Parking: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
Vollis (Diskussion | Beiträge) K form. |
Vollis (Diskussion | Beiträge) Abschnitte zusammengeführt, s. Disk. (Es wäre vielleicht gut, den Ref-Teil noch auszubauen, insb. Duden Luxemburger Standarddeutsch. Yoursmile?) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Parking ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== Parking ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{ |
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{nm}} === |
||
{{Deutsch Substantiv Übersicht |
{{Deutsch Substantiv Übersicht |
||
|Genus= |
|Genus 1=n |
||
|Nominativ Singular=Parking |
|Genus 2=m |
||
|Nominativ Singular 1=Parking |
|||
⚫ | |||
|Nominativ Plural=Parkings |
|Nominativ Plural=Parkings |
||
|Genitiv Singular=Parkings |
|Genitiv Singular 1=Parkings |
||
⚫ | |||
|Genitiv Plural=Parkings |
|Genitiv Plural=Parkings |
||
|Dativ Singular=Parking |
|Dativ Singular 1=Parking |
||
⚫ | |||
|Dativ Plural=Parkings |
|Dativ Plural=Parkings |
||
|Akkusativ Singular=Parking |
|Akkusativ Singular 1=Parking |
||
⚫ | |||
|Akkusativ Plural=Parkings |
|Akkusativ Plural=Parkings |
||
}} |
}} |
||
{{Anmerkung}} |
{{Anmerkung|zum Genus}} |
||
:Das Lemma ist in Belgien Maskulinum, in Luxemburg Maskulinum oder Neutrum und in der Schweiz Neutrum. |
|||
⚫ | |||
{{Anmerkung|zum Gebrauch}} |
|||
⚫ | |||
{{Worttrennung}} |
{{Worttrennung}} |
||
Zeile 25: | Zeile 33: | ||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] {{K|Belgien|Luxemburg}} |
:[1] {{K|Schweiz|Belgien|Luxemburg}} Gebäude oder Fläche zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen |
||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
⚫ | :[1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige ''Parking'' im Schlossberg erstellt war.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bernerzeitung.ch/das-parking-wird-zur-temporaeren-partyzone-629013507116 | titel=Das Parking wird zur temporären Partyzone | autor=Michael Gurtner | hrsg= | werk=Berner Zeitung | seiten= | datum=2018-11-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
||
:[1] „Auf dem ''Parking'' hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“<ref>{{Internetquelle | url=https://brf.be/regional/1775824/ | titel=Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen | autor=Robin Emonts | hrsg=Belgischer Rundfunk | werk= | seiten= | datum=2023-11-16 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
:[1] „Auf dem ''Parking'' hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“<ref>{{Internetquelle | url=https://brf.be/regional/1775824/ | titel=Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen | autor=Robin Emonts | hrsg=Belgischer Rundfunk | werk= | seiten= | datum=2023-11-16 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
||
:[1] „Gemäß unseren Informationen wurde der ''Parking'' nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.meco.lu/wp-content/uploads/2019/04/Abrell_HP.pdf | titel=Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! | autor= | hrsg= | werk=de Kéisecker info | seiten=6 | datum=2019-04-00 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
:[1] „Gemäß unseren Informationen wurde der ''Parking'' nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.meco.lu/wp-content/uploads/2019/04/Abrell_HP.pdf | titel=Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! | autor= | hrsg= | werk=de Kéisecker info | seiten=6 | datum=2019-04-00 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
||
Zeile 41: | Zeile 50: | ||
{{Referenzen}} |
{{Referenzen}} |
||
:[1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „[https://ostbelgienlive.be/regionalsprache/default.asp?list=p&wp=4 Parking]“ |
