Universität: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Inline

Version vom 14. Juni 2015, 11:52 Uhr

Universität (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Universität	die Universitäten
Genitiv	der Universität	der Universitäten
Dativ	der Universität	den Universitäten
Akkusativ	die Universität	die Universitäten

Worttrennung:

Uni·ver·si·tät, Plural: Uni·ver·si·tä·ten

Aussprache:

IPA: [ˌunivɛʁziˈtɛːt], Plural: [ˌunivɛʁziˈtɛːtn̩]

Hörbeispiele:

Universität^(Info), Plural:

Universitäten^(Info)

Reime: -ɛːt

Bedeutungen:

[1] eine in Fakultäten gegliederte, höchste wissenschaftliche Bildungsstätte, Lehranstalt und Forschungseinrichtung, an der auf vielen verschiedenen (universellen) Wissenschaftsgebieten gelehrt und geforscht wird

[2] zusammenfassend für den Lehrkörper, die Studierendenschaft und die Beschäftigten von [1]

[3] Vorlage:kurz synonym, umgangssprachlich für: das Universitätsgebäude, das Hauptgebäude, Verwaltungsgebäude von [1]

Abkürzungen:

[1] U., Uni, Univ.

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von lateinisch ūniversitās ^→ la „das Allumfassende“ entlehnt^[1]

Synonyme:

[1] Alma Mater

Oberbegriffe:

[1] Hochschule

Unterbegriffe:

[1] Ausländeruniversität, Elitenuniversität, Fernuniversität, Friedensuniversität, Handelsuniversität, Kinderuniversität, Klosteruniversität, Landesuniversität, Massenuniversität, Privatuniversität, Rechtsuniversität, Reichsuniversität, Rundfunkuniversität, Staatsuniversität, Technische Universität

[1] Johns-Hopkins-Universität, Karlsuniversität, Otto-von-Guericke-Universität

Beispiele:

[1] Alex studiert an der Universität in Magdeburg.

[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“^[2]

[1] „Die Universität Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“^[3]

[1] „Gewiß muß die Universität zum Teil von dieser Welt sein.“^[4]

[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der Universität Osnabrück gelobt.“^[5]

[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der Universität für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an der Universität forschen; an der Universität lehren; an der Universität studieren; sich an der Universität einschreiben; sich an der Universität immatrikulieren, von der Universität exmatrikuliert werden; Technische Universität

Wortbildungen:

Universitätsabschluss, Universitätsbibliothek, Universitätsbuchhandlung, Universitätsgelände, Universitätsinstitut, Universitätsklinik, Universitätslaufbahn, Universitätsplatz, Universitätsprofessor, Universitätsprofessur, Universitätssprecher, Universitätsstadt, Universitätsstudium, Universitätsverlag, Universitätswesen, Universitätszahnklinik

Übersetzungen

?

Afrikaans: [1] universiteit ^→ af
Arabisch: [1] جَامِعَةٌ (d͡ʒa:miʕa(tun)) ^→ ar f
Baskisch: [1] unibertsitatea ^→ eu
Bosnisch: [1] univerzitet ^→ bs
Bulgarisch: [1] университет (universitet^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): [1] 大學 (dàxué) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): [1] 大学 (dàxué) ^→ zh
Dänisch: [1] universitet ^→ da
Englisch: [1] university ^→ en
Estnisch: [1] ülikool ^→ et
Finnisch: [1] yliopisto ^→ fi
Französisch: [1] université ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] πανεπιστήμιο () ^→ el
Ido: [1] universitato ^→ io
Italienisch: [1] ateneo ^→ it m, università ^→ it f, politecnico ^→ it m
Japanisch: [1] 大学 (だいがく, daigaku) ^→ ja
Katalanisch: [1] universitat ^→ ca
Koreanisch: [1] 대학교 (大学校) ^→ ko
Kroatisch: [1] sveučilište ^→ hr n
Kurdisch: [1] zanîngeh ^→ ku
Luxemburgisch: [1] Universitéit ^→ lb f
Niederländisch: [1] universiteit ^→ nl
Norwegisch: [1] universitet ^→ no n
Paschtu: [1] پوهنتون () ^→ ps
Persisch: [1] دانشگاه () ^→ fa
Portugiesisch: [1] universidade ^→ pt
Russisch: [1] университет (univjersitet ) ^→ ru
Schwedisch: [1] universitet ^→ sv n
Slowenisch: [1] univerza ^→ sl
Spanisch: [1] universidad ^→ es
Tadschikisch: [1] донишгоҳ (doniʃgoh ) ^→ tg
Tschechisch: [1] univerzita ^→ cs
Türkisch: [1] üniversite ^→ tr
Turkmenisch: [1] uniwersitet ^→ tk
Walisisch: [1] prifysgol ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Universität“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Universität“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Universität“

[1] früher auch bei canoonet „Universität“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Universität“

[1, 3] The Free Dictionary „Universität“

[1–3] Duden online „Universität“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Universität“, Seite 943.
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 17. Englisches Original 1988.
↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.
↑ Universität. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 16. Januar 2011, archiviert vom Original am 16. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Neue Osnabrücker Zeitung]).
↑ Universität. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 29. Dezember 2010, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Epoch Times]).

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Universität“, Seite 943.

[2] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.

[3] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 17. Englisches Original 1988.

[4] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 142. Englisches Original 1988.

[5] Universität. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 16. Januar 2011, archiviert vom Original am 16. Januar 2011 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Neue Osnabrücker Zeitung]).

[6] Universität. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 29. Dezember 2010, archiviert vom Original am 29. Dezember 2010 abgerufen am 8. September 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Epoch Times]).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 :[1] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der ''Universität'' noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“<ref>{{Literatur | Autor=Sabine Bode | Titel=Die vergessene Generation|TitelErg=Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage|Verlag=Klett-Cotta | Ort=Stuttgart |Jahr= 2013| Seiten =62.|ISBN=978-3-608-94797-7}} </ref>
 :[1] „Die ''Universität'' Cambridge ist eine der ältesten und berühmtesten der Welt.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 17.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref>
+:[1] „Gewiß muß die ''Universität'' zum Teil von dieser Welt sein.“<ref>{{Literatur | Autor= Philip J. Davis | Titel= Pembrokes Katze | TitelErg= Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe| Verlag= Fischer Taschenbuch Verlag | Ort= Frankfurt/Main |Jahr= 1991| Seiten= 142.|ISBN= 3-596-10646-X}} Englisches Original 1988.</ref>
 :[2] „Als „ehrgeizig, aber überzeugend“ hat die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) das Gleichstellungskonzept der ''Universität'' Osnabrück gelobt.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2011-01-16 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2011-01-16 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.noz.de Neue Osnabrücker Zeitung]] }}</ref>
 :[3] „Diese Studentinnen bauten gerade einen Verkaufsstand auf dem abendlichen Markt in der Nähe der ''Universität'' für Flugtechnik und Raumfahrt auf.“<ref>{{Internetquelle | url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/ | titel=Universität | hrsg=Wortschatz Lexikon Uni Leipzig | datum=2010-12-29 | archiv-url=http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=Universität | archiv-datum=2010-12-29 | zugriff=2014-09-08 | sprache=Deutsch | format=HTML | kommentar=Quelle: [[http://www.epochtimes.de Epoch Times]] }}</ref>