intern: Unterschied zwischen den Versionen

[1] „Mit anderen Fahndern wurde er vor vier Jahren aus dem Dienst geworfen - nachdem er intern gegen einen zu laxen Umgang mit Steuersünden protestiert hatte.“^[3]

Wortbildungen:

Substantive: Interna, Internat, Internist

Verben: internalisieren, internieren

Übersetzungen

[1] innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „intern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „intern“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 366
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 445
↑ Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: innert, rinnet

intern (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	intern	interns
Femininum	interna	internes

Worttrennung:

in·tern

Aussprache:

IPA: östlich: [inˈtɛrn], westlich: [inˈtɛɾn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] innerer, innere, inneres

[2] innerlich

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv internus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu innerer, Für [1] siehe Übersetzungen zu innere, Für [1] siehe Übersetzungen zu inneres

Für [1] siehe Übersetzungen zu innerlic

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „intern“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: intern

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 366

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 445

[3] Matthias Bartsch, Felix Kurz: Genervte Fahnder. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 72.

[1]

[2]

[3]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{Siehe auch|[[-intern]]}}
+{{Siehe auch|[[-intern]], [[intern.]]}}
 == intern ({{Sprache|Deutsch}}) ==
 === {{Wortart|Adjektiv|Deutsch}} ===
@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{Aussprache}}
 :{{IPA}} {{Lautschrift|ɪnˈtɛʁn}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-intern.ogg}}
+:{{Reime}} {{Reim|ɛʁn|Deutsch}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] [[innerhalb]] eines [[bestimmt]]en [[implizit]] mitdefinierten [[Bezugsystem]]s
+:[1] [[innerhalb]] eines [[bestimmt]]en [[implizit]] [[mitdefiniert]]en [[Bezugsystem]]s
 {{Herkunft}}
-:von lateinisch: ''internus'' = [[innerlich]], [[inwendig]], [[einheimisch]]; zu ''inter'' = [[zwischen]], [[innen]] <ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 366</ref> <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 445</ref>, vergleiche [[Internat]], [[Interne]]
+:von [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|internus}}'' = [[innerlich]], [[inwendig]], [[einheimisch]]; zu ''{{Ü|la|inter}}'' = [[zwischen]], [[innen]] <ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 366</ref><ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 445</ref>, vergleiche [[Internat]], [[Interne]]
 {{Gegenwörter}}
 :[1] [[extern]]
+{{Unterbegriffe}}
+:[1] [[firmenintern]], [[polizeiintern]]
 {{Beispiele}}
@@ Zeile 31: / Zeile 35: @@
 {{Wortbildungen}}
-:[1] [[Interna]], [[Internat]], [[internalisieren]], [[internieren]], [[Internist]]
+:''[[Substantiv]]e:'' [[Interna]], [[Internat]], [[Internist]]
+:''[[Verb]]en:'' [[internalisieren]], [[internieren]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=innerhalb eines bestimmten implizit mitdefinierten Bezugsystems|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|internal}}
+*{{en}}: {{Ü|en|internal}}
-{{Ü-Abstand}}
+*{{fr}}: {{Ü|fr|interne}}
-*{{it}}: [1] {{Ü|it|interno}}
+*{{eo}}: {{Ü|eo|interna}}
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|#intern (Schwedisch)|intern}}
+*{{ia}}: {{Ü|ia|interne}}
-{{Ü-rechts}}
+*{{it}}: {{Ü|it|interno}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|intern}}
+*{{cs}}: {{Ü|cs|interní}}
+*{{tr}}: {{Ü|tr|dâhilî}}
+}}
 {{Referenzen}}
-:[1] {{Wikipedia|intern}}
+:[1] {{Ref-DWDS}}
-:[1] {{Ref-DWDS|intern}}
+:[*] {{Ref-UniLeipzig}}
-:[1] {{Ref-Canoo|intern}}
-:[1] {{Ref-UniLeipzig|intern}}
 {{Quellen}}
+{{Ähnlichkeiten 1|Anagramme=[[innert]], [[rinnet]]}}
-[[Kategorie:Fremdwort]]
-{{2x----}}
 == intern ({{Sprache|Katalanisch}}) ==
@@ Zeile 59: / Zeile 64: @@
 |Maskulinum=intern
 |Femininum=interna
+|Maskulinum Plural=interns
+|Femininum Plural=internes
 }}
 {{Worttrennung}}
+:in·tern
-:
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|…}}, {{Pl.}} {{Lautschrift|…}}
+:{{IPA}} ''östlich:'' {{Lautschrift|inˈtɛrn}}, ''westlich:'' {{Lautschrift|inˈtɛɾn}}
-:{{Hörbeispiele}} {{fehlend}}, {{Pl.}} {{fehlend}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
 {{Bedeutungen}}
@@ Zeile 76: / Zeile 83: @@
 {{Beispiele}}
+:[1] {{Beispiele fehlen|spr=Katalanisch}}
-:[1]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|*|G=Übersetzungen umgeleitet|Ü-Liste=
-{{Ü-links}}
 :{{Übersetzungen umleiten|1|innerer|}}, {{Übersetzungen umleiten|1|innere|}}, {{Übersetzungen umleiten|1|inneres|}}
 :{{Übersetzungen umleiten|1|innerlic|}}
+}}
-{{Ü-rechts}}
 {{Referenzen}}
@@ Zeile 88: / Zeile 95: @@
 :[1, 2] {{Ref-GranDiccionari|0078383}}
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]]
-{{Ähnlichkeiten}}
-:[[gebundenes Lexem]]: [[-intern]]
-[[ca:intern]]
-[[chr:intern]]
-[[el:intern]]
-[[en:intern]]
-[[et:intern]]
-[[fa:intern]]
-[[fi:intern]]
-[[fr:intern]]
-[[hu:intern]]
-[[id:intern]]
-[[io:intern]]
-[[kn:intern]]
-[[ko:intern]]
-[[mg:intern]]
-[[ml:intern]]
-[[nl:intern]]
-[[pl:intern]]
-[[ru:intern]]
-[[sv:intern]]
-[[ta:intern]]
-[[vi:intern]]
-[[zh:intern]]