunxaria	traspunxaries	traspunxaria	traspunxaríem	traspunxaríeu	traspunxarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	traspunxi	traspunxis	traspunxi	traspunxem	traspunxeu	traspunxin
	traspunxe	traspunxes	traspunxe			traspunxen	occ, bal
imperfet	traspunxés	traspunxessis	traspunxés	traspunxéssim	traspunxéssiu	traspunxessin
		traspunxesses		traspunxéssem	traspunxésseu	traspunxessen
	traspunxàs	traspunxassis	traspunxàs	traspunxàssim	traspunxàssiu	traspunxassin	bal
		traspunxasses		traspunxàssem	traspunxàsseu	traspunxassen	val, bal (1)
	traspunxara	traspunxares	traspunxara	traspunxàrem	traspunxàreu	traspunxaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	traspunxa	traspunxi	traspunxem	traspunxeu	traspunxin
	–				traspunxau		bal
	–		traspunxe			traspunxen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... traspunxat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... traspunxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... traspunxat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... traspunxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... traspunxat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... traspunxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... traspunxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... traspunxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... traspunxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... traspunxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: traspunxo, traspunxa, traspunxem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: traspasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: tras·pun·xar (3)
• Anagrama: panxarruts

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC