Oase

Eine markierte Version dieser Seite, die am 15. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Oase (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Oase	die Oasen
Genitiv	der Oase	der Oasen
Dativ	der Oase	den Oasen
Akkusativ	die Oase	die Oasen

Worttrennung:

Oa·se, Plural: Oa·sen

Aussprache:

IPA: [oˈaːzə], [oˈʔaːzə]

Hörbeispiele:

Oase^(Info)

Reime: -aːzə

Bedeutungen:

[1] Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt

[2] übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Herkunft:

seit Anfang des 19. Jahrhunderts in der Form Oase belegt; in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in der Form Oasis entlehnt von spätlateinisch oasis ^→ la, altgriechisch Ὄασις (Oasis^☆) ^→ grc,^[1] das im Griechischen eine Oasenstadt bezeichnet und wahrscheinlich auf ein ägyptisches Wort zurückgeht: wah „Anpflanzung“.^[2] Auf eine koptische Parallele ouahe „bewohnter Ort“ weist Pfeifer hin.^[3] Liddell/Scott geben Ὄασις als den altgriechischen Namen mehrerer Städte in der libyschen Wüste an.^[4]

Unterbegriffe:

[2] Freizeitoase, Steueroase, Wellness-Oase

Beispiele:

[1] War es der Wassermangel oder eine Fata Morgana, die ihn inmitten der Wüste eine Oase sehen ließ?

[1] „Ich war ein wenig enttäuscht von dem Anblick, denn ich hatte bereits die ersten grünen Vorboten der Oase erwartet.“^[5]

[1] „Die Reise verlief von Mesched aus nach Norden, durch die Oasen der Karakumwüste, über eine Entfernung von 550 Kilometern, von denen er höchstens zwanzig pro Tag zurücklegen konnte.“^[6]

[1] „Ägypten besaß zur Zeit der Pharaonen eine hohe Weinbaukultur, die edlen Weine aus dem Nildelta und den Oasen hatten einen sehr guten Ruf.“^[7]

[2] Unser Kurort ist eine Oase in der modernen Stressgesellschaft.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Oase der Ruhe

Wortbildungen:

[1] Oasenbewohner, Oasendorf, Oasenstadt

Übersetzungen

[1] Bereich innerhalb einer Wüste, in der es Wasser und Pflanzen gibt

Albanisch: oaz ^→ sq m
Bosnisch: oaza ^→ bs f
Dänisch: oase ^→ da u
Englisch: oasis ^→ en
Esperanto: oazo ^→ eo
Finnisch: keidas ^→ fi
Französisch: oasis ^→ fr f
Friaulisch: oasi ^→ fur f
Griechisch (Neu-): όαση (óasi) ^→ el f^[8]
Interlingua: oasis ^→ ia
Italienisch: oasi ^→ it f
Japanisch: オアシス (oashisu) ^→ ja
Katalanisch: oasi ^→ ca m
Lettisch: oāze ^→ lv f
Litauisch: oazė ^→ lt f
Mazedonisch: оаза (oaza^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Oaas ^→ nds f
Niederländisch: oase ^→ nl f
Norwegisch: oase ^→ no
Polnisch: oaza ^→ pl f
Portugiesisch: oásis ^→ pt m
Rätoromanisch: oasa ^→ rm f
Russisch: оазис (oazis^☆) ^→ ru m
Schwedisch: oas ^→ sv u
Serbisch: оаза (oaza ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: оаза (oaza ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: oáza ^→ sk f
Slowenisch: oaza ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: oaza ^→ dsb f
- Obersorbisch: oaza ^→ hsb f
Spanisch: oasis ^→ es m
Tschechisch: oáza ^→ cs f
Türkisch: vaha ^→ tr
Ungarisch: oázis ^→ hu
Vietnamesisch: ốc đảo ^→ vi
Walisisch: gwerddon ^→ cy
Weißrussisch: аазіс (aazis^☆) ^→ be m

[2] übertragen: positiver Gegenpart zum negativen sonstigen Zustand

Dänisch: oase ^→ da u
Englisch: oasis ^→ en
Französisch: oasis ^→ fr f
Griechisch (Neu-): όαση (óasi) ^→ el f^[9]
Norwegisch: oase ^→ no
Polnisch: oaza ^→ pl f
Schwedisch: oas ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Oase“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oase“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oase“

[1, 2] The Free Dictionary „Oase“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Oase“
↑ Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. 6. Auflage durchgesehen und erweitert von Karl Vretska. Freytag Verlag/ Hölder-Pichler-Tempsky, München/ Wien 1957, Seite 530.
↑ Wolfgang Pfeifer (Leitung): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Deutscher Taschenbuchverlag, München 1995, Seite 938. ISBN 3-423-03358-4
↑ Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „Ὄασις“.
↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 16.
↑ Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 38. Englisches Original 2001.
↑ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 191. Französisches Original 1994.
↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „όαση“
↑ Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „όαση“

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Oase“

[2] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. 6. Auflage durchgesehen und erweitert von Karl Vretska. Freytag Verlag/ Hölder-Pichler-Tempsky, München/ Wien 1957, Seite 530.

[3] Wolfgang Pfeifer (Leitung): Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Deutscher Taschenbuchverlag, München 1995, Seite 938. ISBN 3-423-03358-4

[4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „Ὄασις“.

[5] Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 16.

[6] Edward Fox: Der Mann, der zum Himmel ging. Ein Ungar in Tibet. Wagenbach, Berlin 2007, ISBN 978-3-8031-2578-1, Seite 38. Englisches Original 2001.

[7] Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 191. Französisches Original 1994.

[8] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „όαση“

[9] Μανόλης Τριανταφυλλίδης: Λεξικό της κοινής νεοελληνικής: „όαση“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]