Zum Inhalt springen

Deal

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Deal die Deals
Genitiv des Deals der Deals
Dativ dem Deal den Deals
Akkusativ den Deal die Deals

Worttrennung:

Deal, Plural: Deals

Aussprache:

IPA: [diːl]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Deal (Info)
Reime: -iːl

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: der Kauf oder Verkauf von Waren
[2] im engeren Sinne: Handel mit (meist illegalen) Drogen
[3] Abmachung/Vereinbarung zu einem bestimmten Thema

Herkunft:

von gleichbedeutend englisch deal → en entlehnt[1]

Synonyme:

[1] Handel, Geschäft
[2] Kauf
[3] Abmachung, Pakt, Übereinkunft

Unterbegriffe:

[1] Börsendeal, Millionendeal, Rüstungsdeal, Waffendeal
[2] Drogendeal
[3] Asyl-Deal, EU-Türkei-Deal, EU-Türkei-Flüchtlingsdeal

Beispiele:

[1] Der Deal mit den Italienern war sehr erfolgreich.
[1] „Wir mussten vor unseren Konkurrenten die besten Stücke ausfindig und den Deal klarmachen, sodass sie keine Chance hatten, uns zu überbieten.“[2]
[2] Als die Polizei erschien, ist der Deal geplatzt.
[3] „Der Emir und der Hyänenkönig einigten sich auf einen Deal.“[3]
[3] Komm, wir machen einen Deal du kaufst ein und ich wasch ab.
[3] „In den deutschen Zeitungen erschien die viel spektakulärere Story über einen Deal zwischen einer jungen, aufstrebenden, zukunftsträchtigen Firma und dem Hollywood-Starregisseur Wolfgang Petersen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] risikoloser Deal, riskanter Deal (Lautsprecherbild Audio (Info)), sicherer Deal, ein echter Deal
[1, 3] einen Deal machen

Wortbildungen:

Substantive: Dealer
Verben: dealen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[3] Wikipedia-Artikel „Deal
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalDeal
[1, 3] The Free Dictionary „Deal
[1–3] Duden online „Deal

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Deal“.
  2. Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0, Seite 25.
  3. Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 10.
  4. Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 183.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: adel, Adel, adle, lade, Lade