Beißzange: Unterschied zwischen den Versionen

Beißzange (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Beißzange	die Beißzangen
Genitiv	der Beißzange	der Beißzangen
Dativ	der Beißzange	den Beißzangen
Akkusativ	die Beißzange	die Beißzangen

[1] Beißzange

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Beisszange

Worttrennung:

Beiß·zan·ge, Plural: Beiß·zan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯sˌt͡saŋə]

Hörbeispiele:  Beißzange ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Werkzeug: Zange, deren Kneifflächen wie ein Gebiss aufeinanderstoßen

[2] bildhaft für eine Person: bissige, streitsüchtige Person (vor allem Frau)

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs beißen und dem Substantiv Zange

Synonyme:

[1] Kneifzange

Oberbegriffe:

[1] Zange, Werkzeug

Beispiele:

[1] Beißzangen sind sehr geeignet, um Drähte zu zertrennen, Nägel zu ziehen und für ähnliche Arbeiten.

[2] Herr Meier bleibt abends immer lange in der Kneipe sitzen, er mag seine Beißzange nicht mehr hören.

Übersetzungen

 [1] Werkzeug

Englisch: pincers → en Finnisch: hohtimet → fi Pl. Französisch: tenaille → fr f Katalanisch: estenalles → ca Polnisch: obcęgi → pl f Pl., bajscanga → pl f Schwedisch: hovtång → sv, kniptång → sv Spanisch: tenazas → es f pl Türkisch: kerpeten → tr, kıskaç → tr Ungarisch: harapófogó → hu

 [2] Person

Französisch: harpie → fr f Schwedisch: rivjärn → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kneifzange“, Weiterleitung von Beißzange

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Beißzange“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Beißzange“

[1, 2] The Free Dictionary „Beißzange“

[1, 2] Duden online „Beißzange“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Beißzange“