Okular

Okular (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Okular	die Okulare
Genitiv	des Okulars	der Okulare
Dativ	dem Okular	den Okularen
Akkusativ	das Okular	die Okulare

Worttrennung:

Oku·lar, Plural: Oku·la·re

Aussprache:

IPA: [okuˈlaːɐ̯]

Hörbeispiele:

Okular^(Info)

Reime: -aːɐ̯

Bedeutungen:

[1] bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Herkunft:

Mitte des 18. Jahrhunderts vermutlich aus dem Lateinischen entlehnt, und zwar von dem substantivierten Neutrum oculāre ^→ la „das zu den Augen Gehörige“, oder als Kürzung von Okularglas entstanden^[1]

Beispiele:

[1] Das Okular kann durch eine zusätzliche Gummimuschel an das Auge angepasst werden.

[1] „Durch die Okulare sah er eine dunkel gekleidete Frau mit breitrandigem Filzhut, unter dem das graue Haar hervorquoll.“^[2]

[1] „Er drehte sich nicht nach den beiden um, sondern starrte gebannt unter der Kante seines Schirms hindurch auf das Nest, justierte für alle Fälle noch einmal das Okular.“^[3]

Wortbildungen:

Binokular, Monokular, okulieren

Übersetzungen

[1] bei optischen Geräten jene Linse, die dem Auge zugewandt ist

Bosnisch: okular ^→ bs m
Englisch: ocular ^→ en, eyepiece ^→ en
Finnisch: okulaari ^→ fi
Französisch: oculaire ^→ fr m
Italienisch: oculare ^→ it m
Lettisch: okulārs ^→ lv
Litauisch: Okuliaras ^→ lt
Mazedonisch: окулар (okular^☆) ^→ mk m
Polnisch: okular ^→ pl m
Russisch: окуляр (okuljar^☆) ^→ ru m
Schwedisch: okular ^→ sv
Serbisch: окулар (okular ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: окулар (okular ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: okulár ^→ sk m
Slowenisch: okular ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: okular ^→ dsb m
- Obersorbisch: okular ^→ hsb m
Spanisch: ocular ^→ es m
Tschechisch: okulár ^→ cs m
Ukrainisch: окуляр (okuljar^☆) ^→ uk m
Weißrussisch: акуляр (akuljar^☆) ^→ be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Okular“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Okular“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Okular“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Okular“.
↑ Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.
↑ Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 8 .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Okular“.

[2] Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 359.

[3] Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 8 .

[1]

[2]

[3]