Abgott

Abgott (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Abgott	die Abgötter
Genitiv	des Abgotts des Abgottes	der Abgötter
Dativ	dem Abgott dem Abgotte	den Abgöttern
Akkusativ	den Abgott	die Abgötter

Worttrennung:

Ab·gott, Plural: Ab·göt·ter

Aussprache:

IPA: [ˈapˌɡɔt]

Hörbeispiele:

Abgott^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Herkunft:

von mittelhochdeutsch abgot ^→ gmh, althochdeutsch abgot ^→ gmh, vermutlich die Ableitung eines alten Adjektivs mit der Bedeutung „gottlos“; ähnlich gotisch 𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃 (afguþs) ^→ got, das dem altgriechischenen Adjektiv ἀσεβής (asebēs^☆) ^→ grc „gottlos“ entspricht.^[1]

Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Götze, Idol

Weibliche Wortformen:

[1] Abgöttin

Beispiele:

[1] Ihre Kandidatur nennen sie »Liste Jörg Haider«, sie huldigen der Witwe Claudia Haider als »Landesmutter«, verklären ihren Parteigründer zu einem Abgott, der unersetzlich sei.^[3]

[1] Leon Fleisher ist eine lebende Legende. […] Er war ihr Abgott, und sie hielten ihn fast für Mozart, Beethoven oder Schubert selbst.^[4]

[1] „Dieses Verhalten machte ihn zum Abgott der kleinen Kolonie.“^[5]

[1] „Meine vergängliche Freude wurde dadurch verschönt, daß mein Abgott beim Herrichten der Kissen nicht ungeduldig wurde.“^[6]

Wortbildungen:

Abgötterei, abgöttisch

Übersetzungen

[1] Religion: ein falscher Gott, ein Götze

Altgriechisch: εἴδωλον (eidōlon^☆) ^→ grc n
Englisch: idol ^→ en
Esperanto: idolo ^→ eo
Finnisch: epäjumala ^→ fi
Französisch: idole ^→ fr f
Georgisch: ცრუღმერთი (cruɣmerti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ίνδαλμα (indhalma) ^→ el n
Italienisch: feticcio ^→ it m, idolo ^→ it m
Katalanisch: ídol ^→ ca m
Latein: idolum ^→ la n
Luxemburgisch: Abgott ^→ lb m
Niederländisch: afgod ^→ nl
Okzitanisch: idòla ^→ oc
Polnisch: bożek ^→ pl m, bożyszcze ^→ pl n, idol ^→ pl m
Portugiesisch: ídolo ^→ pt m
Schwedisch: avgud ^→ sv
Spanisch: ídolo ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Bairisch: Oberharzer Mundart: Affgott Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abgott“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abgott“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abgott“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abgott“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 86, Eintrag „Abgott“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abgott“, Seite 6.
↑ Joachim Riedl: Die Musketiere. Landtagswahlen. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 19. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .
↑ Georg Borchardt: Comeback trotz Schock und Handicap. In: Welt Online. 6. August 1999, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .
↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 302. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fagott

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 86, Eintrag „Abgott“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abgott“, Seite 6.

[3] Joachim Riedl: Die Musketiere. Landtagswahlen. In: Zeit Online. Nummer 09/2009, 19. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .

[4] Georg Borchardt: Comeback trotz Schock und Handicap. In: Welt Online. 6. August 1999, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. Dezember 2012) .

[5] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 302. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[6] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 183.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]