Kiefer

Kiefer (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kiefer	die Kiefern
Genitiv	der Kiefer	der Kiefern
Dativ	der Kiefer	den Kiefern
Akkusativ	die Kiefer	die Kiefern

Worttrennung:

Kie·fer, Plural: Kie·fern

Aussprache:

IPA: [ˈkiːfɐ]

Hörbeispiele:

Kiefer^(Info)

Reime: -iːfɐ

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nadelbaum der Gattung Pinus (zum Beispiel Pinus sylvestris, Kiefer oder Föhre)

[2] Holz aus [1]

Abkürzungen:

Ki

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: *kienvore; althochdeutsch: kienforaha, Zusammensetzung von Kien und Föhre mit der Bedeutung „Föhre, die als Kienspäne brauchbar ist“ ^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Föhre

[2] Föhre, Föhrenholz, Kiefernholz

Gegenwörter:

[1, 2] Fichte, Tanne, Eibe

Oberbegriffe:

[1] Nadelbaum, Baum

[2] Holzart, Holz

Unterbegriffe:

[1]

Unterbegriffe:

[1] Bergföhre, Gemeine Kiefer, Latsche (P. mugo), Latschenkiefer, Pinie (Schirmkiefer, P. pinea), Schwarzkiefer (P. nigra), Waldkiefer (Pinus sylvestris), Zirbelkiefer

[1] Rotföhre

Beispiele:

[1] Die Kiefer gehört zu den Nadelbäumen.

Wortbildungen:

[1] Kiefernforst, Kiefernnadel, Kiefernsamen, Kiefernspinner, Kiefernstamm, Kiefernwald, Kiefernzapfen

[2] Kiefernholz, Kiefernspanner

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: бор (bor ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: бор (bor^☆) ^→ bg
Dänisch: fyr ^→ da
Englisch: pine tree ^→ en, pine ^→ en
Esperanto: pino ^→ eo
Estnisch: mänd ^→ et
Färöisch: fura ^→ fo f
Finnisch: mänty ^→ fi
Französisch: pin ^→ fr m
Georgisch: ფიჭვი (pič̣vi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πεύκο (péfko) ^→ el
Haitianisch: pen ^→ ht
Ido: pino ^→ io
Isländisch: fura ^→ is
Italienisch: pino ^→ it m
Japanisch: 松 (マツ, matsu) ^→ ja
Katalanisch: pi roig ^→ ca m, pi rojal ^→ ca m, pi rojalet ^→ ca m
Koreanisch: 소나무 (sonamu) ^→ ko
Kroatisch: bor ^→ hr m
Latein: pinus ^→ la f
Lettisch: priede ^→ lv
Litauisch: pušis ^→ lt
Mazedonisch: бор (bor^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Fuhr ^→ nds f
Niederländisch: pijn ^→ nl, den ^→ nl m, dennenboom ^→ nl m, pijnboom ^→ nl m
Norwegisch: furu ^→ no f
Novial: pine ^→ nov
Polnisch: sosna ^→ pl f
Portugiesisch: pinheiro ^→ pt m
Rumänisch: pin ^→ ro m
Russisch: сосна (sosna^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: giuthas ^→ gd m
Schwedisch: tall ^→ sv, fura ^→ sv
Serbisch: бор (bor ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бор (bor ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: borovica ^→ sk f
Slowenisch: bor ^→ sl m, borovec ^→ sl m
Spanisch: pino ^→ es m
Tschechisch: borovice ^→ cs f
Türkisch: çam ^→ tr
Ungarisch: erdeifenyő ^→ hu
Volapük: pein ^→ vo
Walisisch: pinwydden ^→ cy f
Weißrussisch: хвоя (chvoja^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Fohr Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

[2] ?

Bosnisch: боровина (borovina ^☆) ^→ bs f
Englisch: pine ^→ en, pinewood ^→ en
Färöisch: furuviður ^→ fo m
Italienisch: pino ^→ it m, legno di pino ^→ it m
Kroatisch: borovina ^→ hr f
Mazedonisch: боровина (borovina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: dennenhout ^→ nl n
Polnisch: sosna ^→ pl f, sośnina ^→ pl f
Russisch: сосна (sosna^☆) ^→ ru f
Schwedisch: furu ^→ sv, fur ^→ sv, furuträ ^→ sv
Serbisch: боровина (borovina ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: боровина (borovina ^☆) ^→ sh f
Spanisch: pino ^→ es m
Weißrussisch: хвоя (chvoja^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Schwäbisch: Fohr Bairisch: Kölsch: Ostmitteldeutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiefern“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kiefer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiefer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kiefer“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 486.

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Kiefer	das Kiefer	die Kiefer
Genitiv	des Kiefers	des Kiefers	der Kiefer
Dativ	dem Kiefer	dem Kiefer	den Kiefern
Akkusativ	den Kiefer	das Kiefer	die Kiefer

Anmerkung zum Genus:

Das neutrale Genus wird in Österreich verwendet.^[1]^[2]^[3]

Worttrennung:

Kie·fer, Plural: Kie·fer

Aussprache:

IPA: [ˈkiːfɐ]

Hörbeispiele:

Kiefer^(Info)

Reime: -iːfɐ

Bedeutungen:

[1] Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Herkunft:

mittelhochdeutsch: kiver, kivel, kiuwel; gemeingermanisches Wort; altschwedisch: kiæpter, altisländisch: kiaptr, altenglisch: ceafl, altsächsisch: kaflos (Plural); zu der indogermanischen Wortwurzel: *geph-, *gebh- = Kiefer, Mund gebildet ^[4]^[5]

Synonyme:

[1] Kieferknochen

Oberbegriffe:

[1] Schädelknochen, Knochen, Körperteil

Unterbegriffe:

[1] Oberkiefer, Unterkiefer, Zwischenkiefer

Beispiele:

[1] Ich bin am Kiefer operiert worden.

[1] „Knochenmaterial muss in das Kiefer eingebracht werden.“^[6]

[1] „Der Einarmige preßte die Kiefer zusammen, und der Andere konnte nirgendwo hin vor dem brechenden Geräusch.“^[7]

[1] „Smoaks nahm den Haken, der seitlich im Kiefer des Haifischs steckte, und brachte ihn mehr in der Mitte an, damit der Hai sich leichter ins Schlepptau nehmen ließ.“^[8]

Wortbildungen:

Kieferanomalie, Kieferbruch, Kieferchirurgie, Kieferfraktur, Kiefergelenk, Kieferhöhle, Kieferklemme, Kieferknochen, Kieferorthopädie, Kieferspalte, Kiefersperre

Übersetzungen

[1] Anatomie: zum Kauen dienender knöcherner Teil des Gesichtschädels, Träger der Zähne

Bosnisch: вилица (vilica ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: челюст (čeljust^☆) ^→ bg f
Dänisch: kæbe ^→ da u
Englisch: jaw ^→ en, jowl ^→ en
Esperanto: makzelo ^→ eo
Färöisch: kjálki ^→ fo m
Finnisch: leuka ^→ fi
Französisch: mâchoire ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σαγόνι (sagóni) ^→ el n, γνάθος (gnáthos) ^→ el f
Isländisch: kjálki ^→ is m
Italienisch: mascella ^→ it f
Katalanisch: mandíbula ^→ ca f
Koreanisch: 턱 (toek) ^→ ko
Kroatisch: vilica ^→ hr f
Latein: maxilla ^→ la f
Niederländisch: kaak ^→ nl m f
Norwegisch: kjeve ^→ no m
Novial: maxile ^→ nov
Polnisch: szczęka ^→ pl f
Portugiesisch: mandíbula ^→ pt f, maxilar ^→ pt m
Rumänisch: falcă ^→ ro f
Russisch: челюсть (čeljustʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: käke ^→ sv
Serbisch: вилица (vilica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: вилица (vilica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: čeľusť ^→ sk f
Slowenisch: čeljust ^→ sl f
Spanisch: mandíbula ^→ es f, maxilar ^→ es m
Tschechisch: čelist ^→ cs f
Türkisch: çene ^→ tr
Ukrainisch: щелепа (ščelepa^☆) ^→ uk f
Ungarisch: állkapocs ^→ hu
Weißrussisch: сківіца (skivica^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kiefer (Anatomie)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kiefer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kiefer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kiefer“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kiefer“
↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .
↑ Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Herausgeber): Das Deutsche in Österreich. In: Deutsch als Fremdsprache. 1. Halbband, Walter de Gruyter, 2008, Seite 485 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 486.
↑ Petra Paumkirchner: Zahnmedizin: Der Arzt bohrt nicht mehr „blind“. In: DiePresse.com. 14. November 2014, ISSN 1563-5449 (Lexikon, URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 26 f. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kiffer, Küfer

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 486.

[3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kiefer“

[4] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) .

[5] Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Herausgeber): Das Deutsche in Österreich. In: Deutsch als Fremdsprache. 1. Halbband, Walter de Gruyter, 2008, Seite 485 (Zitiert nach Google Books) .

[6] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 404.

[7] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 486.

[8] Petra Paumkirchner: Zahnmedizin: Der Arzt bohrt nicht mehr „blind“. In: DiePresse.com. 14. November 2014, ISSN 1563-5449 (Lexikon, URL, abgerufen am 10. Juni 2018) .

[9] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 26 f. Erstmals 1954 erschienen.

[10] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 138 . Englisches Original 1970.

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]