Sabrina: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

(Betrachte alle ausstehenden Änderungen)

[unmarkierte Version]

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 22. November 2008, 13:38 Uhr

Sabrina (Deutsch)

Substantiv, Vorname, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(die) Sabrina	die Sabrinas
Genitiv	(der Sabrina) Sabrinas	der Sabrinas
Dativ	(der) Sabrina	den Sabrinas
Akkusativ	(die) Sabrina	die Sabrinas

Worttrennung:

Sa·b·ri·na, Plural: Sa·b·ri·nas

Aussprache:

IPA: [za'bʀiːna]

Hörbeispiele: — veraltete Vorlage

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

latinisierte Form von Habren, dem ursprünglichen walisischen Namen des Flusses Severn; nach Geoffrey von Monmouth soll eine Prinzessin namens Sabrina in diesem Fluss ertrunken sein. Unter Umständen ist der Fluss also nach ihr benannt worden, wahrscheinlicher ist jedoch, dass es andersherum war und der Vorname vom Flussnamen abgeleitet ist, dessen Bedeutung unbekannt ist.^[1]

Abkürzungen:

[1] S.

Koseformen:

[1] Sabsi, Sabs, Sabse, Babs, Babsi, Bree, Brina, Brine, Brini, Sabbi, Sabba, Sabsl, Sabü, Sabl, Sabel, Säb, Sabsy, Sabi, Brinle, Biene, Biena, Bienchen Sasa, Bine, Bina, Sabbl, Sabbel, Strabsi, Biene, Sabbli, Sabby

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Sabrina Altermatt, Sabrina Buchholz, Sabrina Setlur, Sabrina Salerno

Beispiele:

[1] Als Sabrina vor einem Monat Heriberts Ming-Vase zerschlug, erteilte er ihr Hausverbot.

Übersetzungen

veraltete Vorlage

Arabisch: []
Chinesisch: []
Englisch: [1] Sabrina ^→ en, Sabryna ^→ en
Französisch: []
Italienisch: [1] Sabrina ^→ it

Dialektausdrücke:

Bairisch: [] [[]]
Elsässisch: [] [[]]

Kölsch: Sabrine
Schwäbisch: [] [[]]
Saarländisch: Sabrinche

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sabrina“

[1] behindthename.com „Sabrina“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sabrina“

[1] Burkart, Vornamen, „Sabrina“, S. 359

Quellen:

↑ behindthename.com „Sabrina“

Ähnliche Wörter:

[1] thename.com „Sabrina“

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Sabrina ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} ===
+=== {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}}, {{f}} ===
 {{Substantiv-Tabelle|
- Wer oder was? (Einzahl)=Sabrina
+ Wer oder was? (Einzahl)=<small>(die)</small> Sabrina
-|Wer oder was? (Mehrzahl)={{fehlend}}
+|Wer oder was? (Mehrzahl)=die Sabrinas
-|Wessen? (Einzahl)=Sabrinas
+|Wessen? (Einzahl)=<small>(der Sabrina)</small><br>Sabrinas
-|Wessen? (Mehrzahl)={{fehlend}}
+|Wessen? (Mehrzahl)=der Sabrinas
-|Wem? (Einzahl)=Sabrina
+|Wem? (Einzahl)=<small>(der)</small> Sabrina
-|Wem? (Mehrzahl)={{fehlend}}
+|Wem? (Mehrzahl)=den Sabrinas
-|Wen? (Einzahl)=Sabrina
+|Wen? (Einzahl)=<small>(die)</small> Sabrina
-|Wen? (Mehrzahl)={{fehlend}}
+|Wen? (Mehrzahl)=die Sabrinas
 }}
 {{Silbentrennung}}
-:Sa·bri·na
+:Sa·b·ri·na, {{Pl.}} Sa·b·ri·nas
 {{Aussprache}}
@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 {{Bedeutungen}}
-:[1] weiblicher Vorname
+:[1] weiblicher [[Vorname]]
 {{Herkunft}}
+:latinisierte Form von [[Habren]], dem ursprünglichen [[walisisch]]en Namen des Flusses [[Severn]]; nach [[w:Geoffrey von Monmouth|Geoffrey von Monmouth]] soll eine Prinzessin namens Sabrina in diesem Fluss ertrunken sein. Unter Umständen ist der Fluss also nach ihr benannt worden, wahrscheinlicher ist jedoch, dass es andersherum war und der Vorname vom Flussnamen abgeleitet ist, dessen Bedeutung unbekannt ist.<ref>{{Ref-behindthename|Sabrina}}</ref>
-:''lateinischer'' Name der Flussgottes [[Severus]] und des englischen Flusses [[Severn]], von ''walisisch'': [[Habren]] oder [[Hafren]]. [[Sevrine]] war seine Tochter. Ursprüngliche Schreibweise „Sevrine“ geschrieben, „e“ ohne Akzent und „v“ werden im Katalanischen heute noch genauso ausgesprochen.
 {{Abkürzungen}}
+:[1] [[S.]]
-:[[Schwabsel]], [[Sabsi]], [[Sabs]], [[Sabse]], [[Babs]], [[Babsi]], [[Bree]], [[Brina]], [[Brine]], [[Brini]], [[Sabbi]], [[Sabba]], [[Sabsl]], [[Sabü]], [[Sabl]], [[Sabel]], [[Säb]], [[Sabsy]], [[Sabi]], [[Brinle]], [[Biene]], [[Biena]], [[Bienchen]] [[Sasa]], [[Bine]], [[Bina]], [[Sabbl]], [[Sabbel]], [[Strabsi]], [[Biene]], [[Sabbli]], [[Sina]], [[Sabby]]
+{{Koseformen}}
+:[1] [[Sabsi]], [[Sabs]], [[Sabse]], [[Babs]], [[Babsi]], [[Bree]], [[Brina]], [[Brine]], [[Brini]], [[Sabbi]], [[Sabba]], [[Sabsl]], [[Sabü]], [[Sabl]], [[Sabel]], [[Säb]], [[Sabsy]], [[Sabi]], [[Brinle]], [[Biene]], [[Biena]], [[Bienchen]] [[Sasa]], [[Bine]], [[Bina]], [[Sabbl]], [[Sabbel]], [[Strabsi]], [[Biene]], [[Sabbli]], [[Sabby]]
-{{Alternative Schreibweisen}}
 {{Bekannte Namensträger}}
-:[1] [[w:Sabrina Setlur|Sabrina Setlur]], [[w:Sabrina Salerno|Sabrina Salerno]]
+:[1] [[w:Sabrina Altermatt|Sabrina Altermatt]], [[w:Sabrina Buchholz|Sabrina Buchholz]], [[w:Sabrina Setlur|Sabrina Setlur]], [[w:Sabrina Salerno|Sabrina Salerno]]
 {{Beispiele}}
+:[1] Als ''Sabrina'' vor einem Monat Heriberts Ming-Vase zerschlug, erteilte er ihr Hausverbot.
-:[1]
-{{Charakteristische Wortkombinationen}}
 ==== Übersetzungen ====
@@ Zeile 43: / Zeile 41: @@
 *{{ar}}: [] {{Ü|ar|}}
 *{{zh}}: [] {{Ü|zh|}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|Sabrina}}
+*{{en}}: [1] {{Ü|en|Sabrina}}, {{Ü|en|Sabryna}}
 *{{fr}}: [] {{Ü|fr|}}
 *{{it}}: [1] {{Ü|it|Sabrina}}
@@ Zeile 63: / Zeile 61: @@
 {{Referenzen}}
 :[1] {{Wikipedia|Sabrina}}
+:[1] {{Ref-behindthename|Sabrina}}
+:[1] {{Ref-UniLeipzig|Sabrina}}
+:[1] {{Literaturliste|Burkart, Vornamen}}, „Sabrina“, S. 359
+{{Quellen}}
 {{Ähnlichkeiten}}