Sonnensegel

Sonnensegel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sonnensegel	die Sonnensegel
Genitiv	des Sonnensegels	der Sonnensegel
Dativ	dem Sonnensegel	den Sonnensegeln
Akkusativ	das Sonnensegel	die Sonnensegel

[1] ein Sonnensegel auf einer Dachterrasse

[3] ein Sonnensegel in einem Sonnenblumenfeld

[4] Das gefaltete Sonnensegel des NASA-Projektes Sunjammer

Worttrennung:

Son·nen·se·gel, Plural: Son·nen·se·gel

Aussprache:

IPA: [ˈzɔnənˌzeːɡl̩]

Hörbeispiele:  Sonnensegel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt

[2] Raumfahrt: Solarmodul bei Satelliten, Raumfahrzeugen oder -stationen, welches im All Energie gewinnt

[3] Technik: Fläche in Form eines Segels, welches die von der Sonne abgegebene Energie gewinnt und nutzt

[4] Raumfahrt, Zukunftskonzept: Segel, welches durch den Strahlungsdruck der Sonne ein Raumschiff im All antreibt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sonne und Segel, mit Fugenelement -en

Synonyme:

[1] Markise, Sonnendach, Sonnenschirm, Sonnenschutz, Sichtschutz, Wettersegel

[2] Solararme

[3] Solarfläche, Solarmodul, Solarsegel, Solarboje

[4] Ionensegel, Solarsegel

Beispiele:

[1] Die Kinder spielen im Schatten, den ein über die Terrasse gespanntes Sonnensegel spendet.

[1] „Unter den Sonnensegeln waren die Füße der Schneider zu sehen, die in gleichmäßigem Takt in die Pedale ihrer Nähmaschinen traten.“

[1] „Man stellte Stühle in den Hof, hängte ein Sonnensegel auf und betrieb illegal eine Kneipe.“

[2] „Ein winziger Splitter im Weltall hat ein Sonnensegel der Internationalen Raumstation ISS durchschlagen. „Einschussloch. Gut, dass der Rumpf verfehlt wurde“, schrieb der kanadische Astronaut Chris Hadfield bei Twitter.“

[2, 3] Die aufgestellten/ausgebreiteten Solarmodule an Satelliten und Raumstationen sind Sonnensegel und die einzige Auflademöglichkeit der Batterien.

[3] „Ein herausragendes Beispiel für eine Solarstromanlage, die gleichermaßen optisch und technisch beeindruckt, ist das Sonnensegel der psychiatrischen Klinik im schweizerischen Münsingen.“

[4] Sonnensegel/-Ballone/-Schirme werden in der Raumfahrt die Sonnenwinde, zur Fortbewegung eines bemannten Flugobjektes, nutzen und gleichzeitig auch Solarenergie gewinnen.

[4] „Basis für Sonnensegel ist der Strahlungsdruck des Lichts. Die Teilchen die unser Sonnensegel als Antrieb nutzt sind Lichtteilchen (Photonen).“

[3] Das Dach mit Solarmodulen als Sonnensegel

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aufgerolltes, ausgerolltes, dreieckiges, rotes, schützendes Sonnensegel

[2–4] aufgestellte, aufgespanntes, ausgeklappte Sonnensegel

Übersetzungen

 [1] allgemein: Stoffdach, welches aufgespannt, gegen die Sonnenstrahlen schützt

Dänisch: solsejl → da Englisch: awning → en Finnisch: aurinkopurje → fi Französisch: taud ? → fr m, voile d'ombrage↑ → fr f Italienisch: tenda → it Niederländisch: zonnetent → nl Portugiesisch: toldo → pt Spanisch: toldo → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch: panneau solaire↑ → fr m

 [4] ?

Dänisch: solsejl → da Englisch: solar sail → en, sun sail → en, sun awning → en Finnisch: aurinkopurje → fi Französisch: voile solaire↑ → fr f Griechisch (Neu-): ηλιακό ιστίο () → el , ηλιακό πανί () → el Italienisch: vela solare → it Niederländisch: zonnezeil → nl Portugiesisch: vela solar → pt Spanisch: velero solar → es, vela de sombra → es Schwedisch: solsegel → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Sonnensegel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sonnensegel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sonnensegel“

[1–4] Duden online „Sonnensegel“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm Sonnensegel

Quellen: