Zum Inhalt springen

Senator

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Senator (Deutsch)

[Bearbeiten]
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutung differenzierter darstellen, da die Unterbegriffe nicht zum historischen römischen Senat passen

Singular Plural
Nominativ der Senator die Senatoren
Genitiv des Senators der Senatoren
Dativ dem Senator den Senatoren
Akkusativ den Senator die Senatoren
[1] Hamburger Senator Heinrich Traun 1905

Worttrennung:

Se·na·tor, Plural: Se·na·to·ren

Aussprache:

IPA: [zeˈnaːtoːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Senator (Info)
Reime: -aːtoːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Mitglied eines Senats

Herkunft:

mittelhochdeutsch „senātōr“, von lateinisch senātor → la entlehnt[1]

Weibliche Wortformen:

[1] Senatorin

Unterbegriffe:

[1] Bausenator, Bildungssenator, Finanzsenator, Innensenator, Justizsenator, Kultursenator, Kultussenator, Stadtentwicklungssenator, Umweltsenator, Verkehrssenator, Wirtschaftssenator

Beispiele:

[1] Der Senator für Stadtentwicklung traf sich gestern mit dem Bürgermeister.
[1] „Er kochte vor Wut angesichts dieses Senators, der die stumpfsinnige Korrektheit und Beschränktheit seiner Denkweise ganz einfach auf diese ganz neu aufgetauchten Aufgaben des Adels übertragen wollte.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Berliner Senator

Wortbildungen:

Ehrensenator, senatorisch

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Senator
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Senat, a.a.O. im Text
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Senator
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSenator

Quellen:

  1. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993. Stichwort: Senator. ISBN 3-423-03358-4.
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 886. Russische Urfassung 1867.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: anroste