statek

čeština

výslovnost

• IPA: [statɛk],  statek^{? • info}

dělení

• sta-tek

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	statek	statky
genitiv	statku	statků
dativ	statku	statkům
akuzativ	statek	statky
vokativ	statku	statky
lokál	statku	statcích
instrumentál	statkem	statky

význam

1. větší selská usedlost
   • Lískův statek byl největší v celé vesnici.
2. (v ekonomii) něco cenného, co poskytuje člověku užitek
   • Statky se dělí na mnoho druhů podle různých hledisek – například podle vzácnosti na běžnější vzácný, tj. dostupným množstvím omezený, a volný.
3. (knižně) hodnota; něco cenného a hodnotného
   • Největším statkem je čest a chrabrost.
   • Podle českého právního řádu se dělí statky kulturní na čtyři druhy: kulturní památky, národní kulturní památky, sbírkové předměty a předměty kulturní hodnoty.
4. (v historii; hlavně v plurálu) panství, pozemkový majetek velké rozlohy; (v historii, zastarale) majetek či jmění celkově
   • Nejprve každý obyvatel již psaných vsí, aby mohl poručiti statek svůj movitý i nemovitý před rychtářem, …
5. (nářečně) dobytek
   • Hospodáři, zažeň už statek domů!

překlady

1. usedlost

   • angličtina: farm
   • francouzština: ferme ž
   • italština: fattoria ž
   • němčina: Hof m, Gut s
   • polština: gospodarstwo s
   • slovenština: statok m
   • španělština: finca ž, granja ž
2. (v ekonomii) něco, co poskytuje člověku užitek

   • angličtina: good
   • němčina: Gut s
   • polština: dobro s
   • ruština: благо s
   • slovenština: statok m
3. —
4. —
5. —

synonyma

1. hospodářství, farma, dvůr
2. —
3. (neutrálně) hodnota
4. panství, dominium, (neutrálně) polnosti, majetek, jmění
5. (neutrálně) dobytek, zvířata

související

• stateček
• statkový
• statky
• statkář
• statečný
• velkostatek

slovní spojení

• svěřenský statek
• státní statek

externí odkazy

• Rozcestník Statek (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Statek ve Wikicitátech

polština

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	statek	statki
genitiv	statku	statków
dativ	statkowi	statkom
akuzativ	statek	statki
instrumentál	statkiem	statkami
lokál	statku	statkach
vokativ	statku	statki

význam

1. loď
   • Statek płynie po jeziorze. – Loď pluje po jezeře.
2. zařízení umožňující plavbu (ve vodě, po vodě, vzduchem, vesmírem)
   • statek powietrzny – letadlo, (dosl.) vzdušná loď

synonyma

1. statek wodny, okręt, łódź
2. statek wodny, statek nawodny, statek podwodny, statek powietrzny, statek kosmiczny

antonyma

1. pojazd
2. pojazd

související

• statki
• statkowanie
• stateczek
• statkować się
• statkowy
• stateczny
• statecznie
• stateczność

externí odkazy

• Słownik języka polskiego. Wydawnictwo Naukowe PWN. Heslo statek.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "statek" pro polštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "statek".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v15_pl, heslo statek (nutno zadat ručně).