Zum Inhalt springen

-by: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen Versionsunterschied
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K Siehe auch ergänzt(IoB 1.04)
K +Glosse (IoB 1.05)
 
(2 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 8: Zeile 8:
{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:[2] {{IPA}} {{Lautschrift|-bi}}
:[2] {{IPA}} {{Lautschrift|-bi}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--by.ogg}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
Zeile 28: Zeile 28:


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=norddeutsches Ortsnamengrundwort dänischen Ursprungs für „Hof“|Ü-Liste=
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}

{{Ü-Tabelle|2|G=deutsches Ortsnamen-Grundwort für „Flussbiegung“|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}
}}


Zeile 59: Zeile 65:


==== {{Übersetzungen}} ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=englisches Ortsnamengrundwort altnordischen Ursprungs für „Hof“|Ü-Liste=
{{Ü-Tabelle|Ü-links=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
|Ü-rechts=
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}
}}


Aktuelle Version vom 11. Januar 2023, 09:08 Uhr

-by (Deutsch)

[Bearbeiten]

Ortsnamengrundwort

[Bearbeiten]

Worttrennung:

-by

Aussprache:

[2] IPA: [-bi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild -by (Info)

Bedeutungen:

[1] norddeutsches Ortsnamengrundwort dänischen Ursprungs für „Hof“
[2] deutsches Ortsnamen-Grundwort für „Flussbiegung“

Herkunft:

[1] Die Endung -by bedeutete ursprünglich „Hof, Bauernhof“. Daraus entwickelte sich die Bedeutung „Ansammlung von Höfen“ und später die Bedeutung „Stadt“ (siehe by).[1]
[2] Die (elb-) ostfälischen Ortsnamen auf -by gehen auf das altsächsische bogi „Biegung“ zurück. Die Orte, die so heißen, liegen meistens an Flusskrümmungen.[2]

Synonyme:

[2] -bogen, -böge


Beispiele:

[1] Borby, Brodersby, Barkelsby, Fleckeby, Gammelby, Götheby, Güby, Haby, Karby, Osterby, Rieseby, Sieseby, Thumby, Söby, Windeby
[2] Barby (961 als Barbogi erwähnt), Brumby, Steckby

Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] norddeutsches Ortsnamengrundwort dänischen Ursprungs für „Hof“
 [2] deutsches Ortsnamen-Grundwort für „Flussbiegung“
[1, 2] Wikipedia-Artikel „-by“


Nachgestellte Worterweiterungen (Suffixe) heimischer Herkunft im Deutschen

Substantivierungssuffixe: -chen (wie in Stückchen) | -e (wie in Liebe) | -ei (wie in Bäckerei) | -el (wie in Ärmel) | -en (wie in Polen) | -er (wie in Berliner) | -heit (wie in Kindheit) | -ien (wie in Jordanien) | -iker (wie in Dramatiker) | -in (wie in Professorin) | -keit (wie in Sauberkeit) | -lein (wie in Männlein) | -ler (wie in Künstler) | -ling (wie in Frühling) | -nis (wie in Geheimnis) | -rich (wie in Fähnrich) | -sal (wie in Rinnsal) | -schaft (wie in Leidenschaft) | -sel (wie in Mitbringsel) | -tum (wie in Bürgertum) | -ung (wie in Erhebung)

Adjektivierungssuffixe: -bar (wie in fahrbar) | -en (wie in golden) | -erig (wie in pfefferig) | -ern (wie in steinern) | -fach (wie in einfach) | -frei (wie in bleifrei) | -haft (wie in scherzhaft) | -ig (wie in geschäftig) | -isch (wie in schwäbisch) | -lich (wie in häuslich) | -los (wie in freudlos) | -mäßig (wie in berufsmäßig) | -sam (wie in bedeutsam) | -sch (wie in pommersch)

Suffixe der Verbableitung: -el (wie in blödeln) | -er (wie in löchern) | -ig (wie in reinigen)

Andere Suffixe der deutschen Sprache: -ab | -end | -ens | -lei | -mal

Ortsnamen-Suffixe: -a; -ach; -atsch; -atz; -atzsch; -au; -aue; -bach; -beck; -bek; -berg; -borg; -broich; -born; -brunn; -brunnen; -burg; -brück; -brücke; -brügge; -busch; -by; -bü; -dal; -dorf; -dorp; -druf; -druff; -eck; -egge; -egk; -ei; -end; -ey; -feld; -felde; -fels; -ford; -forst; -fort; -furt; -furth; -förde; -gast; -hafen; -hagen; -hain; -hammer; -hart; -hausen; -haven; -heide; -heim; -hof; -hoff; -holm; -holt; -holz; -hoven; -horst; -husen; -hübel; -hütte; -in; -ing; -ingen; -itsch; -itz; -itzsch; -kerken; -kirch; -kirchen; -kloster; -land; -leben; -lohe; -mark; -markt; -mole; -molen; -möle; -mölen; -mühl; -mühle; -mühlen; -ow; -ov; -rich; -roda; -rode; -rose; -see; -stadt; -stedt; -stein; -städt; -stetten; -sund; -tal; -trop; -trup; -vörde; -wald; -walde; -wangen; -weiler; -wold; -wolde; -zell

Hilfe Affixe, Affixe fremder Herkunft

-by (Englisch)

[Bearbeiten]

Ortsnamengrundwort

[Bearbeiten]

Worttrennung:

-by

Aussprache:

IPA: [-bi]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] englisches Ortsnamengrundwort altnordischen Ursprungs für „Hof“

Herkunft:

[1] vergleiche Bedeutung [1] im deutschen Eintrag

Beispiele:

[1] Derby (altnordisch Dýrabýr), Whitby (altnordisch Hvítabýr), Grimsby (altnordisch Grimsbýr)[3]


Übersetzungen

[Bearbeiten]
 [1] englisches Ortsnamengrundwort altnordischen Ursprungs für „Hof“

Quellen:

  1. ↑ Harry Ståhl: Ortnamn och ortnamnsforskning, Almqvist & Wiksell Förlag, Stockholm 1970, andra upplagan 1976, ISBN 91-20-04466-6; S. 71
  2. ↑ Wilhelm Sturmfels, Heinz Bischof: Unsere Ortsnamen im ABC erklärt nach Herkunft und Bedeutung, Ferdinand Dümmlers Verlag, dritte Auflage, Bonn 1961; Stichwort -by
  3. ↑ Gustav Indrebø: Norsk Målsoga, Bergen 1951; Seite 96

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bee
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=-by&oldid=9604740“