Verfahren

Siehe auch: verfahren

Siehe auch:

verfahren

Verfahren (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Verfahren	die Verfahren
Genitiv	des Verfahrens	der Verfahren
Dativ	dem Verfahren	den Verfahren
Akkusativ	das Verfahren	die Verfahren

Worttrennung:

Ver·fah·ren, Plural: Ver·fah·ren

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

Hörbeispiele:  Verfahren ^(Info),  Verfahren (Österreich) ^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] die Art und Weise der Durchführung von etwas

[2] Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess

[3] ein Vorgang bei einer Behörde

[4] Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

[5] EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Abkürzungen:

Verf.

Herkunft:

Substantivierung des Verbs verfahren durch Konversion

Synonyme:

[1] Methode, Prozedere, Prozedur, Vorgehen

[2] Gerichtsprozess

[2, 4] Prozess

[3] Vorgang

[5] Algorithmus

Oberbegriffe:

[1] Durchführung

[2] Rechtshandlung

[3] Verwaltungsakt

[4] Produktion

[5] Methode

Unterbegriffe:

[*] allgemein: Erweiterungsverfahren, Hauptverfahren, Nebenverfahren, Teilverfahren, Zwischenverfahren

[1] Abbauverfahren, Absetzungsverfahren, Abstimmungsverfahren, Anbauverfahren, Anschreibeverfahren, Ausschlussverfahren, Auswahlverfahren, Bauverfahren, Diagnoseverfahren, Heilverfahren, Informationsverfahren, Ionisationsverfahren (Ionisierungsverfahren), Konsultationsverfahren, Messverfahren, Testverfahren, Übersetzungsverfahren, Überwachungsverfahren, Verschlüsselungsverfahren, Vorauswahlverfahren, Windhundverfahren

[2] Akkusationsverfahren, Amtsenthebungsverfahren, Amtsgerichtsverfahren, Anhörungsverfahren, Anhörverfahren, Auslieferungsverfahren, Außerstreitverfahren, Beilegungsverfahren, Berufungsverfahren, Betrugsverfahren, Eilverfahren, Entnazifizierungsverfahren, Gerichtsverfahren, Hauptsacheverfahren, Innovationsverfahren, Inquisitionsverfahren, Insolvenzverfahren, Polizeigewalt-Verfahren, Rechtsstaatlickeitsverfahren, Rechtsverfahren, Regulierungsverfahren, Organstreitverfahren, Schiedsverfahren, Schnellverfahren, Strafverfahren, Umgangsverfahren, Umlegungsverfahren, Untersuchungsverfahren, Verbotsverfahren, Vergleichsverfahren, Vernehmlassungsverfahren, Verrechnungsverfahren, Vertragsverletzungsverfahren, Versäumnisverfahren, Vorverfahren, Zivilverfahren, Zwangsverfahren, Zwangsversteigerungsverfahren

[3] Änderungsverfahren, Bußgeldverfahren, Disziplinarverfahren, Einspruchsverfahren, Ermittlungsverfahren, Feststellungsverfahren, Genehmigungsverfahren, Gesetzgebungsverfahren, Inkassoverfahren, Konkursverfahren, Mahnverfahren, Ordnungsverfahren, Prüfungsverfahren, Verwaltungsverfahren, Wahlverfahren, Zulassungsverfahren, Zuteilungsverfahren, Zwangsgeldverfahren

[4] Arbeitsverfahren, Beschwerdeverfahren, Bessemerverfahren, Druckverfahren, Entwurfsverfahren, Färbeverfahren, Fertigungsverfahren, Fertigungsprozess, Gießverfahren, IT-Verfahren, Kompressionsverfahren, Pressverfahren, Rauschunterdrückungsverfahren, Überdeckungsverfahren, Vervielfältigungsverfahren, Zeit-Prozent-Verfahren

[5] EDV: Lazy-Loading-Verfahren, Sortierverfahren, Testverfahren (Blackbox-Verfahren, Whitebox-Verfahren)

[5] Mathematik: Orthogonalisierungsverfahren, Sainte-Laguë-Verfahren

Beispiele:

[1] Über das Verfahren müssen wir uns noch verständigen.

[1] [Schwangerschaftsabbrüche:] „An anderthalb Tagen in der Woche macht sie […] Abbrüche – sowohl medikamentös als auch mit der sogenannten Absaugmethode. Dies sind die zwei gängigsten Verfahren.“

[2] Das Verfahren dauerte wegen Überlastung des Gerichts ungewöhnlich lange.

[2] Das Verfahren wurde am 25. Oktober eröffnet […]

[3] Das Verfahren liegt bei der Behörde und kommt nur langsam voran.

[3] „Die zuständige Fakultät der Universität Düsseldorf hat das Verfahren zur Aberkennung des Doktortitels einer früheren Doktorandin eingeleitet.“

[4] Für dieses Produkt müssen geeignete Verfahren noch entwickelt werden.

[5] Man kann die Berechnung mit mehreren Verfahren durchführen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Verfahren aussetzen, ein Verfahren beenden, ein Verfahren gegen jemanden einleiten, ein Verfahren einstellen, ein Verfahren gegen jemanden eröffnen

[4] ein Verfahren zur Herstellung von etwas

[4] ein anerkanntes Verfahren ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive: verfahrensmäßig, verfahrenstechnisch

Substantive: Verfahrensablauf, Verfahrensbeteiligte, Verfahrensdauer, Verfahrensfehler, Verfahrensfrage, Verfahrenshilfe, Verfahrensrecht, Verfahrensregel, Verfahrensrichter, Verfahrensweise, Verfahrenstechnik, Verfahrensingenieur

Verb: verfahren

Übersetzungen

 [1] die Art und Weise der Durchführung von etwas

Englisch: procedure → en, method → en Französisch: procédé → fr Griechisch (Neu-): μέθοδος (méthodos) → el f, διαδικασία (diadikasía) → el f Italienisch: metodo → it, procedimento → it, procedura → it Japanisch: 手続き (てつづき, tetsuzuki) → ja Klingonisch: mIw → tlh Niederländisch: procedure ? → nl Polnisch: postępowanie → pl n Portugiesisch: processo → pt m Rumänisch: procedură → ro f Schwedisch: mål → sv n Spanisch: procedimiento → es Tschechisch: metoda → cs f, postup → cs m Türkisch: adlî takibat → tr, kanunî takibat → tr, yöntem → tr Ungarisch: eljárás → hu

 [2] Recht: Rechtshandlung oder Gerichtsprozess

Englisch: procedure → en, action → en Französisch: action en justice → fr f, action légale → fr f, procès → fr m Griechisch (Neu-): διαδικασία (diadikasía) → el f, δίκη (díki) → el f Niederländisch: proces ? → nl Polnisch: postępowanie → pl n Portugiesisch: processo → pt m Rumänisch: proces → ro n Spanisch: acción → es f Tschechisch: řízení → cs n Ungarisch: eljárás → hu

 [3] ein Vorgang bei einer Behörde

Französisch: procédure → fr f Griechisch (Neu-): διαδικασία (diadikasía) → el f Niederländisch: rechtsgeding ? → nl Polnisch: postępowanie → pl n Portugiesisch: processo → pt m Rumänisch: procedură → ro f Ungarisch: eljárás → hu

 [4] Technik: (Produktions-)Methode in der Industrie

Englisch: procedure → en, technique → en Französisch: procédé → fr m, méthode → fr f Griechisch (Neu-): μέθοδος (méthodos) → el f, διαδικασία (diadikasía) → el f Italienisch: tecnica → it Niederländisch: procedure ? → nl Polnisch: postępowanie → pl n Portugiesisch: processo → pt m Rumänisch: tehnică → ro f Türkisch: yöntem → tr Ungarisch: eljárás → hu

 [5] EDV, Mathematik: Rechenmethode zur Bestimmung eines konkreten Ergebnisses oder zur Lösung eines Problems

Englisch: method → en, technique → en Französisch: démarche → fr f, méthode → fr f, technique → fr f Griechisch (Neu-): μέθοδος (méthodos) → el f Italienisch: metodo → it, procedimento → it, procedura → it, tecnica → it, algoritmo → it Niederländisch: techniek ? → nl , werkwijze ? → nl Rumänisch: tehnică → ro f Türkisch: yöntem → tr Ungarisch: eljárás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Verfahren“

[2] Wikipedia-Artikel „Gerichtsprozess“

[4] Wikipedia-Artikel „Fertigungsverfahren“

[4] Wikipedia-Artikel „Verfahrenstechnik“

[5] Wikipedia-Artikel „Algorithmus“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verfahren“

[1, 2, 4, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verfahren“

[1, 2] Duden online „Verfahren“

Quellen: