para-: Unterschied zwischen den Versionen

[1] Para- steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff Parataxe, der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur Hypotaxe (= untergeordneter Teilsatz).

[1] Para- steckt auch in dem Begriff Paralinguistik, eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, Stöhnen etc.

[1] Para- steckt auch in dem Begriff Paramagnetismus, ein Phänomen der Natur, bei dem sich die Elementarmagneten eines Stoffes dem äußeren Magnetfeld beiordnen. Sie richten sich entlang des Magnetfeldes aus und verstärken es dadurch, wie z. B. in Eisen.

Wortbildungen:

parabolisch, paradigmatisch, paradoxal, paralisch, parallaktisch, paramagnetisch, parakarp, paranormal, paramilitärisch, paraphil, parapneumonisch, parapsychisch, parasozial

Parabel, Parabiont, Parabiose, Parablepsie, Paraboloid, Paradentitis, Paradontose, Paradigma, Paradox, Paradoxie, Paradoxon, Parafonie, Paragammazismus, Paragenese, Paragenesis, Paragleiter, Paragramm, Paragraph, Paragummi, Parahidrose, Parakautschuk, Parakeratose, Parakinese, Paraklase, Parakusie, Paralalie, Paralexie, Paralinguistik, Paralipophobie, Paralipse, Parallaxe, Parallele, Paralogie, Paralogismus, Paralogistik, Paralyse, Paramedizin, Paranormologie, Paraphage, Paraphasie, Paraphernalien, Paraphilie, Paraphonie, Paraphrasie, Paraphrenie, Paraphrosyne, Paraphyse, Paraphysik, Paraplasie, Paraplasma, Paraplegie, Parapodium, Paraprotein, Parapsis, Parapsychologie, Parasympathikus, Parataxe, Paratop, Paravirtualisierung

Übersetzungen

[1] vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch

Englisch: para- ^→ en
Schwedisch: para- ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1] Wikipedia-Artikel „Liste griechischer Präfixe“

[1] The Free Dictionary „para-“

Quellen:

↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: parat

Worterweiterungen fremder Herkunft im Deutschen

Griechisch	vorangestellt:	a-/an-/ana-/ar- \| aer (o)- \| all (o)- \| amph (i)- \| andr (o)- \| anthropo- \| ant (i)- \| ap (o)-/aph- \| arachno- \| arch- \| astr (o)- \| aut (o)- \| bar- \| biblio- \| bio- \| brady- \| chlor (o)- \| chromato-/chromo- \| chron (o)- \| daktylo- \| dem (o)- \| dendr (o)- \| dermat (o)-/derm (o)- \| di-/dia-/diar- \| dys- \| ek-/ex- \| ekto- \| en-/endo-/em- \| ep-/eph-/epi- \| ergo- \| erythr (o)- \| eu-/ev- \| exo- \| gameto- \| gastr (o)- \| geo- \| gluco-/gluko-/glyko- (glyc-, glyk-, glyz-) \| graf (o)-/graph (o)- \| gyn (o)-/gynäko- \| hal (o)- \| häm (o)-/hämat (o)- \| heli (o)- \| hemi- \| heter (o)- \| hipp (o)- \| hom (o)- \| homö (o)- \| hydr (o)- \| hygr (o)- \| hyper- \| hyp (o)- \| ichthy (o)- \| is (o)- \| kardi (o)- \| kat (a)- \| kin- \| kopr (o)- \| kosm (o)- \| kry (o)- \| krypt (o)- \| lept (o)- \| log (o)- \| makro- \| meg (a)- \| melan- \| meso- \| met (a)- \| mikr (o)- \| mim- \| morph- \| nekr (o)- \| neo- \| neur (o)- \| nom (o)- \| odont (o)- \| öko- \| olig (o)- \| ophthalm (o)- \| opt (o)- \| orth (o)- \| ot (o)- \| päd (o)- \| palä (o)- \| pan- \| par (a)- \| peri- \| pharma (ko)- \| phil- \| phon- \| phos-/photo-/(foto-) \| phys (io)- \| phyt (o)- \| plagio- \| pneu- \| polit- \| poly- \| pro- \| prot (o)- \| pseud (o)- \| psych (o)- \| pterido- \| pyr (o)- \| steno- \| sy-/syl-/sym-/syn- \| tacho-/tachy- \| tel (e)- \| thanat (o)- \| theo- \| therm (o)- \| top (o)- \| xeno- \| zo (o)- \| zykl (o)-/cycl (o)- mon (o)-) \| di- \| tri- \| tetr (a)- \| pent (a)- \| hex (a)- \| hept (a)- \| okt (a)- \| ennea- \| deka- \| hekt (o)- \| Kilo-
Griechisch	nachgestellt:	-algie \| -arch (ie) \| -ase \| -ästhesie \| -derm (ie) \| -drom \| -eder \| -em \| -erg (ie) \| -fon(ie)/-phon(ie) \| -gen \| -gnosie \| -gon(ie) \| -gramm \| -graph (ie)/-graf (ie) \| -iater/-iatrie \| -ik \| -itis \| -kardie \| krat (ie) \| -lekt \| -log/-loge/-logie \| -lyse \| -ma \| man (ie) \| -mantie \| -meter \| -metrie \| -morph \| -nom(ie) \| -nym \| -ode \| -o(id) \| -om \| -on \| -ose \| -pädie \| -pathie \| -phag(e/ie) \| -phil(ie) \| -phob(ie) \| -phrenie \| -phyt/-physe \| -plast/-plasie \| -polis \| -skop(ie) \| -som \| -sophie \| -thek \| -therm \| -thymie \| -tomie \| -ton(ie) \| -top(ie) \| -trop(ie) \| -troph(ie) \| -urg(ie)
Lateinisch (Romanisch)	vorangestellt:	ab- (a-, abs-) \| ad- (ac-, af-, ag-, ak-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-) \| amb (i)- \| ante- \| äqui- \| de (s)- \| dis- (di-, dif-) \| ex- (e-, ef-) \| extra- \| in- (il-, im-, ir-) \| infra- \| inter- \| intra- \| intro- \| juxta- \| kon- (ko-, kol-, kom-, kor-) \| konter- \| kontra- \| multi- \| non- \| ob- (oc-, of-, ok-, op-) \| omni- \| per- \| post- \| prä- \| präter- \| pro- \| quasi- \| re/(d)- \| retro- \| semi- \| sub- (suf-, sug-, suk-, sup-, sur-) \| super- \| supra- \| trans- (tra-, tran-) \| ultra- \| Vize- \| zirkum- \| zis-/cis- uni- \| bi (n)- \| tri- \| okt (o)-
Lateinisch (Romanisch)	nachgestellt:	-abel (-ibel) \| -al \| -and \| -ant \| -anz \| -ar \| -arium \| -är \| -at \| -ent \| -enz \| -ese \| -ion (-ation, -ition, -tion) \| -ismus \| -ist \| -iter \| -ment \| -or \| -tät \| -zid
Weitere
Weitere	nachgestellt:	-ade \| -age \| -ell \| -esk \| -ette \| -ie \| -ier \| -ität \| -iv \| -ös Hilfe Affixe, deutsche Vorsilben, deutsche Nachsilben

para- (Ido)

Präfix

Worttrennung:

pa·ra·

Aussprache:

IPA: [ˌpara]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wortbildungselement, bei Substantiven: ‚Schutz/Abschirmung gegen‘ <Substantiv/Grundwort>

Herkunft:

bekannt von Ausdrücken in der internationalen Wissenschaft^[1]

Beispiele:

[1] Petra uzas parapluvo por shimar su kontre pluvo.

Petra benutzt einen Regenschirm, um sich vor Regen zu schützen.

Wortbildungen:

parapluvo

Übersetzungen

[1] Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas

Deutsch: Komposita mit -schutz, -schirm, Nebenaspekt von anti-³

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „para“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 197, Stichwort „para-“.

[1] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Prefixi, Seite 106, Stichwort „para-“.

Quellen:

↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 106, Stichwort „para-“.

Ähnliche Wörter (Ido):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: par-

[1] Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5

[2] Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de) , Seite 106, Stichwort „para-“.

[1]

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+{{Siehe auch|[[para]], [[Para]], [[pára]]}}
-== para- ({{Sprache|Deutsch}}) ==
-=== {{Wortart|Präfix|Deutsch}} ===
+== para-, Para- ({{Sprache|Deutsch}}) ==
+=== {{Wortart|Gebundenes Lexem|Deutsch}} ===
+{{Nebenformen}}
+:''vor Vokalen:'' [[par-]]
 {{Worttrennung}}
@@ Zeile 6: / Zeile 10: @@
 {{Aussprache}}
-:{{IPA}} {{Lautschrift|paʀa}} (das Präfix taucht teils mit, teils ohne Akzent auf)
+:{{IPA}} {{Lautschrift|paʁa}} (das Präfix taucht teils mit, teils ohne Akzent auf)
-:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|De-para-.ogg}}
 {{Bedeutungen}}
-:[1] [[neben]], [[nebenher]], [[bei]], [[falsch]]
+:[1] ''vorangestelltes [[Wortbildungselement]] mit der Bedeutung:'' [[neben]], [[nebenher]], [[bei]], [[falsch]]
 {{Herkunft}}
-:von griechisch ''παρά'' (pará) „[[bei]], [[neben]]“<ref> ''Duden. Deutsches Universalwörterbuch.'' 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5 </ref>
+:von [[griechisch]] ''{{Üt|grc|παρά}}'' „[[bei]], [[neben]]“<ref>''Duden. Deutsches Universalwörterbuch.'' 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5</ref>
+{{Sinnverwandte Wörter}}
+:[1] [[peri-]]
 {{Gegenwörter}}
-:[1] [[meta-]]
+:[1] [[hypo-]], [[meta-]]
 {{Beispiele}}
-:[1] ''Para-'' steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff [[Parataxe]], der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur [[Hypotaxe]] (= untergeordneter Teilsatz).
+:[1] ''Para-'' steckt zum Beispiel in dem linguistischen Begriff ''Para''taxe, der einen nebengeordneten Teilsatz meint im Gegensatz zur Hypotaxe (= untergeordneter Teilsatz).
-:[1] ''Para-'' steckt auch in dem Begriff [[Paralinguistik]], eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, etc.
+:[1] ''Para-'' steckt auch in dem Begriff ''Para''linguistik, eine Disziplin, die sich mit Phänomenen befasst, die bei der Verwendung der Sprache zusätzlich zu beobachten sind wie Brüllen, Flüstern, Schreien, Stöhnen etc.
+:[1] ''Para-'' steckt auch in dem Begriff ''Para''magnetismus, ein Phänomen der Natur, bei dem sich die Elementarmagneten eines Stoffes dem äußeren Magnetfeld ''bei''ordnen. Sie richten sich entlang des Magnetfeldes aus und verstärken es dadurch, wie z.&nbsp;B. in Eisen.
 {{Wortbildungen}}
-:[1] [[Parabel]], [[Paradigma]], [[Paragramm]], [[Paragraph]], [[Paralinguistik]], [[Parallele]], [[Paralyse]], [[paranormal]], [[Paranormologie]], [[paramilitärisch]], [[Paraphernalien]], [[Parapsychologie]], [[Parasympathikus]], [[Parataxe]], [[Paravirtualisierung]]
+:[[parabolisch]], [[paradigmatisch]], [[paradoxal]], [[paralisch]], [[parallaktisch]], [[paramagnetisch]], [[parakarp]], [[paranormal]], [[paramilitärisch]], [[paraphil]], [[parapneumonisch]], [[parapsychisch]], [[parasozial]]
+:[[Parabel]], [[Parabiont]], [[Parabiose]], [[Parablepsie]], [[Paraboloid]], [[Paradentitis]], [[Paradontose]], [[Paradigma]], [[Paradox]], [[Paradoxie]], [[Paradoxon]], [[Parafonie]], [[Paragammazismus]], [[Paragenese]], [[Paragenesis]], [[Paragleiter]], [[Paragramm]], [[Paragraph]], [[Paragummi]], [[Parahidrose]], [[Parakautschuk]], [[Parakeratose]], [[Parakinese]], [[Paraklase]], [[Parakusie]], [[Paralalie]], [[Paralexie]], [[Paralinguistik]], [[Paralipophobie]], [[Paralipse]], [[Parallaxe]], [[Parallele]], [[Paralogie]], [[Paralogismus]], [[Paralogistik]], [[Paralyse]], [[Paramedizin]], [[Paranormologie]], [[Paraphage]], [[Paraphasie]], [[Paraphernalien]], [[Paraphilie]], [[Paraphonie]], [[Paraphrasie]], [[Paraphrenie]], [[Paraphrosyne]], [[Paraphyse]], [[Paraphysik]], [[Paraplasie]], [[Paraplasma]], [[Paraplegie]], [[Parapodium]], [[Paraprotein]], [[Parapsis]], [[Parapsychologie]], [[Parasympathikus]], [[Parataxe]], [[Paratop]], [[Paravirtualisierung]]
-==== Übersetzungen ====
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=vorangestelltes Wortbildungselement mit der Bedeutung: neben, nebenher, bei, falsch|Ü-Liste=
-{{Ü-Tabelle|Ü-links=
-*{{en}}: [1] {{Ü|en|}}
+*{{en}}: {{Ü|en|para-}}
+*{{sv}}: {{Ü|sv|para-}}
-|Ü-rechts=
-*{{sv}}: [1] {{Ü|sv|para-}}
 }}
@@ Zeile 39: / Zeile 47: @@
 {{Quellen}}
-{{Ähnlichkeiten}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[parat]]}}
-:[[parat]]
-{{griechische Präfixe (Deutsch)}}
+{{Fremdaffixe (Deutsch)}}
+[[Kategorie:Entlehnung aus dem Altgriechischen (Deutsch)]]
+== para- ({{Sprache|Ido}}) ==
+=== {{Wortart|Präfix|Ido}} ===
+{{Worttrennung}}
+:pa·ra·
+{{Aussprache}}
+:{{IPA}} {{Lautschrift|ˌpara}}
+:{{Hörbeispiele}} {{Audio|}}
+{{Bedeutungen}}
+:[1] {{K|Wortbildungselement|ft=bei [[Substantiv]]en|spr=io}} ‚[[Schutz]]/[[Abschirmung]] [[gegen]]‘ <Substantiv/Grundwort>
+{{Herkunft}}
+:bekannt von Ausdrücken in der internationalen Wissenschaft<ref>{{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}, Seite 106, Stichwort „para-“.</ref>
+{{Beispiele}}
+:[1] Petra uzas ''para''{{Farbe|grün|pluv}}o por shimar su kontre {{Farbe|grün|pluv}}o.
+::Petra benutzt einen {{Farbe|grün|Regen}}''schirm'', um sich vor {{Farbe|grün|Regen}} zu schützen.
+{{Wortbildungen}}
+:[[parapluvo]]
+==== {{Übersetzungen}} ====
+{{Ü-Tabelle|1|G=Wortbildungselement für: ‚Schutz gegen‘ etwas|Ü-Liste=
+*{{de}}: ''Komposita mit'' -{{Ü|de|Schutz|schutz}}, -{{Ü|de|Schirm|schirm}}, ''Nebenaspekt von'' {{Ü|de|anti-}}<sup>3</sup>
+}}
+{{Referenzen}}
+:[1] {{Ref-Wörterbuch Ido - Deutsch|para}}
+:[1] {{Lit-Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido}} Seite 197, Stichwort „para-“.
+:[1] {{Lit-Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza|J=2004}}, ''Prefixi'', Seite 106, Stichwort „para-“.
+{{Quellen}}
+{{Ähnlichkeiten 1|[[par-]]|spr=io}}
-[[el:para-]]
-[[en:para-]]
-[[es:para-]]
-[[eu:para-]]
-[[fi:para-]]
-[[fr:para-]]
-[[it:para-]]
-[[ja:para-]]
-[[ku:para-]]
-[[nl:para-]]
-[[pl:para-]]
-[[pt:para-]]
-[[ro:para-]]
-[[ta:para-]]
-[[tr:para-]]
-[[uz:para-]]