-iv: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[unmarkierte Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: Ergänze: fr:-iv |
Edfyr (Diskussion | Beiträge) neu |
||
(40 dazwischenliegende Versionen von 19 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[i. V.]], [[i.v.]]}} |
|||
== -iv ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== -iv ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === |
=== {{Wortart|Suffix|Deutsch}} === |
||
{{Silbentrennung}} -iv |
|||
{{Nicht mehr gültige Schreibweisen}} |
|||
:[[-if]] |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:-iv |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|iːf}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--iv.wav}}, {{Audio|De--iv.ogg}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] ''nachgestelltes [[Wortbildungselement]] zur [[Bildung]] von [[Adjektiven]]'' |
|||
:[1] der Ausdruck des [[Zustand]]s |
|||
{{Herkunft}} |
|||
:teilweise aus dem [[Französisch]]en ''{{Ü|fr|-if}}'' und ''{{Ü|fr|-ive}}'', abgeleitet von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|-ivus}}''<ref>{{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}}, Seite 899</ref> |
|||
{{Beispiele}} |
|||
:[1] Das Adjektiv affekt''iv'' stammt vom Substantiv ›Affekt‹. |
|||
:[1] Akt''iv'' stammt letztlich vom Verb ›Agieren‹ und selekt''iv'' von der ›Selektion‹. |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
<!-- bitte weitere Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> |
|||
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-iv]] |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|-ive}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|-if}} {{m}}, {{Ü|fr|-ive}} {{f}} |
|||
*{{it}}: {{Ü|it|-ivo}} {{m}}, {{Ü|it|-iva}} {{f}} |
|||
*{{la}}: {{Ü|la|-ivus}} |
|||
*{{nl}}: {{Ü|nl|-ief}}, {{Ü|nl|-ieve}} |
|||
*{{pt}}: {{Ü|pt|-ivo}} {{m}}, {{Ü|pt|-iva}} {{f}} |
|||
*{{sv}}: {{Ü|sv|-iv}} |
|||
*{{es}}: {{Ü|es|-ivo}} {{m}}, {{Ü|es|-iva}} {{f}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[1] {{Ref-Duden|_iv}} |
|||
:[1] {{Lit-Duden: Universalwörterbuch|A=6}} |
|||
{{Quellen}} |
|||
{{Fremdaffixe (Deutsch)}} |
|||
== -iv ({{Sprache|Albanisch}}) == |
|||
=== {{Wortart|Suffix|Albanisch}}, {{m}} === |
|||
{{Alternative Schreibweisen}} |
|||
:[[-ív]] |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:-iv |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|iv}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
|||
:[1] {{K|maskulin|Singular|Suffix für [[Adjektiv]]e der 1. Klasse (ohne [[Artikel]])|spr=sq}} [[-lich]], [[-isch]], [[-haft]] und so weiter |
|||
:[2] {{K|maskulin|Singular|Suffix für [[Substantiv]]e|spr=sq}} [[-er]] und so weiter |
|||
{{Synonyme}} |
|||
:[1, 2] {{f}}/Singular, {{Pl.}} [[-ive]], {{m}}/{{Pl.}} [[-ivë]] |
|||
{{Gegenwörter}} |
|||
:[1, 2] {{m}}/Singular: [[-an]], [[-tan]], [[-ak]], [[-as]], [[-ash]], [[-at]], [[-ar]], [[-tar]], [[-ez]], [[-ës]], [[-s]], [[-ik]], [[-nik]], [[-ist]], [[-ok]], [[-or]], [[-tor]], [[-osh]] |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|-lich}}, {{Ü|de|-haft}}, {{Ü|de|-isch}} |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|-ish}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
|||
*{{es}}: {{Ü|es|}} |
|||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=maskulin, Singular, Suffix für Substantive: -er und so weiter|Ü-Liste= |
|||
*{{de}}: {{Ü|de|-er}} |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|-er}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[1, 2] {{Lit-Camaj: Albanian Grammar|A=1}}, Seiten: 47-50. |
|||
== -iv ({{Sprache|Ido}}) == |
|||
=== {{Wortart|Suffix|Ido}} === |
|||
{| class="wikitable"; align="right"; |
|||
! Wortart !! Form |
|||
|- |
|||
| [[Hilfe:Adjektiv|Adjektiv]] || {{L|-iva}} |
|||
|} |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:-i·v- |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|(ʔ)iv}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
|||
:[1] {{K|Wortbildungselement|spr=io}} ‚in der Lage zu <Grundwort: Verb>‘, ‚geeignet/fähig zum <Grundwort: Verb>‘, ‚<Grundwort: Verb> [[können]]d‘ – Fähigkeit des mit -iv-Adjektiv charakterisierten Bezugswortes, etwas zu [[tun]]/[[sein]]/[[auslösen|auszulösen]]; [[ableiten|leitet]] [[Verb]]en zu Adjektiven ab |
|||
{{Herkunft}} |
|||
:von ''-iv-/if-'' in vielen Sprachen<ref>{{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}, ''Sufixi'', Seite 134, Stichwort „-iv-“.</ref> |
|||
{{Sinnverwandte Wörter}} |
|||
:[1] [[-ant]] (Partizip Aktiv) |
|||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] Frumento povas {{Hintergrundfarbe|#EEEEEE|nutr}}ar, ol esas {{Hintergrundfarbe|#EEEEEE|nutr''{{Farbe|grün|iv}}''}}a. |
|||
:[1] |
|||
::Weizen kann {{Hintergrundfarbe|#EEEEEE|(er)nähr}}en, er ist {{Hintergrundfarbe|#EEEEEE|nahr''{{Farbe|grün|haft}}''}}. |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
<!-- Hier kannst du weitere Bausteine einsetzen, zum Beispiel für Synonyme oder ähnliche Wörter. Eine Auswahl solcher Bausteine findest du in dem aufklappbaren Menü über diesem Bearbeitungsfenster --> |
|||
:[[interesiva]], [[nutriva]] |
|||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=x tun könnend|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-links}} |
|||
*{{ |
*{{de}}: {{Ü|de|-fähig}}, [[zum]] x {{Ü|de|geeignet}}/{{Ü|de|fähig}} |
||
}} |
|||
*{{fr}}: [1] {{Ü|fr|}} |
|||
{{Ü-Abstand}} |
|||
*{{it}}: [1] {{Ü|it|}} |
|||
*{{es}}: [1] {{Ü|es|}} |
|||
{{Ü-rechts}} <!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --> |
|||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] {{ |
:[1] {{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch|iv}} |
||
:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} Seite 114, Stichwort „-iv-“. |
|||
:[1] {{Ref-DWDS|-iv}} |
|||
:[1] {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}, ''Sufixi'', Seite 116 f., Stichwort „-ebl-“. |
|||
:[1] {{Ref-Canoo|-iv}} |
|||
<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --> |
|||
:[1] {{Ref-UniLeipzig|-iv}} |
|||
<!-- Achtung, hier bitte die Umlaute ersetzen: ä= %E4, Ä= %C4, ö= %F6, Ö= %D6, ü= %FC, Ü= %DC, ß= %DF --> |
|||
{{Quellen}} |
|||
[[fr:-iv]] |
Version vom 14. März 2024, 22:37 Uhr
-iv (Deutsch)
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Worttrennung:
- -iv
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven
Herkunft:
- teilweise aus dem Französischen -if → fr und -ive → fr, abgeleitet von lateinisch -ivus → la[1]
Beispiele:
- [1] Das Adjektiv affektiv stammt vom Substantiv ›Affekt‹.
- [1] Aktiv stammt letztlich vom Verb ›Agieren‹ und selektiv von der ›Selektion‹.
Wortbildungen:
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-iv
Übersetzungen
[1] nachgestelltes Wortbildungselement zur Bildung von Adjektiven
- [1] Duden online „_iv“
- [1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7
Quellen:
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 899
-iv (Albanisch)
Suffix, m
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- -iv
Aussprache:
- IPA: [iv]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] maskulin, Singular, Suffix für Adjektive der 1. Klasse (ohne Artikel): -lich, -isch, -haft und so weiter
- [2] maskulin, Singular, Suffix für Substantive: -er und so weiter
Synonyme:
Gegenwörter:
- [1, 2] m/Singular: -an, -tan, -ak, -as, -ash, -at, -ar, -tar, -ez, -ës, -s, -ik, -nik, -ist, -ok, -or, -tor, -osh
Übersetzungen
- [1, 2] Martin Camaj: Albanian Grammar with Excercises Chrestomathy and Glossaries. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1984 (übersetzt von Leonard Fox), ISBN 3-447-02467-4 , Seiten: 47-50.
-iv (Ido)
Wortart | Form |
---|---|
Adjektiv | -iva |
Worttrennung:
- -i·v-
Aussprache:
- IPA: [(ʔ)iv]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Wortbildungselement: ‚in der Lage zu <Grundwort: Verb>‘, ‚geeignet/fähig zum <Grundwort: Verb>‘, ‚<Grundwort: Verb> könnend‘ – Fähigkeit des mit -iv-Adjektiv charakterisierten Bezugswortes, etwas zu tun/sein/auszulösen; leitet Verben zu Adjektiven ab
Herkunft:
- von -iv-/if- in vielen Sprachen[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] -ant (Partizip Aktiv)
Beispiele:
- [1] Frumento povas nutrar, ol esas nutriva.
- Weizen kann (er)nähren, er ist nahrhaft.
Wortbildungen:
Übersetzungen
- [1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „iv“
- [1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 114, Stichwort „-iv-“.
- [1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 116 f., Stichwort „-ebl-“.
Quellen:
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Sufixi, Seite 134, Stichwort „-iv-“.