zijn
Erscheinungsbild
zijn (Niederländisch)
Präsens | Präteritum | |
---|---|---|
1. Person Singular | ben | was |
2. Person Singular | bent | was |
3. Person Singular | is | was |
Plural | zijn | waren |
Konjunktiv Singular | zij | ware |
Imperativ Singular | wees!! | — |
Partizip | zijnde | geweest |
Eigenschaften | ||
Morphologisch | Basisverb mit ge- | |
Unregelmäßiges Verb | ||
Syntaktisch |
Worttrennung:
- zijn, Partizip II: ge·weest
Aussprache:
- IPA: [zɛi̯n], Imperativ: [wes], Partizip II: [xəˈwest]
- Hörbeispiele:
zijn (Info), Präteritum: sg.
was (Info), Präteritum: pl.
waren (Info), Partizip II:
geweest (Info),
Imperativ:wees (Info)
Bedeutungen:
- [1] existieren, sein, es geben
- [2] Copula sein
- [3] Hilfsverb für passiv Perfekt sein worden
- [4] Hilfstverb für ergativ Perfekt sein
Synonyme:
- [1] wezen
Gegenwörter:
- [1]
Beispiele:
- [1] Er is koffie.
- Es gibt Kaffee.
- [2] Hij is een soldaat
- Er ist ein Soldat.
- [3] Hij is door een hond gebeten.
- Er ist von einem Hund gebissen worden.
- [4] Wat is er gebeurd?
- Was ist geschehen?
Übersetzungen
- [1–4] Van Dale Onlinewoordenboek: „zijn“
- [1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „zijn“
- [1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „zijn“
- [1–4] Woorden.org Nederlands woordenboek: „zijn“
- [1] Woordenlijst Nederlandse Taal - Officiële spelling: „zijn“
- [1–4] P.G.J. van Sterkenburg: Van Dale: Groot woordenboek van gedendaags Nederlands. 2. Auflage. Van Dale Lexicografie, Utrecht; Antwerpen 1991, ISBN 90-6648-124-2, Seite 1544-1545
- [1] H. Coenders (Herausgeber): Kramers Woordenboek Nederlands-Duits. 32. Auflage. Elsevier, Amsterdam 2000, ISBN 90-6882-441-4, Seite 743