Zum Inhalt springen

Parking: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen
[gesichtete Version][gesichtete Version]
← Zum vorherigen VersionsunterschiedZum nächsten Versionsunterschied →
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
VisuellWikitext
K form.
Abschnitte zusammengeführt, s. Disk. (Es wäre vielleicht gut, den Ref-Teil noch auszubauen, insb. Duden Luxemburger Standarddeutsch. Yoursmile?)
Zeile 1: Zeile 1:
== Parking ({{Sprache|Deutsch}}) ==
== Parking ({{Sprache|Deutsch}}) ==
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}} ===
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} ===


{{Deutsch Substantiv Übersicht
{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=m
|Genus 1=n
|Nominativ Singular=Parking
|Genus 2=m
|Nominativ Singular 1=Parking
⚫
|Nominativ Singular 2=Parking
|Nominativ Plural=Parkings
|Nominativ Plural=Parkings
|Genitiv Singular=Parkings
|Genitiv Singular 1=Parkings
⚫
|Genitiv Singular 2=Parkings
|Genitiv Plural=Parkings
|Genitiv Plural=Parkings
|Dativ Singular=Parking
|Dativ Singular 1=Parking
⚫
|Dativ Singular 2=Parking
|Dativ Plural=Parkings
|Dativ Plural=Parkings
|Akkusativ Singular=Parking
|Akkusativ Singular 1=Parking
⚫
|Akkusativ Singular 2=Parking
|Akkusativ Plural=Parkings
|Akkusativ Plural=Parkings
}}
}}


{{Anmerkung}}
{{Anmerkung|zum Genus}}
:Das Lemma ist in Belgien Maskulinum, in Luxemburg Maskulinum oder Neutrum und in der Schweiz Neutrum.
⚫
:In Belgien kann ''Parking'' für [[Parkhaus]] oder [[Parkplatz]] stehen, aber nicht für den individuellen Stellplatz für ein einzelnes Fahrzeug.

{{Anmerkung|zum Gebrauch}}
⚫
:''Parking'' kann für [[Parkhaus]] oder [[Parkplatz]] stehen, aber nicht für den individuellen Stellplatz für ein einzelnes Fahrzeug.


{{Worttrennung}}
{{Worttrennung}}
Zeile 25: Zeile 33:


{{Bedeutungen}}
{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Belgien|Luxemburg}} Fläche oder Gebäude zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen
:[1] {{K|Schweiz|Belgien|Luxemburg}} Gebäude oder Fläche zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen


{{Beispiele}}
{{Beispiele}}
⚫
:[1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige ''Parking'' im Schlossberg erstellt war.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bernerzeitung.ch/das-parking-wird-zur-temporaeren-partyzone-629013507116 | titel=Das Parking wird zur temporären Partyzone | autor=Michael Gurtner | hrsg= | werk=Berner Zeitung | seiten= | datum=2018-11-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>
:[1] „Auf dem ''Parking'' hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“<ref>{{Internetquelle | url=https://brf.be/regional/1775824/ | titel=Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen | autor=Robin Emonts | hrsg=Belgischer Rundfunk | werk= | seiten= | datum=2023-11-16 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>
:[1] „Auf dem ''Parking'' hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“<ref>{{Internetquelle | url=https://brf.be/regional/1775824/ | titel=Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen | autor=Robin Emonts | hrsg=Belgischer Rundfunk | werk= | seiten= | datum=2023-11-16 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>
:[1] „Gemäß unseren Informationen wurde der ''Parking'' nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.meco.lu/wp-content/uploads/2019/04/Abrell_HP.pdf | titel=Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! | autor= | hrsg= | werk=de Kéisecker info | seiten=6 | datum=2019-04-00 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>
:[1] „Gemäß unseren Informationen wurde der ''Parking'' nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.meco.lu/wp-content/uploads/2019/04/Abrell_HP.pdf | titel=Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! | autor= | hrsg= | werk=de Kéisecker info | seiten=6 | datum=2019-04-00 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>
Zeile 41: Zeile 50:
{{Referenzen}}
{{Referenzen}}
:[1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „[https://ostbelgienlive.be/regionalsprache/default.asp?list=p&wp=4 Parking]“
:[1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „[https://ostbelgienlive.be/regionalsprache/default.asp?list=p&wp=4 Parking]“
:[*] {{Ref-UniLeipzig}}

{{Quellen}}

=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} ===

{{Deutsch Substantiv Übersicht
|Genus=n
⚫
|Nominativ Singular=Parking
|Nominativ Plural=Parkings
⚫
|Genitiv Singular=Parkings
|Genitiv Plural=Parkings
⚫
|Dativ Singular=Parking
|Dativ Plural=Parkings
⚫
|Akkusativ Singular=Parking
|Akkusativ Plural=Parkings
}}

{{Worttrennung}}
:Par·king, {{Pl.}} Par·kings

{{Aussprache}}
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkɪŋ}}
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}

{{Bedeutungen}}
:[1] {{K|Schweiz}} Gebäude zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen

{{Synonyme}}
:[1] [[Parkhaus]]

{{Beispiele}}
⚫
:[1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige ''Parking'' im Schlossberg erstellt war.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bernerzeitung.ch/das-parking-wird-zur-temporaeren-partyzone-629013507116 | titel=Das Parking wird zur temporären Partyzone | autor=Michael Gurtner | hrsg= | werk=Berner Zeitung | seiten= | datum=2018-11-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref>

==== {{Übersetzungen}} ====
{{Ü-Tabelle|1|G=Parkgebäude|Ü-Liste=
*{{en}}: {{Ü|en|}}
*{{fr}}: {{Ü|fr|parking}} {{m}}
*{{it}}: {{Ü|it|}}
*{{es}}: {{Ü|es|}}
}}

{{Referenzen}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}}
:[1] {{Ref-Duden}}
:[1] {{Ref-Duden}}

Version vom 20. August 2024, 19:29 Uhr

Parking (Deutsch)

Substantiv, n, m

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Parking der Parking die Parkings
Genitiv des Parkings des Parkings der Parkings
Dativ dem Parking dem Parking den Parkings
Akkusativ das Parking den Parking die Parkings

Anmerkung zum Genus:

Das Lemma ist in Belgien Maskulinum, in Luxemburg Maskulinum oder Neutrum und in der Schweiz Neutrum.

Anmerkung zum Gebrauch:

Parking kann für Parkhaus oder Parkplatz stehen, aber nicht für den individuellen Stellplatz für ein einzelnes Fahrzeug.

Worttrennung:

Par·king, Plural: Par·kings

Aussprache:

IPA: [ˈpaʁkɪŋ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schweiz, Belgien, Luxemburg: Gebäude oder Fläche zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen

Beispiele:

[1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige Parking im Schlossberg erstellt war.“[1]
[1] „Auf dem Parking hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“[2]
[1] „Gemäß unseren Informationen wurde der Parking nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“[3]

Übersetzungen

 [1] Parkfläche oder -gebäude
[1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „Parking“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Parking“
[1] Duden online „Parking“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parking“

Quellen:

  1. ↑ Michael Gurtner: Das Parking wird zur temporären Partyzone. In: Berner Zeitung. 7. November 2018, abgerufen am 14. August 2024.
  2. ↑ Robin Emonts: Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen. Belgischer Rundfunk, 16. November 2023, abgerufen am 14. August 2024.
  3. ↑ Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! In: de Kéisecker info. April 2019, Seite 6, abgerufen am 14. August 2024.
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Parking&oldid=10109958“