infra-: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
ref |
K Ü-Tabelle: Glosse |
||
(7 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[infra]]}} |
{{Siehe auch|[[infra]]}} |
||
== infra-, Infra- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== infra-, Infra- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart| |
=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} === |
||
[[Bild:Infrared dog.jpg|thumb |
[[Bild:Infrared dog.jpg|thumb|[1] ''Infra''rot-Thermographie eines Hundes]] |
||
{{Worttrennung}} |
{{Worttrennung}} |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnfʁa}} |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ˈɪnfʁa}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-infra-.ogg}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] ''vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen:'' [[unter]], [[unterhalb]] |
:[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen:'' [[unter]], [[unterhalb]] |
||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:von lateinisch |
:von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|infra}}'' = [[darunter]], [[unter]], [[unterhalb]], zu dem [[Adjektiv]] ''{{Ü|la|inferus}}'' = [[unter]], „der Untere“ gebildet,<ref>{{Ref-DWDS}}</ref><ref>{{Ref-Duden}}</ref><ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 363</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 440</ref> vergleiche [[infernalisch]] und [[Inferno]] |
||
{{Synonyme}} |
|||
:[1] [[unter-]] |
|||
{{Sinnverwandte Wörter}} |
|||
:[1] [[nieder-]] |
|||
{{Gegenwörter}} |
{{Gegenwörter}} |
||
:[1] [[ultra-]] |
:[1] [[super-]], [[ultra-]], [[über-]] |
||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
Zeile 28: | Zeile 34: | ||
==== {{Übersetzungen}} ==== |
==== {{Übersetzungen}} ==== |
||
{{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die im Vergleich unter anderen liegen: unter, unterhalb|Ü-Liste= |
|||
{{Ü-Tabelle|Ü-links= |
|||
*{{en}}: |
*{{en}}: {{Ü|en|infra-}} |
||
*{{ |
*{{eo}}: {{Ü|eo|infra-}} |
||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
*{{it}}: |
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
||
*{{sv}}: |
*{{sv}}: {{Ü|sv|infra-}} |
||
}} |
}} |
||
Zeile 40: | Zeile 46: | ||
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „infra…“ |
:[1] {{Lit-Duden: Großes Fremdwörterbuch|A=4e}}, Eintrag „infra…“ |
||
:[1] {{Ref-Duden}} |
:[1] {{Ref-Duden}} |
||
:[1] {{Ref-DWDS}} |
|||
:[1] [http://www.canoo.net/services/WordformationRules/Derivation/To-N/Praefixe-F/infra.html Canoo.net, Derivation] |
|||
:[1] {{Ref-Langenscheidt|infra…}} |
|||
:[1] {{Ref-wissen.de|Fremdwort|infra-Infra|infra…, Infra…}} |
|||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
{{Ähnlichkeiten 1|[[intra-]]}} |
{{Ähnlichkeiten 1|[[intra-]]}} |
||
{{Fremdaffixe (Deutsch)}} |
|||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] |
Aktuelle Version vom 17. Februar 2023, 14:53 Uhr
infra-, Infra- (Deutsch)
[Bearbeiten]Worttrennung:
- in·f·ra-
Aussprache:
- IPA: [ˈɪnfʁa]
- Hörbeispiele: infra- (Info)
Bedeutungen:
- [1] vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die die Eigenschaft besitzen, dass sie im Vergleich zu Gegenständen, die derselben Gruppe angehören, in einer Hinsicht weitaus unter diesen liegen: unter, unterhalb
Herkunft:
- von lateinisch infra → la = darunter, unter, unterhalb, zu dem Adjektiv inferus → la = unter, „der Untere“ gebildet,[1][2][3][4] vergleiche infernalisch und Inferno
Synonyme:
- [1] unter-
Sinnverwandte Wörter:
- [1] nieder-
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Das Infrarot liegt auf einer Seite der Skala, Ultraviolett auf der anderen.
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] vorangestelltes Wortbildungselement bei Gegenständen, die im Vergleich unter anderen liegen: unter, unterhalb
- [1] Wissenschaftlicher Rat und Mitarbeiter der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch [Elektronische Ressource]. 6. (P4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-06438-2 , Eintrag „infra“
- [1] Günther Drosdowski und wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion; Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch [Elektronische Ressource]. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. (P 4.1) Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Eintrag „infra…“
- [1] Duden online „infra-“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infra-“
- [1] Langenscheidt Fremdwörterbuch (Deutsch), Stichwort: „infra…“
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „infra…, Infra…“ auf wissen.de
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „infra-“
- ↑ Duden online „infra-“
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 363
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 440
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: intra-