Abaton

Abaton (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abaton	die Abata
Genitiv	des Abatons	der Abata
Dativ	dem Abaton	den Abata
Akkusativ	das Abaton	die Abata

Worttrennung:

Aba·ton, Plural: Aba·ta

Aussprache:

IPA: [ˈaːbatɔn], auch: [ˈabatɔn]

Hörbeispiele:

Abaton^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste, also ein Ort der entweder gar nicht oder nur von wenigen, auserwählten Personen betreten werden darf

Herkunft:

von altgriechisch ἄβατον (abaton^☆) ^→ grc - das Unbetretbare, dies zu ἄβατος (ábatos) „unzugänglich“^[1], einer Bildung aus altgriechisch ἀ- (a-^☆) ^→ grc „nicht“ und βαίνειν (bainein^☆) ^→ grc „gehen“^[2]

Beispiele:

[1] Wer stiefelt schon durchs Abaton?

Übersetzungen

[1] Religion: in orthodoxen Kirchen das Allerheiligste

Englisch: abaton ^→ en
Französisch:
Griechisch (Neu-): άβατο () ^→ el
Italienisch:
Kurdisch:
- Kurmandschi: abaton ^→ kmr f
Polnisch: abaton ^→ pl m
Russisch: святая святых (svjataja svjatych^☆) ^→ ru f
Schwedisch: abaton ^→ sv
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abaton“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „Abaton“, Seite 74.

[1] Duden online „Abaton“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 37.

[1] Paul Stengel: Abaton 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 20–21.

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Abaton“ (Wörterbuchnetz), „Abaton“ (Zeno.org)

[1] Brockhaus’ Kleines Konversations-Lexikon (5. Auflage 1911) „Abaton“

[1] Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Abaton“

Quellen:

↑ Duden online „Abaton“
↑ Arno Matschiner u. a.: Herkunftswörterbuch. Etymologie, Geschichte, Bedeutung. Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh/München 1998, ISBN 3-570-10648-4 , Seite 17

[1] Duden online „Abaton“

[2] Arno Matschiner u. a.: Herkunftswörterbuch. Etymologie, Geschichte, Bedeutung. Bertelsmann Lexikon Verlag GmbH, Gütersloh/München 1998, ISBN 3-570-10648-4 , Seite 17

[1]

[2]