Zum Inhalt springen

-ette: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
[gesichtete Version][gesichtete Version]
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K r2.7.3) (Bot: Ergänze: en, fr, mg, my, pl, sv
K +Glosse (IoB 1.05)
 
(20 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:


{{Deutsch Substantiv Übersicht
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=f
|Nominativ Singular=die -ette
|Nominativ Plural=die -etten
|Nominativ Singular=-ette
|Nominativ Plural=-etten
|Genitiv Singular=der -ette
|Genitiv Plural=der -etten
|Genitiv Singular=-ette
|Genitiv Plural=-etten
|Dativ Singular=der -ette
|Dativ Plural=den -etten
|Dativ Singular=-ette
|Dativ Plural=-etten
|Akkusativ Singular=die -ette
|Akkusativ Plural=die -etten
|Akkusativ Singular=-ette
|Akkusativ Plural=-etten
}}
}}


{{Worttrennung}}
{{Worttrennung}}
:-et·te, {{Pl.}} -et·ten
:-et·te, {{Pl.}} -et·ten


{{Aussprache}}
{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛtə}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|ˈɛtn̩}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɛtə}}
:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De--ette.ogg}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ette.wav}}


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
:[1] ''Dimunitivsuffix:'' leitet Nomen zu Verkleinerungsformen ab
:[1] ''[[Diminutivsuffix]], leitet Substantive zu Verkleinerungsformen ab''
:[2] leitet Nomen zu weiblichen Wortformen ab
:[2] ''leitet Substantive zu weiblichen Wortformen ab''


{{Herkunft}}
{{Herkunft}}
:von französisch ''{{Ü|fr|-ette#-ette (Französisch)|-ette}}''
:von französisch ''{{Ü|fr|-ette}}''

{{Sinnverwandte Wörter}}
:[1] [[-chen]], [[-lein]]
:[2] [[-in]]


{{Oberbegriffe}}
{{Oberbegriffe}}
Zeile 31: Zeile 36:


{{Beispiele}}
{{Beispiele}}
:[1] Aus dem Substantiv Sandale wird das weibliche Substantiv Sandal''ette'' gebildet, es steht für die leichte Sandale.
:[1] [[Sandalette|Sandal''ette'']]
:[2] Aus dem Substantiv Chanson wird das weibliche Substantiv Chanson''ette'' gebildet, es steht für die Interpretin von Chansons.
:[2] [[Chansonette|Chanson''ette'']]


{{Wortbildungen}}
{{Abgeleitete Begriffe}}
:''siehe:'' [[Thesaurus:-ette]]
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ette]]


==== Übersetzungen ====
==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Diminutivsuffix, leitet Substantive zu Verkleinerungsformen ab|Ü-Liste=
{{Ü-links}}
*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
*{{en}}: {{Ü|en|}}
{{Ü-Abstand}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}}

{{Ü-rechts}}
{{Ü-Tabelle|2|G=leitet Substantive zu weiblichen Wortformen ab|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|}}
}}


{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] früher bei [[:w:Canoonet|canoo.net]] unter Wortbildung belegt
:[1] canoo.net: [http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-N/Suffixe-F/ette.html Das Suffix ''ette'']


[[Kategorie:Entlehnung aus dem Französischen (Deutsch)]]
[[en:-ette]]
[[fr:-ette]]
[[mg:-ette]]
[[my:-ette]]
[[pl:-ette]]
[[sv:-ette]]

Aktuelle Version vom 11. Januar 2023, 10:10 Uhr

Singular Plural
Nominativ die -ette die -etten
Genitiv der -ette der -etten
Dativ der -ette den -etten
Akkusativ die -ette die -etten

Worttrennung:

-et·te, Plural: -et·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛtə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild -ette (Info) Lautsprecherbild -ette (Info)

Bedeutungen:

[1] Diminutivsuffix, leitet Substantive zu Verkleinerungsformen ab
[2] leitet Substantive zu weiblichen Wortformen ab

Herkunft:

von französisch -ette → fr

Sinnverwandte Wörter:

[1] -chen, -lein
[2] -in

Oberbegriffe:

[1] Lehnsuffix

Beispiele:

[1] Aus dem Substantiv Sandale wird das weibliche Substantiv Sandalette gebildet, es steht für die leichte Sandale.
[2] Aus dem Substantiv Chanson wird das weibliche Substantiv Chansonette gebildet, es steht für die Interpretin von Chansons.

Wortbildungen:

siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-ette

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt