tele-: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: iw-Links entfernt |
K Ü-Tabellen: Glosse |
||
(13 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[tele]], [[Tele]], [[těle]]}} |
|||
== tele-, Tele- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== tele-, Tele- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === |
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === |
||
Zeile 7: | Zeile 8: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|tele}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|tele}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tele-.ogg}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] '' |
:[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung:'' [[fern]], [[weit]] |
||
:[2] ''in Bildungen mit Substantiven:'' Fernsehen, Fernseh- |
:[2] ''in Bildungen mit Substantiven:'' [[Fernsehen]], Fernseh- |
||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:von |
:von [[altgriechisch]] ''{{Üt|grc|τῆλε}}'' „fern“<ref>{{Ref-Duden|tele-}}</ref> |
||
{{Synonyme}} |
{{Synonyme}} |
||
Zeile 24: | Zeile 25: | ||
{{Wortbildungen}} |
{{Wortbildungen}} |
||
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich |
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> |
||
:''siehe ausschließlich:'' [[ |
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/tele-]] |
||
==== Übersetzungen ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: fern, weit|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-Tabelle|Ü-links= |
|||
*{{en}}: |
*{{en}}: {{Ü|en|tele-}} |
||
⚫ | |||
|Ü-rechts= |
|||
}} |
|||
⚫ | |||
{{Ü-Tabelle|2|G=in Bildungen mit Substantiven: Fernsehen, Fernseh-|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
}} |
}} |
||
Zeile 42: | Zeile 47: | ||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
{{ |
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === |
||
{{Nebenformen}} |
|||
:''vor Vokalen:'' [[tel-]] |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:te·le- |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|tele}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-tele-.ogg}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
|||
:[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung:'' [[Ende]], [[Ziel]] |
|||
{{Herkunft}} |
|||
:von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|τέλος}}'' [[Ziel]], [[Ende]], [[Ausgang]]<ref>{{Wikipedia|Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern}}</ref> |
|||
{{Sinnverwandte Wörter}} |
|||
:[1] [[end-]], [[teleo-]], [[telo-]] |
|||
{{Beispiele}} |
|||
:[1] Eine ''Tele''angiektasie ist ein irreversibel erweitertes Kapillargefäß. |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> |
|||
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/tele-]] |
|||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement in griechischen Fremdwörtern: Ende, Ziel|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|tele-}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|télé-}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[1] früher bei [[:w:Canoonet|canoo.net]] unter Wortbildung belegt |
|||
{{Quellen}} |
|||
{{Fremdaffixe (Deutsch)}} |
|||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] |
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]] |
Aktuelle Version vom 17. Februar 2023, 14:09 Uhr
tele-, Tele- (Deutsch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- te·le-
Aussprache:
- IPA: [tele]
- Hörbeispiele: tele- (Info)
Bedeutungen:
- [1] vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: fern, weit
- [2] in Bildungen mit Substantiven: Fernsehen, Fernseh-
Herkunft:
- von altgriechisch τῆλε (tēle☆) → grc „fern“[1]
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Telemetrie bedeutet Fernmessung, die Daten, die ein Sensor aufnimmt, werden an einen Empfänger an einen anderen Ort gesendet.
- [2] Eine Telenovela ist eine Fernsehserie, die nach einem bestimmten Format aufgebaut ist.
Wortbildungen:
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/tele-
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] in Bildungen mit Substantiven: Fernsehen, Fernseh-
- [1] Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tele-“
- [1, 2] Duden online „tele-“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tele-“
Quellen:
Nebenformen:
- vor Vokalen: tel-
Worttrennung:
- te·le-
Aussprache:
- IPA: [tele]
- Hörbeispiele: tele- (Info)
Bedeutungen:
- [1] vorangestelltes Wortbildungselement in Fremdwörtern aus dem Griechischen mit der Bedeutung: Ende, Ziel
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Eine Teleangiektasie ist ein irreversibel erweitertes Kapillargefäß.
Wortbildungen:
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/tele-
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] früher bei canoo.net unter Wortbildung belegt
Quellen:
- ↑ Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern“