Verschlimmbesserung

Verschlimmbesserung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verschlimmbesserung	die Verschlimmbesserungen
Genitiv	der Verschlimmbesserung	der Verschlimmbesserungen
Dativ	der Verschlimmbesserung	den Verschlimmbesserungen
Akkusativ	die Verschlimmbesserung	die Verschlimmbesserungen

Worttrennung:

Ver·schlimm·bes·se·rung, Plural: Ver·schlimm·bes·se·run·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsəʁʊŋ]

Hörbeispiele:

Verschlimmbesserung^(Info)

Bedeutungen:

[1] beabsichtigte Verbesserung, die real aber eine Verschlimmerung, Verschlechterung einer Sache, eines Zustandes, Prozesses oder Ähnlichem bewirkt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs verschlimmbessern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verschlechterung, Verschlimmerung, Verhunzung

Gegenwörter:

[1] Verbesserung, Qualifizierung

Beispiele:

[1] Der Artikel war nach mehreren Verschlimmbesserungen verschiedener Autoren unbrauchbar geworden.

[1] „Führen solche Arbeiten zu einer "Verschlimmbesserung" der Wohnung, kann der Vermieter sogar Schadensersatz fordern.“^[1]

[1] „Diese Formulierung ist eher eine Verschlimmbesserung: Wenn die Ganztagsbetreuung an Berufstätigkeit geknüpft wird, dann hat man das Gegenteil von dem erreicht, was man wollte:…“^[2]

[1] „Das ist ein Witz nach dem Muster der Verschlimmbesserung, wo sich Familienmitglieder, um den Fehler des vorher Sprechenden gutzumachen, sozusagen um Kopf und Kragen reden.“^[3]

[1] „Ich halte viele der besprochenen Schreib-»Verbesserungen« für Verschlimmbesserungen, für philologische Besserwisserei, die unter den allermeisten Sprach- und das heißt: Schriftteilhaberinnen und -teilhabern Frustration auslösen muss und tatsächlich auslöst, Unverständnis, Ablehnung.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verschlimmbesserung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verschlimmbesserung“

Quellen:

↑ Verschlimmbesserung bei Wohnungsrenovierung
↑ Das Gesetz ist eine Verschlimmbesserung
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 332.
↑ Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 36.

[1] Verschlimmbesserung bei Wohnungsrenovierung

[2] Das Gesetz ist eine Verschlimmbesserung

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 5. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 332.

[4] Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 36.

[1]

[2]

[3]

[4]