:[1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „[https://ostbelgienlive.be/regionalsprache/default.asp?list=p&wp=4 Parking]“ |
||
:[*] {{Ref-UniLeipzig}} |
|||
{{Quellen}} |
|||
=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{n}} === |
|||
{{Deutsch Substantiv Übersicht |
|||
|Genus=n |
|||
⚫ | |||
|Nominativ Plural=Parkings |
|||
⚫ | |||
|Genitiv Plural=Parkings |
|||
⚫ | |||
|Dativ Plural=Parkings |
|||
⚫ | |||
|Akkusativ Plural=Parkings |
|||
}} |
|||
{{Worttrennung}} |
|||
:Par·king, {{Pl.}} Par·kings |
|||
{{Aussprache}} |
|||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈpaʁkɪŋ}} |
|||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
|||
{{Bedeutungen}} |
|||
:[1] {{K|Schweiz}} Gebäude zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen |
|||
{{Synonyme}} |
|||
:[1] [[Parkhaus]] |
|||
{{Beispiele}} |
|||
⚫ | :[1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige ''Parking'' im Schlossberg erstellt war.“<ref>{{Internetquelle | url=https://www.bernerzeitung.ch/das-parking-wird-zur-temporaeren-partyzone-629013507116 | titel=Das Parking wird zur temporären Partyzone | autor=Michael Gurtner | hrsg= | werk=Berner Zeitung | seiten= | datum=2018-11-07 | archiv-url= | archiv-datum= | zugriff=2024-08-14 | sprache= | format= | kommentar= | zitat= }}</ref> |
||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
|||
{{Ü-Tabelle|1|G=Parkgebäude|Ü-Liste= |
|||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|parking}} {{m}} |
|||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
|||
*{{es}}: {{Ü|es|}} |
|||
}} |
|||
{{Referenzen}} |
|||
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} |
:[*] {{Ref-DWDS-Korpus}} |
||
:[1] {{Ref-Duden}} |
:[1] {{Ref-Duden}} |
Version vom 20. August 2024, 19:29 Uhr
Parking (Deutsch)
Substantiv, n, m
Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
---|---|---|---|
Nominativ | das Parking | der Parking | die Parkings |
Genitiv | des Parkings | des Parkings | der Parkings |
Dativ | dem Parking | dem Parking | den Parkings |
Akkusativ | das Parking | den Parking | die Parkings |
Anmerkung zum Genus:
- Das Lemma ist in Belgien Maskulinum, in Luxemburg Maskulinum oder Neutrum und in der Schweiz Neutrum.
Anmerkung zum Gebrauch:
- Parking kann für Parkhaus oder Parkplatz stehen, aber nicht für den individuellen Stellplatz für ein einzelnes Fahrzeug.
Worttrennung:
- Par·king, Plural: Par·kings
Aussprache:
- IPA: [ˈpaʁkɪŋ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Schweiz, Belgien, Luxemburg: Gebäude oder Fläche zum Abstellen einer gewissen Zahl von Fahrzeugen
Beispiele:
- [1] „Exakt 1000 Bautage dauerte es seit dem Anfrässtart im Februar 2016, bis das 310-plätzige Parking im Schlossberg erstellt war.“[1]
- [1] „Auf dem Parking hinter dem Bushof ist am Donnerstagmorgen schon einiges los.“[2]
- [1] „Gemäß unseren Informationen wurde der Parking nur auf diese Art und Weise gestaltet, damit er optimal an den Kreisverkehr angepasst ist, was unserer Meinung nach die falsche Prioritätensetzung darstellt.“[3]
Übersetzungen
[1] Parkfläche oder -gebäude
- [1] Regionalsprachendatenbank der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Stichwort „Parking“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Parking“
- [1] Duden online „Parking“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Parking“
Quellen:
- ↑ Michael Gurtner: Das Parking wird zur temporären Partyzone. In: Berner Zeitung. 7. November 2018, abgerufen am 14. August 2024.
- ↑ Robin Emonts: Eupener Bauhof im Dauereinsatz: Zahlreiche Astbrüche in den vergangenen Wochen. Belgischer Rundfunk, 16. November 2023, abgerufen am 14. August 2024.
- ↑ Zweifelhafte Entwicklung in Schoenfels! In: de Kéisecker info. April 2019, Seite 6, abgerufen am 14. August 2024.