Degen: Unterschied zwischen den Versionen

spätmittelhochdeutsch degen, womöglich entlehnt von ostfranzösisch degue, das französisch dague ^→ fr entspricht; das Wort ist seit dem 14. Jahrhundert belegt^[1]

Oberbegriffe:

[1] Handwaffe, Waffe

[2] Sportwaffe, Waffe

Beispiele:

[1] Degen sind als Kriegswaffe nicht mehr in Gebrauch.

[1] „Da ich meine Pistole nicht bei mir hatte, zog ich den Degen, bevor ich die Tür aufstieß.“^[2]

[1] „Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem Degen abgestochen haben.“^[3]

[2] Sportfechter messen sich mit Degen, Florett und Säbel.

Wortbildungen:

Degenfechten, Degenschlucker

Übersetzungen

?

Englisch: [2] epee ^→ en
Französisch: [1] rapière ^→ fr f; [2] épée ^→ fr f
Polnisch: [1, 2] szpada ^→ pl
Schwedisch: [1, 2] värja ^→ sv
Spanisch: [2] espada ^→ es
Ungarisch: [1, 2] kard ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Degen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Degen“ (Degen¹)

[*] früher auch bei canoonet „Degen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Degen“

[1, 2] The Free Dictionary „Degen“

[1, 2] Duden online „Degen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Degen²“, Seite 184 f.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 150. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 135.

Substantiv, m (Krieger)

	Singular	Plural
Nominativ	der Degen	die Degen
Genitiv	des Degens	der Degen
Dativ	dem Degen	den Degen
Akkusativ	den Degen	die Degen

Worttrennung:

De·gen, Plural: De·gen

Aussprache:

IPA: [ˈdeːɡn̩]

Hörbeispiele:

Degen^(Info)

Reime: -eːɡn̩

Bedeutungen:

[1] veraltet: Bezeichnung für einen Krieger

Herkunft:

mittelhochdeutsch degen, althochdeutsch degan, thegan, germanisch *þegna- „Knabe, Diener, Krieger“, belegt seit dem 8. Jahrhundert^[1]

Oberbegriffe:

[1] Krieger

Unterbegriffe:

[1] Haudegen

Beispiele:

[1] In Berichten über frühere Kriege werden mutige Kämpfer manchmal als Degen bezeichnet.

Übersetzungen

?

Englisch: [1]
Französisch: [1] lame ^→ fr f (Synekdoche)
Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Degen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Degen“ (Degen²)

[1] früher auch bei canoonet „Degen“

[1] Duden online „Degen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Degen¹“, Seite 184.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Degen²“, Seite 184 f.

[2] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 150. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[3] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 135.

[4] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Degen¹“, Seite 184.

[1]

[2]

[3]

[1]

@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 :[1] ''Degen'' sind als Kriegswaffe nicht mehr in Gebrauch.
 :[1] „Da ich meine Pistole nicht bei mir hatte, zog ich den ''Degen'', bevor ich die Tür aufstieß.“<ref>{{Literatur|Autor= John Goldsmith |Titel= Die Rückkehr zur Schatzinsel |TitelErg=  |Verlag= vgs verlagsgesellschaft |Ort= Köln| Jahr= 1987| ISBN= 3-8025-5046-3}}, Seite 150. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.</ref>
+:[1] „Ein Mitreisender soll das lahme Tier mit einem ''Degen'' abgestochen haben.“<ref>{{Literatur | Autor= Björn Kuhligk, Tom Schulz | Titel= Rheinfahrt |TitelErg= Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten | Übersetzer= |Verlag= Orell Füssli| Ort= Zürich| Jahr= 2017 | ISBN=978-3-280-05630-1 | Seiten=135.}}</ref>
 :[2] Sportfechter messen sich mit ''Degen,'' Florett und Säbel.