ir-: Unterschied zwischen den Versionen
Erscheinungsbild
[gesichtete Version] | [gesichtete Version] |
Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt
K Bot: Ergänze: pl:ir- |
K +Glosse (IoB 1.05) |
||
(13 dazwischenliegende Versionen von 7 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Siehe auch|[[i. R.]], [[ir]], [[Ir]], [[IR]], [[ír]], [[ir.]]}} |
|||
== ir-, Ir- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
== ir-, Ir- ({{Sprache|Deutsch}}) == |
||
=== {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === |
=== {{Wortart|Präfix|Deutsch}} === |
||
Zeile 4: | Zeile 5: | ||
{{Alternative Schreibweisen}} |
{{Alternative Schreibweisen}} |
||
:''Normalform:'' [[in-]], In- |
:''Normalform:'' [[in-]], In- |
||
:''angeglichen vor l:'' [[il-]], Il-; ''angeglichen vor m, b, p:'' [[im-]], Im- |
|||
{{Worttrennung}} |
{{Worttrennung}} |
||
Zeile 9: | Zeile 11: | ||
{{Aussprache}} |
{{Aussprache}} |
||
:{{IPA}} {{Lautschrift| |
:{{IPA}} {{Lautschrift|ɪʁ}}, {{Lautschrift|ɪʁ}} |
||
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}} |
:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-ir-.ogg}} |
||
{{Bedeutungen}} |
{{Bedeutungen}} |
||
:[1] ''in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r:'' |
:[1] ''in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r:'' [[verneinen]]d, [[negativ]] belegend |
||
:[2] ''in Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r:'' [[ein-]], [[hinein-]] |
:[2] ''in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r:'' [[ein-]], [[hinein-]] |
||
{{Herkunft}} |
{{Herkunft}} |
||
:[1] |
:[1] vom [[indogermanisch]]en: [[*en-]], über [[lateinisch]]: ''{{Ü|la|in-}}'' = [[un-]], [[nicht]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 361</ref> |
||
:[2] von lateinisch |
:[2] von [[lateinisch]] ''{{Ü|la|in-}}'' = [[ein-]], [[hinein-]]<ref>{{Lit-Duden: Herkunftswörterbuch|A=4}}, Seite 361</ref> <ref>{{Lit-Kluge: Etymologisches Wörterbuch|A=24}} Seite 437</ref> |
||
{{Sinnverwandte Wörter}} |
|||
{{Synonyme}} |
|||
:[1] [[a-]], [[nicht]], [[non-]], [[un-]] |
:[1] [[a-]], [[nicht]], [[nicht-]], [[non-]], [[un-]] |
||
:[2] [[ein-]], [[hinein-]] |
:[2] [[ein-]], [[hinein-]] |
||
{{Oberbegriffe}} |
|||
:[1] [[Negation]] |
|||
{{Beispiele}} |
{{Beispiele}} |
||
:[1] |
:[1] Was ''ir''regulär ist, entspricht nicht der Regel. |
||
:[2] Was ''ir''radiiert, strahlt aus. |
|||
:[2] [[irritieren|''ir''ritieren]], [[irradiieren|''ir''radiieren]] |
|||
{{Wortbildungen}} |
|||
<!-- bitte Ableitungen ausschließlich dort eintragen --> |
|||
:''siehe ausschließlich:'' [[Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/in-]], der Ableitungen zu ''il-, im-, in- und ir-'' enthält |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*{{en}}: {{Ü|en|}} |
|||
*{{fr}}: {{Ü|fr|}} |
|||
*{{it}}: {{Ü|it|}} |
|||
*{{sv}}: {{Ü|sv|ir-}} |
|||
}} |
|||
{{Ü-Tabelle|2|G=in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: ein-, hinein-|Ü-Liste= |
|||
⚫ | |||
*{{sv}}: {{Ü|sv|ir-}} |
|||
⚫ | |||
{{Übersetzungen umleiten|1, 2|in-|}} |
|||
|Ü-rechts= |
|||
}} |
}} |
||
Zeile 40: | Zeile 49: | ||
:[1, 2] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} |
:[1, 2] {{Wikipedia|Liste lateinischer Präfixe}} |
||
:[1] {{Ref-DWDS|in-}} |
:[1] {{Ref-DWDS|in-}} |
||
:[1, 2] {{Ref-Canoo|in}} (Derivation) |
|||
{{Quellen}} |
{{Quellen}} |
||
{{Ähnlichkeiten}} |
{{Ähnlichkeiten 1|[[ihr]], [[Ihr]], [[irr]]}} |
||
:[[ihr]], [[irr]] |
|||
{{ |
{{Fremdaffixe (Deutsch)}} |
||
[[Kategorie:Entlehnung aus dem Lateinischen (Deutsch)]] |
|||
[[en:ir-]] |
|||
[[fr:ir-]] |
|||
[[hy:ir-]] |
|||
[[ja:ir-]] |
|||
[[ku:ir-]] |
|||
[[nl:ir-]] |
|||
[[pl:ir-]] |
|||
[[ru:ir-]] |
|||
[[sv:ir-]] |
Aktuelle Version vom 14. Januar 2023, 14:58 Uhr
ir-, Ir- (Deutsch)
[Bearbeiten]Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- ir-
Aussprache:
- IPA: [ɪʁ], [ɪʁ]
- Hörbeispiele: ir- (Info)
Bedeutungen:
- [1] in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: verneinend, negativ belegend
- [2] in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: ein-, hinein-
Herkunft:
- [1] vom indogermanischen: *en-, über lateinisch: in- → la = un-, nicht[1]
- [2] von lateinisch in- → la = ein-, hinein-[2] [3]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Was irregulär ist, entspricht nicht der Regel.
- [2] Was irradiiert, strahlt aus.
Wortbildungen:
- siehe ausschließlich: Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/in-, der Ableitungen zu il-, im-, in- und ir- enthält
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
[2] in Zusammensetzungen mit Fremdwörtern aus dem Lateinischen, vor r: ein-, hinein-
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Liste lateinischer Präfixe“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „in-“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 361
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 361
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 437