Träumer

Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

Träumer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Träumer	die Träumer
Genitiv	des Träumers	der Träumer
Dativ	dem Träumer	den Träumern
Akkusativ	den Träumer	die Träumer

Worttrennung:

Träu·mer, Plural: Träu·mer

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔɪ̯mɐ]

Hörbeispiele:

Träumer^(Info)

Reime: -ɔɪ̯mɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die im Schlaf träumt

[2] Person, die stark von ihren Traumvorstellungen (Wunschvorstellungen oder auch unrealistischen Vorstellungen über die Wirklichkeit) beeinflusst wird

Herkunft:

Ableitung vom Stamm des Verbs träumen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Sinnverwandte Wörter:

[1] Träumender

[2] Illusionist, Fantast/Phantast, Traumtänzer, Utopist, Visionär

Gegenwörter:

[2] Realist

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Träumerin

Unterbegriffe:

[2] Tagträumer, Oneironaut

Beispiele:

[1] Am Morgen wird der Träumer gebeten, seinen Traum so detailreich wie möglich zu schildern.

[1] Ein Träumer kann nur selten seinen Traum beeinflussen oder ihn beenden.

[1] Er ist kein Träumer, jedenfalls kann er sich kaum einmal daran erinnern, im Schlaf geträumt zu haben.

[2] „Der Träumer war allerdings kein Weichling.“^[1]

[2] Du bist doch ein Träumer! Glaubst Du wirklich, dass er freiwillig nachgeben wird?

[2] Wir brauchen Träumer, die das vordenken, was andere später einmal realisieren werden.

[2] „Ein solcher Träumer war Jakob Haringer, ein Träumer aus schierer Verzweiflung.“^[2]

Übersetzungen

[1] Person, die im Schlaf träumt

Englisch: dreamer ^→ en
Französisch: rêveur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): ονειροπόλος (oniropólos) ^→ el m
Russisch:
Schwedisch: drömmare ^→ sv u
Spanisch: soñador ^→ es
Ungarisch: álmodó ^→ hu

[2] ?

Französisch: tête en l’air ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ονειροπόλος (oniropólos) ^→ el m
Russisch: мечтатель (mečtatelʹ^☆) ^→ ru m
Spanisch: visionario ^→ es
Ungarisch: álmodozó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Träumer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Träumer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Träumer“

[2] The Free Dictionary „Träumer“

[1, 2] Duden online „Träumer“

Quellen:

↑ Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 189. Erstausgabe 2012.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 154.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erträum

[1] Karl Heinz Bohrer: Granatsplitter. Erzählung einer Jugend. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2014, ISBN 978-3-423-14293-9 , Seite 189. Erstausgabe 2012.

[2] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 154.

[1]

[2]